時間外の男

「時代遅れの男」
エルヴィス・コステロ＆ジ・アトラクションズのシングル
アルバム「Imperial Bedroom」より
B面	「タウンクライヤー」
リリース	1982年7月30日
記録済み	1982
スタジオ	AIR、ロンドン
ジャンル	新しい波
長さ	5:26​​
ラベル	F-Beat （イギリス）
作詞家	エルヴィス・コステロ
プロデューサー	ジェフ・エメリック
エルヴィス・コステロ＆ザ・アトラクションズのシングル年表
「ユー・リトル・フール」 （1982） 「タイムスリップした男」 （1982年） 「頭からつま先まで」 （1982年）

「Man Out of Time 」は、ニューウェーブミュージシャンのエルヴィス・コステロが作曲し、エルヴィス・コステロ・アンド・ジ・アトラクションズが1982年のアルバム「Imperial Bedroom」で演奏した曲です。政治スキャンダルを詳細に描いた歌詞の「Man Out of Time」は、コステロの以前の作品の攻撃的なスタイルから意識的に離れた豪華なアレンジが特徴です。

この曲は『インペリアル・ベッドルーム』からの2枚目のシングルとしてリリースされ、イギリスで58位に達した。この曲は批評家から絶賛されており、中にはコステロの最高傑作と呼ぶ者もいる。

コステロは、1982年にスウェーデンをツアーバスで回っているときに、この曲の中心となる歌詞「それでもあなたは時代遅れの男を愛しますか？」を思いつき、同じツアー中にスコットランドのホテルで残りの部分を書いた。^[1]歌詞のレベルで、「Man Out of Time」は、ガーディアン紙が「セックススキャンダルから身を隠している閣僚」と表現している人物についての歌詞を特徴としている。^[2]エルヴィス・コステロは、「Man Out of Time」を、彼の個人的な野心と当時の政治的発展の統合として書いた。彼は次のように説明した。

多くの曲は、自分自身に対する嫌悪感について歌っています。当時、私はあまり満足していなかったことがたくさんありました。世界を驚かせるような曲が欲しかったのです。狂ったような野望を抱いていました。「有名になりたい」という野望という意味ではありません。そんなことは望んでいませんでした。それはすべて偶然に起こったことです。しかし、どういうわけか、自分自身を見ると、自分が見ているものに満足できないのです。私は自己中心的な曲を書きたくなかったので、政治的陰謀や当時世界で起こっていたことを歌にしました。当時、イギリスでは有名な政治スキャンダルが起こっていました。そのすべてが曲に絡み合っていました。曲には個人的な意味と公的な意味があることがあります。「Man Out of Time」はそのうちの 1 つです。^[3]

ニューヨークタイムズ紙のインタビューでコステロはイギリス貴族に対する自身の態度を次のように説明した。

権力の座にある人々の間には、退廃と道徳的弱さがかなりあると私は思う。伝統的に、イギリスの貴族社会は退廃的で不道徳だ。陰謀や、プロフーモ事件のような政府のスキャンダルが常にたくさんあった。私の曲はどれも、その事件や他の特定の事件について文字通りに歌ったものではないが、いくつかはそういう趣がある。より個人的な曲は、架空のシナリオ、他の人の観察、または私自身の観察である。私が書いた本当に辛辣な曲のほとんどは、私自身の観察だった。^[4]

コステロのこれまでのシングルの多くとは異なり、「Man Out of Time」はよりスローで、それほど激しくないアレンジとなっている。曲の最初と最後にある騒々しいセクションを除けば、「Man Out of Time」は、オールミュージックのリック・アンダーソンによると、「みずみずしく、胸が張り裂けるほど美しい」曲である。^[5]コステロは当初、アトラクションズにこの曲をアグレッシブに演奏するよう促したが、このオリジナルのアレンジはプロデューサーのジェフ・エメリックによってほとんど放棄され、曲の冒頭と終わりのセクションに編集された。^[6]曲の大部分はワンテイクで演奏されたもので、コステロは後に「アトラクションズと私がワンテイクで捉えた中で最高のものの一つ」と述べている。^[6]エメリックがこの曲でフェアチャイルドのバルブコンプレッサーを使用した結果、コステロは「音楽が耐え難い重さに抵抗しているような感覚」をもたらしたと述べている。^[6]コステロは次のように回想している。

もともと、この曲はとてもアップテンポでアグレッシブな曲だった。この間違いは何度も繰り返していた。Imperial Bedroomの頃、テンポを必死に追求することで、特定の曲のパワーを犠牲にしていたという事実を受け入れた。すべてを力強く表現しなければならなかった。それが自然なプロセスだったのか、文字通り、非常に激しかった数年間の蓄積された疲労だったのかは分からない。「Man Out of Time」は、私が「いや、やめて。正しいテンポで演奏しよう」と言った唯一の曲だ。そして、より大きく、よりオープンなサウンドを目指した。本当に良いレコードだと思う。^[3]

1982年7月にImperial Bedroomからリリースされたほか、同アルバムの「You Little Fool 」に続いて「Man Out of Time」はシングルとしてもリリースされた。シングルのB面にはImperial Bedroomの最後の曲「Town Cryer」の別バージョンと「Imperial Bedroom」が収録された。シングルはイギリスのチャートで58位に達した。^[7]

コステロによると、「ユー・リトル・フール」がアルバムの最初のシングルとして「マン・アウト・オブ・タイム」よりも選ばれたのは、前者の方がより商業的だったからだという。コステロは次のように回想している。 「『ユー・リトル・フール』は、歌詞を聞くまでは最も明るいサウンドのトラックの1つですが、単にフックがあったという理由でリリースされました。私は何度も言いました。『そうだね、このアルバムは『マン・アウト・オブ・タイム』についてのもので、それがレコードの核心なんだ。それが聞こえるだろう?』。もちろん、当時、レコード会社であなたが言っていることを理解していた人たちは、何の力も持っていませんでした。」^[8]

この曲はその後、『ザ・ベスト・オブ・エルヴィス・コステロ・アンド・ジ・アトラクションズ』（CD版）、『ガールズ・ガールズ・ガールズ』、『ザ・ベリー・ベスト・オブ・エルヴィス・コステロ・アンド・ジ・アトラクションズ 1977–86』、 『ザ・ベリー・ベスト・オブ・エルヴィス・コステロ』、『ザ・ベスト・オブ・エルヴィス・コステロ: ザ・ファースト10イヤーズ』など、いくつかのコンピレーション・アルバムに収録されている。

「Man Out of Time」はリリース以来批評家から絶賛されており、NMEでは1982年のベストソング第10位にランクされている。 ^[9]アンダーソンはこの曲を「文字通りの意味が何であれ、感情的なレベルで深く共鳴する曲」と評した。^[5]

アメリカン・ソングライターのジム・ベヴィリアは、この曲をコステロの最高傑作と呼び、アトラクションズのパフォーマンスを「絶妙」と称賛し、歌詞の「素晴らしさ」を称賛し、「我々のうちの貴重な少数は公のスキャンダルに巻き込まれたことがあるが、この曲の失われた感情は誰もが理解できる」と述べた。^[10]アルティメット・クラシック・ロックのデイヴ・リフトンもこの曲をエルヴィス・コステロの最高傑作と呼び、「アトラクションズの最高の演奏をフィーチャーした豪華なアレンジ」を称賛した。^[11]ガーディアン紙のジェレミー・アレンは、この曲をエルヴィス・コステロのベスト10曲の1つに挙げ、この曲を『インペリアル・ベッドルーム』の「目玉」と呼び、「コステロは時々、曲の中に詰め込み過ぎようとして、やり過ぎてしまうが、この曲ではどういうわけかそうではない」と述べた。^[2] デイリー・テレグラフ紙のマーティン・チルトンは、コステロのベスト40曲のリストでこの曲を4位にランク付けした。^[12] キャッシュ・ボックスはコステロについて「この超メロディックな楽曲を、激しい怒りを込めてハードエッジな曲を扱ったのと同じくらい優雅に扱っている」と述べた。^[13]ダラス・オブザーバー のヴィンセント・アリエッタは、この曲をコステロのベスト・ディープカット10の1つに挙げ、「エルヴィス・コステロの最高傑作とも言えるレコードの中心的作品」と呼んだ。^[14]

引用

出典

• コステロ、エルヴィス（2016年）。『不貞の音楽と消えゆくインク』。ニューヨーク：ブルーライダープレス。ISBN 978-0399185762。
• トムソン、グレアム（2006年）。『コンプリケーテッド・シャドウズ：エルヴィス・コステロの生涯と音楽』Canongate US ISBN 978-1841957968。