マーガレット・アルフォード

マーガレット・アルフォード（1868年9月5日 - 1951年5月29日）は、イギリスの古典学者であり、 1887年にケンブリッジ大学で首席学位を取得した先駆的な学者である。当時、女性には正式な学位が授与されていなかった。彼女は20年以上にわたり学校や大学で教鞭をとり、多くの本の出版や編集を行った。彼女はラテン語の散文、特にリウィウス、タキトゥス、キケロの作品を専門としており、この分野はほぼ完全に男性学者によって支配されていた。^[3]

マーガレット・アルフォードはサフォークのリーブンヒースで生まれたが、人生の大半をロンドンで過ごした。^[1]父で英国​​国教会の牧師で作家のブラッドリー・ハート・アルフォードから幼い頃から古代ギリシャ語を教えられた。^{[3]母のキャロライン・アレクサ・ライアルはサー・}チャールズ・ジェームズ・ライアルの姉。姉はドロシー・バンクス。マーガレット・アルフォードはロンドンの女子校であるメイダ・ヴェール高等学校に通った。ロンドンのベッドフォード・カレッジで評議員奨学生として2学期過ごした後、ケンブリッジのガートン・カレッジに転校し、1887年に首席で卒業した（当時はケンブリッジ大学から女性に学位は授与されていなかった）。ここで、高等教育における女性の支援者としてよく知られたJP・ポストゲートがラテン語の散文作文を指導した。姉のドロシー（後のバンクス）も同じカレッジで自然科学を学んだ。^[4] パンチ誌は、当時のケンブリッジ大学とガートンとニューナムの2つの女子大学における古典学の女性の成功を指摘し、風刺した。^{[5]アルフォードは}「女性の年 」という詩の中で「古典学の第一人者」として言及されている。 ^[6]

• 1891–1917: ガートン・カレッジの客員講師
• 1894–1919: ロンドンのウェストフィールド・カレッジの客員講師
• 1904年～1909年: ロンドンのベッドフォード・カレッジのラテン語学科長
• 1918年～1943年: ギリシャ協会とローマ協会の定期刊行物を管理し、ギリシャ協会の評議会に所属。

1942年から1945年の間、彼女はオックスフォード・ラテン語辞典の編集スタッフで唯一の女性として勤務した。アルフォードは、リデル・スコット・ジョーンズのギリシア語-英語辞典、^[7] ランプのパトリスティック・ギリシア語辞典、HMアレンのエラスムス書簡集の索引（Opus Epistolarum Des. Erasmi Roterdami） など、他の書籍にも携わった。

• 1943年：ガートン名誉会員に選出
• 1943年：オックスフォード大学より名誉修士号授与^{[8] [3]}

大学講師としてのキャリアを通じて、アルフォードはラテン語のテキストに関する解説を中心に数多くの本を出版しました。

• リウィウス、第 5 巻(ロンドン: マクミラン エレメンタリー クラシックス、1892 年)
• 翻訳用ラテン語散文：学校での上級形式の使用および学位取得を目指す学生向け（ロンドン：マクミラン社、1902年）
• 翻訳用ラテン語訳（ロンドン：マクミラン、1910年）
• タキトゥス『歴史』第 1 巻(ロンドン大学出版局、1912 年)
• キケロ『アティカスへの手紙』第 2 巻（ロンドン：マクミラン レッド、1929 年）
• リウィウス、第 2 巻(ロンドン: マクミラン エレメンタリー クラシックス、1933 年)

• ロージー・ワイルズ、エディス・ホール（編）、2014年、「Unsealing the Fountain: Pioneering Female Philologists from the Renaissance to the Twentieth Century」、オックスフォード大学出版局
• クリストファー・ストレイ（編）、1999年。19世紀と20世紀のケンブリッジの古典、ケンブリッジ大学出版局