マーガレット・ハウエル

マーガレット・ハウエル CBE、RDI （1946 年 9 月 5 日、イギリス、サリー州 タッドワース生まれ）は、イギリスのファッション デザイナーです。メンズウェアとレディースウェアの両方で 50 年以上にわたるキャリアを誇ります。

「私はいつも自分の服を自分で作っていたので、生地を選び、パターンを自分の好きなようにアレンジする楽しみが私の訓練でした。[しかし] [ロンドンのゴールドスミス・カレッジのアートとデザインの] 4年間の広告ディプロマコースは、色、バランス、デザインについて非常に貴重な訓練でした。」^{[1] [2]} 1969年に卒業したハウエルは、就職活動をしながらアクセサリーを作った。1970年に彼女の手作りのビーズがヴォーグ誌に取り上げられ、ブラウンズのショーウィンドウで発見されたことがきっかけで、衣装デザイナーのベアトリス・ドーソンから、当時ロンドンで「ジー・アンド・コー」を撮影していたエリザベス・テイラーのビーズのベストの制作を依頼されることになった。

1972年、ハウエルはロンドン南東部のブラックヒースのアパートでシャツのデザイン、製造、販売を開始し、すぐにロンドンのジョセフや、トミー・パース、アラン・ビルゼリアン、ハワード・パートマンなどの米国の小売業者からの注文が増えていきました。^[2]ジョセフの支援により、1976年にロンドンのサウス・モルトン・ストリートにマーガレット・ハウエルのフランチャイズ店がオープンしました。 ^{[1] [3]}

ハウエルは、当時の夫であるポール・レンショーをビジネスパートナーとして、1980年にロンドンのセント・クリストファーズ・プレイスに最初の独立店をオープンしました。 ^[4]その後認知度が高まり、レーベルは成長しました。

1977年のフランス版エルのプロフィールには、「マーガレット・ハウエルは、その正確で細心の注意を払った仕事のやり方から、実業家というよりも職人である」と記されている。ジャック・ニコルソンは彼女のファンであり^{[5] 、1980年代の}映画「シャイニング」の役作りでマーガレット・ハウエルのコーデュロイジャケットを着ることを主張し、スタンリー・キューブリックから12着の複製を注文された^{[6] 。}

1982年には、グレース・コディントンがハウエルの作品をドレス・オブ・ザ・イヤーに選んだ。[ ^1]ニューヨーク市のショップは1982年にマンハッタンにオープンし、マーガレット・ハウエルの最初の単独ショップは1983年に東京の青山にオープンした。 ^[7]しかし、この急速な拡大はビジネスと個人の両方で困難を引き起こした。夫婦は1987年に離婚し、レンショウは会社を去った。1990年に日本のライセンス責任者であるサム・スグレと、現在もマネージング・ディレクターを務めるリチャード・クレイグの助けを借りて会社が再編された。新しい経営陣は成功し、着実な成長が続いた。同社は2000年に北ロンドンのエドモントンに独自のシャツ工場を設立し、2002年にはペンタグラムのウィル・ラッセルと共同でデザインしたロンドンのウィグモア・ストリートの旗艦店をオープンした。

ウィグモア ストリートの店舗はデザインスタジオを併設していますが、ハウエルが展示会やイベントを開催したり、プール ポッタリー、アーコル、^[8]アングルポイズ、^[9]などの自身の作品を補完する製品や、ロバート ウェルチやデイヴィッド メラーなどのデザイナーから選んだアイテムを販売したりするのに十分な広さがあります。MHL の衣料品ラインは 2004 年に発表され、他のデザイナーとシャツを制作するコラボレーション シリーズの最初のもの、マーガレット ハウエル プラスは 2010 年にケネス グランジと始まり、サム ヘクト、ダン ピアソン、ジョージナ フォン エッツドルフがそれに続きました。今日、マーガレット ハウエルはパリ、フィレンツェ、東京を含む 80 を超える場所で約 500 人の従業員を雇用しています。

ハウエル氏はロンドン南東部に住み続けている。

ハウエルの影響と興味（建築、美術、現代デザイン、写真、水泳、プール、海岸の風景、イギリス諸島の伝統工芸）は、彼女が1995年以来制作しているカレンダーシリーズに反映されています^。[10]

基調となるデザインは、仕立ての良いシャツ、ジムスリップ、編み上げ靴、ダッフルコート、トレンチコートのバリエーションです。^[11]中性的な品質を持ち、ブルース・ウェバー、コト・ボロフォ、^[12]、アラスデア・マクレラン^[13]などの写真家によって共感的に撮影された彼女の服は、「伝統的なスタイルと現代的な魅力を融合している... [そのため]彼女のすべての作品は... スタイリッシュで時代を超越したものです」と評されています。彼女自身、「私のスタイルは、控えめな品質、最新のモダンクラシックと表現できます。」と述べています。^[14]「私は、何かが作られる方法にインスピレーションを受けることがよくあります... 良いデザインは機能する必要があります。椅子が機能する必要があるのと同じように、服は人々のために機能する必要があります...」

エミリー・リチャードソンと制作した短編映画は、彼女の衣服に対するアプローチの経験主義とインスピレーションを称賛している。^[15]

2007年 -小売業界への貢献により CBEに任命される

2007年 -王立芸術協会より王立産業デザイナーに選出される。^{[16] [17]}

2010年 ロンドン芸術大学より名誉博士号を授与される。^[18]

2013年 –クリエイティブアーツ大学名誉教授。^[19]

2015年 – ロンドンのゴールドスミス・カレッジの名誉フェロー。^[20]

• 英国公式ウェブサイト
• 公式日本語ウェブサイト
• フランスの公式ウェブサイト
• FMDのマーガレット・ハウエル