Loading article…
マルシア・トーレス | |
|---|---|
 手前のトーレスはヴェデットの衣装を着ている | |
| 生まれる | アルベルト・アルトゥーロ・トーレス・モスタホ 1950 アントファガスタ、チリ |
| 死亡 | 2011年（60～61歳） アントファガスタ、チリ |
| その他の名前 | マルセラ・アレハンドラ・トーレス・モスタホ |
| 職業 | ヘアスタイリスト兼エンターテイナー |
| 活動年数 | 1967–2011 |
マルシア・トーレス（マルシア・アレハンドラ・トーレス・モスタホ、1950年 - 2011年）は、ラテンアメリカで初めて性別適合手術を受けた人物である。トーレスは、チリのアントファガスタでヘアスタイリング事業を立ち上げ、成功を収めた後、クリスティン・ヨルゲンセンの性別適合手術の成功と、チリのアントニオ・サラス・ビエラとオスバルド・キハダによる性に関する先駆的な研究について知った。トーレスはサラスとキハダに連絡を取り、医療専門家の診察を受けた後、1973年3月に手術を受けた。
手術後、トーレスはキャバレーのスターとなり、チリ国内外のクラブでヴェデットとして出演した後、故郷に戻り、スタイリストとしてのキャリアを再開した。彼女の経歴は、ジェンダーとセクシュアリティに関する言説の変化を物語るものであり、また、アイデンティティ法やLGBT市民の基本的人権に関する議論にも役立つ情報を提供している。
若いころ
マルシア・アレハンドラ・トーレス・モスタホは、1950年にチリのアントファガスタでアルベルト・アルトゥーロ・トーレス・モスタホ[1]として生まれた。トーレスの母フレシア・モスタホ[2]は主婦で、父は炭鉱労働者で銅鉱山組合のメンバーだった。[3] [より良い情報源が必要] 2人の妹がいる唯一の男の子だったトーレスは、幼い頃から女々しく、妹たちの人形で遊び、その髪をスタイリングするのが好きだった。[4] 12歳から13歳の間、トーレスは頭の中にある自分の体のイメージが実際の外見と一致していないことに気づいた。2007年のインタビューでこの頃について語ったトーレスは、自分は女の子だとわかっていても、胸が発達して、腰が広がり、髪が長くなることを望んでいたため、とても複雑だったと語った。[5]
アントファガスタのリセオ・デ・ホンブレスに通っていた[2]トーレスは、クラスメイトからのいじめが原因で、1965年に中学校を修了する前に中退した。彼女はヘアスタイリングを学びたかったが[2] [6]、父親はトーレスを軍事訓練に送るよう強く勧め、トーレスの母親はそれに反対した。[2]トーレスは教育を続けるため、父親の膨大な蔵書から雑誌や新聞を読んだ。[5] 1968年、彼女はリーダーズ・ダイジェストで、デンマークで性別適合手術を受けたアメリカ人のクリスティン・ジョーゲンセンに関する記事を読んだ。[2] [6] [5]記事から、トーレスは、ジョーゲンセンが手術前にエストロゲン療法による治療を受けており、妹の助けを借りて大量の避妊薬を自分で服用し始めたことを知った。[3] [6]トーレスは、よく身分証明書を使っていた姉妹の1人と同じ名前、マルセラを使い始めた。[2]
キャリア
トーレスが17歳になるまでに、[7]彼女はヘアサロンの顧客を獲得し、ヘアカラーの技術で評判を得ていた。[2]彼女はまた、他の同性愛者と知り合い、希望者が女装できる秘密のパーティーを企画し始めた。ある日、そうしたパーティーの友人が、他のスタイリストに近づきたがらない顧客を連れてきた。彼は、ブルー・バレエ[7]で働いていた。ブルー・バレエは、女装またはドラッグ・ダンサーだけのダンス団体である。キャンディ・デュボアを擁するこの団体は、鉱山都市やサンティアゴの有名なビン・バン・バン・レビューで公演を行った。[3] [8]通常バレエのウィッグを担当していたスタイリストは病気でサンティアゴに残っていた。顧客は翌日のショーのためにダンサーのウィッグを至急コーミングしてスタイリングする必要があり、必要なものの写真をトーレスに見せた。午前5時から午後5時まで作業し、トーレスは15個のかつらをすべて完成させた。[7]
舞踏団は作品に満足し、アントファガスタでの契約は延長された。団が出発の準備を整えたとき、彼らはトーレスをカラマでの1ヶ月間の契約に同行するよう誘った。その公演が終わると、トーレスはボリビアとペルーを巡るツアーに同行するよう依頼された。[9]トーレスはまだ未成年だったため、母親は夫を説得して、トーレスがブルーバレエ団に入団することを許可する署名入りの許可書を提出させた。[2]トーレスは1970年にアントファガスタに戻った。[7]
トーレスは1973年3月にサンティアゴで性別適合手術を受け、数ヶ月後にフォローアップ手術を受けた後、仕事に復帰した。[2] 1975年までに彼女はヴェデットとして働き、[10]サンティアゴのビム・バン・バンやテアトロ・ピカレスク、アントファガスタのエル・ドラドやエル・クレイジーなどのクラブでスターの地位を獲得した。[2]彼女はヨーロッパ中を旅し[6]、ピラミッドを見るためにエジプトを訪れた。彼女はブラジルとスペインで数シーズン働いた後[2] 、アントファガスタのヘアサロンで仕事に戻った。[6]
遷移
連絡と診断
1971年、トーレスは、性転換手術の可能性を研究していた泌尿器科医アントニオ・サラス・ビエラに関する新聞記事を読んだ。[6]サラスとオスバルド・キハダは、1960年代後半にチリ人類学的性科学協会を設立し、この手術をアイデンティティ障害を持つ人々を助けるために利用しようとしていた。[2] [11]トーレスはキハダとサラスと手紙を交換し、手術を受けたいという希望を伝えた。[6] [12]トーレスは母親に付き添われてサンティアゴに行き、チリ大学の医療スタッフの医師による一連の身体、精神、心理学的検査を受けた。[6]彼女は仮性半陰陽と診断され、[13]チリの週刊誌Vea は、これはトーレスが遺伝的には男性だが精神的には女性であることを意味すると説明した。[14]
法的根拠
医師らがトーレスの手術を許可すると、法律上の障害がないか弁護士に相談した。[2]当時チリには性器の外科的変更を扱った特定の法律がなかったため、性別登録の変更に関して裁判所に提出されたあらゆる事件について、裁判官が裁量権を持って判決を下すことが決定された。[15]サルバドール・アジェンデ大統領時代には、名前がアイデンティティを損なう場合（「menoscabara su identidad」）には名前を変更することが認められるという法典の抜け穴もあった。[3] [16] 1970年9月22日に可決された法律第17,344号は、現在の名前が物質的または道徳的な障害を引き起こしている場合、以前に知られていなかった所属を修正する場合、または5年以上にわたり公式文書に記載されている名前以外の名前で知られている場合に、名前の変更を認めた。裁判所が改名を承認した場合、法律では、当事者が使用を開始する予定の現在の氏名と名字を官報に掲載することを義務付けている。掲載後、第三者が改名に反対するための30日間の待機期間が経過し、裁判所が改名を正式に承認する権限が与えられなければならない。[16]
手術
1973年3月、トーレスはサンティアゴのサン・ボルハ・アリアラン病院で性別適合手術を受けた。[2] [17]手術はサラスが主導し、執刀医はカセレス医師だった。[18]これはラテンアメリカで行われた最初の手術だった。[17]
余波
手術を終えたトーレスは、1973年に、生物学的性別が身分証明書と一致しなくなったため、重大な障害を理由に書類の変更を裁判所に申請した。[1] [15] 1973年12月5日、裁判所は彼女の改名と性別表示の要請の公表を命じ、[19] 1974年5月2日の雑誌に掲載された。[1]公表後、この出来事は広く報道され、法律、医学、精神医学の雑誌に性に関する記事が掲載され、手術を評価し、性に関する分類、分類、教育を提唱した。[20]センセーショナルなメディア記事では、トーレスが同性愛者であるかどうかが議論され、彼女は男性を感じたことがなかったため、同性の人に惹かれた可能性があるかどうかが議論された。[14] [説明が必要(講演を参照]
1973年のクーデター後、アウグスト・ピノチェト独裁政権は、同性愛者や性転換者の活動を犯罪化し、疎外する政策を採用し始め、国民の間で社会的汚名と不安が高まり、医療給付や医療教育が拒否された。[3] [21]刑法第365条は男性同士の同性関係に罰則を課し、第373条はカトリックの価値観を強化し社会の異性愛家族モデルを肯定しない道徳的不適切行為に罰則を定めた。[22]独裁政権の初期には、多くのLGBTの人々が性労働や夜の娯楽に従事しており、事実上、人々が違法なアイデンティティから合法的なものに移行することを可能にすることから、政権と報道機関は性別適合手術を公共の場所を規制する手段と特徴づけた。[11] [説明が必要（トーク参照） ] 1977年以前には、性別適合手術と名前の変更を受けたトランスジェンダーの人々が官報に掲載されたケースが他に5件ありました。[15]
困難にもかかわらず、その後10年間、トーレスは変身を完了するために数多くの手術と治療を受けました。[2] [6]友人のペドロ・レメベルは、彼女が医学実験のモルモットのように扱われたと述べています。[2] [23]
死と遺産
トーレスは2011年1月8日にアントファガスタで亡くなり[6]、遺灰はラ・ポルターダに散骨された[2]。
トーレスの人生は、ジェンダーとセクシュアリティに関する言説の変化、およびアイデンティティ法とLGBT市民の基本的人権に関する議論を垣間見ることができる。[11] 2019年に制定されたジェンダーアイデンティティ法は、自己認識によるジェンダーアイデンティティの権利を認め、14歳以上の人々が禁止要件なしに文書で名前と性別を変更することを許可している。[24]トーレスの歴史は、チリにおけるトランスジェンダーの権利のための闘いの重要な基礎要素であり、2007年にアンドレス・リベラ・ドゥアルテとトランスジェンダーの女性が手術を必要とせずに法的文書で名前と性別を合法的に変更する道を開いた。[25] [26]
参考文献
引用
- ^ abc ディアリオ オフィシャル 1974、p. 1758年。
- ^ abcdefghijklmnopq ジャック & サンチェス 2018.
- ^ abcde ヒメネス 2015.
- ^ ゴンザレス 2007、1ページ。
- ^ abc ゴンザレス2007年、2ページ。
- ^ abcdefghij デレコス ヒューノス国立研究所、2013 年。
- ^ abcd González 2007、3ページ。
- ^ ガルシア 2012年。
- ^ ゴンザレス 2007、3-4頁。
- ^ カルバハル・エドワーズ 2016年、119頁。
- ^ abc カルバハルエドワーズ2016年、109ページ。
- ^ カルバハル・エドワーズ 2016年、113頁。
- ^ カルバハル・エドワーズ 2016年、114頁。
- ^ Carvajal Edwards 2016、116ページより。
- ^ abc カルバハルエドワーズ2016年、111ページ。
- ^ Carvajal Edwards 2016、110-111頁より。
- ^ Melo 2011より。
- ^ ゴンザレス 2007、7ページ。
- ^ カルバハル・エドワーズ 2016年、110頁。
- ^ カルバハル・エドワーズ 2016年、108～109頁。
- ^ カルバハル・エドワーズ 2016年、106-107頁、109頁。
- ^ カルバハル・エドワーズ 2016年、106-107頁。
- ^ ルメベル2003、153ページ。
- ^ 「Ley de identitad de género (21120)」、Diario Oficial、チリ、2018
- ^ 「性転換者は歴史と法廷での性的要求を要求する」、www.movilh.cl、2007 年 5 月 5 日
- ^ トニー・グルー（2008年3月5日）「イランとチリのLGBT活動家が表彰される」pinknews.co.uk
出典
- カルバハル・エドワーズ、フェルナンダ（2016年12月）。 「Sexopolitica en los inicios de la dictadura de Augusto Pinochet: el "cambio de sexo" de Marcia Alejandra en los discursos de la prensa」報道発表] (PDF)。Sexidad、Salud y Sociedadd – Revista Latinoamerica (スペイン語) (24)。リオデジャネイロ、ブラジル: Instituto de Medicina Social、Centro Latinoamericano de Sexialidad Y Derechos Humanos: 103–129。doi : 10.1590/1984-6487.sess.2016.24.05.a . ISSN 1984-6487 . 2019年5月24日閲覧。
- ガルシア、エドゥアルド（2012年7月26日）。 「キャンディ・デュボア、レイナ・ド・ラ・ノーシュ」[キャンディ・デュボア、夜の女王]。ウニベルソ・ゲイ（スペイン語）。マドリード、スペイン。2019 年5 月 24 日に取得。
- ヒメネス、イネス（2015年11月18日）。 「Decolonizando la ciencia: historias del feminismo trans en el cono sur」[脱植民地化する科学: 南部円錐地帯におけるトランスフェミニズムの物語]。ピカラマガジン（スペイン語）。ビルバオ、スペイン: EME コムニカジオア。ISSN 2341-4871。 2018年3月28日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 24 日に取得。
- ゴンサレス、フアン・ディエゴ（2007年12月）。 「マルシア・アレハンドラ・トーレス、チリ初のニューハーフ」 [マルシア・アレハンドラ・トーレス、チリ初のニューハーフ] (PDF)。bibliotecadigital.indh.cl (スペイン語)。チリ、サンティアゴ：Instituto Nacional de Derechos Humanos。2017 年 8 月 8 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2019 年5 月 25 日に取得。
- ジャック、ホセ・ミゲル。サンチェス、ハビエラ（2018年4月13日）。 「La revolución de Marcia Alejandra」[マルシア・アレハンドラの革命]。ラ・テルセラ（スペイン語）。サンティアゴ、チリ。 2019年4月24日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 25 日に取得。
- ルメベル、ペドロ(2003)。 「マルシア アレハンドラ デ アントファガスタ (Para ella, exijo las llaves de la ciudad) [アントファガスタのマルシア アレハンドラ (彼女のために、私は街の鍵を要求します)]」。 Zanjón de la aguada [ The Watery Ditch ] (PDF) (スペイン語) (1 版)。チリ、サンティアゴ：セイクス・バラル。 152～156ページ。ISBN 956-247-311-22017年8月8日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- メロ、ファビオラ（2011年1月10日）。 「Murió la primera transexual de Latinoamerica」[ラテンアメリカ初の性転換者死去]。ラ・ナシオン（スペイン語）。サンティアゴ、チリ。 2019年4月24日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 25 日に取得。
- 「マルシア・アレハンドラ・トーレス」。defensoresydefensoras.indh.cl (スペイン語)。チリ、サンティアゴ：Instituto Nacional de Derechos Humanos。 2013年。2019年5月15日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 25 日に取得。
- 「Solicitudes de cambio de nombres」[名前変更リクエスト]。Diario Oficial de la República de Chile (スペイン語)。サンティアゴ、チリ。 1974 年 5 月 2 日。p. 1758。列 3、2 番目のエントリ。 2019年4月24日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 24 日に取得。