男性の絆の断絶

「Male Unbonding」は、アメリカのシットコム『となりのサインフェルド』シーズン1の第4話であり、1990年6月14日にNBCで放映された。 ^[1] 4番目に放映されたにもかかわらず、制作されたのは2番目のエピソードであった。^{[2] [3]}

このエピソードでは、ジェリー・サインフェルドが幼なじみのジョエル・ホーネック (ケヴィン・ダン) に会うのを避けようとする。ジェリーの隣人クレイマーは「自分でパイを焼くピザ屋」というコンセプトを思いつく。このエピソードはラリー・デヴィッドとジェリー・サインフェルドによって書かれ、トム・シェロネスが監督した最初の映像化されたエピソードである。これはエレイン・ベネス(ジュリア・ルイス＝ドレイファス) をキャラクターとしてプロデュースした最初のエピソードである。また、ジョナサン・ウルフのタイトル音楽を使用した最初のエピソードでもある。^{[2]これはタイトルが}定冠詞「The」で始まらない唯一のサインフェルドのエピソードである。 ^[4]

ジョージはジェリーに、ガールフレンドと出かけたことを話します。彼らは演劇を見に行きましたが、その間にジョージがお金を出そうとしてポケットに手を入れたら、デンタルフロスが手にくっついてしまいました。ジョージは、そのせいでガールフレンドが自分と別れてしまうのではないかと心配しています。

ジェリーは幼なじみのジョエル・ホーネックと問題を抱えている。ホーネックはジェリーと連絡を取り続けている。ジェリーは、ジェリーの言うことに耳を傾けないホーネックが好きではない。ジェリーはホーネックと「別れる」のは気まずいと言うので、ジョージはホーネックが女性だと思い込んで普通に別れるべきだと提案する。ジェリーはモンクス・カフェでホーネックと別れようとするが、ホーネックは泣き出す。ひどく気まずくなったジェリーは、ホーネックに本気で別れたわけではないと保証し、ニューヨーク・ニックスの試合に連れて行くことに同意する。しかし、ジョージを連れて行くはずだった。

ジョージがジェリーに、ガールフレンドはもう会いたがらないと告げると、ジェリーはジョージに、チケットをホーネックにあげてしまったと告げる。ジェリーはジョージに自分のチケットを差し出すが、ジョージはホーネックを知らないため一緒に試合には行かない。ジェリーは、甥の家庭教師をしているので試合には行けないと言って、ホーネックに両方のチケットをあげることにする。その後、ニックスの試合の夜、ジェリーはアパートで元ガールフレンドのエレインと話している。エレインは冗談で、ジェリーがホーネックを避ける言い訳のリストにジェリーを加えようとする。後にジェリーは、ホーネックがクレイマーを試合に連れて行ったことと、ホーネックが建物内にいることを知る。ホーネックがジェリーとエレインに会うと、ホーネックは彼らを別のニックスの試合に誘う。彼らは外出を避けようと、もっと変わった言い訳を思いつく。しかし、ホーネックは新聞を取り出して、何週間も前に全員が会える時間を設けようとする。ジェリーは、どんな言い訳をしてもホーネックを避けることはできないと悟る。

「クレイメリカ インダストリーズ」という名前で活動するクレイマーは、「自分でピザを作れるピザ屋」を建設するという構想を思いついた。ジェリーとジョージはクレイマーにそのアイデアを忘れるよう説得しようとするが、クレイマーはそれを続けると決心した。クレイマーのピザ屋のアイデアは、シーズン 5の「 The Puffy Shirt」やシーズン 6の「The Couch」などの後のエピソード^で再び登場する。^[2]

これは、オリジナルのパイロット版『となりのサインフェルド・クロニクルズ』の後に作られた最初のエピソードである。シリーズのタイトルは、別のシットコム『マーシャル・クロニクルズ』との混同を避けるために『となりのサインフェルド』に短縮された。^[2]

これはタイトルに「the」が付いていない唯一のエピソードである。脚本家が面白いタイトルを考えるのに時間を無駄にせず、エピソードの内容を面白くするために、すべてのエピソードにこの名前を付ける決定が下された。しかし、この決定は「Male Unbonding」の脚本が完成した後に下された。ジェリー・サインフェルドはしばらくしてエピソードのタイトルを「The Male Unbonding」に変更しようとしたが、失敗した。^[6]

これはエレインのキャラクターを主役にした最初のエピソードである。脚本の最初のバージョンにはエレインは登場しないが、サインフェルドがシリーズを依頼されたときに与えられた条件の1つは女性キャラクターを含めることだった。^[2]元々、このキャラクターの名前はアイリーンだった。^[7]ルイス＝ドレイファスは、最初のエピソードで彼女が登場したシーンが1つしかなかったことに不満だったと主張しているが、そのエピソードでは良い演技をしたと述べた。^[8]同様に、脚本の他の初期バージョンでは、クレイマーのキャラクターは「ブレックマン」と呼ばれている。^[2]このエピソードでジョエルを演じるケビン・ダンは、元のパイロット版でジョージ・コスタンザの役のオーディションを受けた。このエピソードにはウェイトレスを演じるアニタ・ワイズも出演している。ワイズは、サインフェルドの第1シーズンの別のエピソード「強盗」にも再び登場している。銀行の客であるフランク・ピアッツァは、シーズン2のエピソード「取り残された人々」に登場する。^[2]

このエピソードではパイロット版とは異なるタイトル音楽が使用されている。ジョナサン・ウルフ作曲のこの音楽はシリーズの残りを通して使用される。このエピソードのスタンドアップインタースティシャルは2回録音された。当初、インタースティシャルのセットは明るく照らされ、教会の地下室のように見えるように設計されていたが、その後ナイトクラブのように作り直され、素材が再度演じられた。銀行で設定されたシーンは、当初ドライクリーニング店の設定だった。しかし、これは移動され、素材の一部は後のエピソード「The Stock Tip」に移動された。^[2]

このエピソードには別の結末があり、ジョエルがジェリーからKDラングのテープを借りる。そしてジェリーは最終的にジョエルと「別れる」ことに成功する。ジョエルは去るが、その後再び戻ってきて、テープを持ってくるとジェリーに告げる。ジェリーはその後、ジョエルを13日の金曜日の映画のジェイソンと呼ぶ。^[9]「Male Unbonding」は1990年2月13日に撮影された。

1990年6月14日に初めて放送されたとき、このエピソードはニールセンの視聴率13.6/24を獲得した。これはアメリカの世帯の13.6%がエピソードを視聴し、当時使用されていたテレビの24%が視聴していたことを意味する。^[2]当時のいくつかのレビューでは、となりのサインフェルドを『イッツ・ギャリー・シャンドリング・ショー』と比較した。この番組では、となりのサインフェルドと同様にギャリー・シャンドリングが架空の自分自身を演じている。^[2]

ジョナサン・ブードローは、パイロット版の後に制作​​されたシーズン1の4つのエピソードのうち、「『Male Unbonding』が最も強力です。このエピソードは、仲間が部外者の自己中心性について不満を言いながら、自分たちの利己的で反社会的行動を都合よく無視するという、サインフェルドの古典的なテーマを中心にしています。ジョージが私たちが愛する神経質なバカへと大きく前進し、クレイマーがさらに痙攣的で特異な性格になるにつれて、キャラクターはゆっくりと落ち着き始めます。」と書いています。^[10]

DVD Movie Guideのコリン・ジェイコブソンも肯定的で、「『Unbonding』はパイロット版から明らかに改善されている。このエピソードをシリーズの名作の1つと見なす人はいないだろうが、少なくとも登場人物は後に知ることになる人物に似てきている。さらに、楽しめるだけのユーモアも盛り込まれている」と述べている。^[11] The AV Clubのデイビッド・シムズはこのエピソードにB+の評価を与え、「かなり面白いエピソードだ。私の主な批判は、この時点でクレイマーがストーリーに全く溶け込んでいないということだ。むしろ、彼はただ現れて数分間奇妙なセリフを並べ立てているだけだ」と述べている。^[12]

• となりのサインフェルド、第 1 巻、シーズン 1 および 2
• 公式サインフェルドウェブサイト
• IMDbの「Male Unbonding」