マダブ・ジュリアン

マダフ・ジュリアン（ Madhav Julian、1894年1月21日 - 1939年11月29日）は、マダフ・トライアンバク・パトワルダン（マラーティー語: माधव त्र्यंबक पटवर्धन ）がマラーティー語の詩を書くときに使用したペンネームです。

彼はインドのマハラシュトラ州出身です。

パトワルダンは1894年にバローダで生まれた。バローダのMC高等学校で学んだ。1916年に学士号、1918年に英語文学を専攻して修士号を取得した。[ 1 ] ^{1918年から1924年にかけて}プネーのファーガソン大学でペルシア語を教え、その後4年間高校教師を務めた後、コルハプルのラジャラム大学に赴任し、11年間（1939年に45歳で早世するまで）ペルシア語を教えた。

1926 年に、彼はファルシー語とマラーティー語の辞書を出版しました。ログイン して翻訳を追加する. . . . . . . . . . . . . . . .ログイン して翻訳を追加するप्रतिसाददिला。ログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加するअसे ते केवळ एक आणिログイン して翻訳を追加する. . . . . . . . . . . . .

ラジャラム大学在学中、パトワルダンはマラーティー語で「Chhandorachana (छंदोरचना)」と題する論文を書き、死の数か月前の1939年にムンバイ大学から文学博士号を授与された。彼はインドでマラーティー語文学の分野で博士号を取得した最初の人物であった。

パトワルダンは1936年にジャルガオンでマラティ・サヒティヤ・サメラン（मराठी साहित्य सम्मेलन）を主宰した^{。 [2]}

パトワルダンは、マラーティー文学の先駆者であるケーシャヴァスタ、ゴヴィンダグラジ、バスカル・ラムチャンドラ・タンベらの一人で、マラーティー語にロマンチックな詩を導入し、またマラーティー語の詩に社会的・政治的改革のテーマを導入した。彼らはさらに、ソネット（सुनीते）、ガザル（गज़ल）、バーヴァギーテ（भावगीते）など、マラーティー語での詩作の新しい形式を導入した。

パトワルダンは 10 冊の詩集を出版しました。Wiraha-Taranga (विरह-तरंग) (1926)と題された彼の最初の出版物は、 234 のシュローカ(श्लोक)からなるロマンチックなカンダカーヴィヤ(खंडकाव्य) でした。彼の次の出版物『Sudhāraka (सुधारक)』 (1928 年) には、社会改革をテーマにした 風刺的な 18 章のkhandakāvyaが含まれていました。

彼はオマール・ハイヤームのルバイ（四行詩）をマラーティー語に翻訳した。^[1]

パトワルダンは、マラーティー語作家はマラーティー語の文章において言語の「純粋さ」を保たなければならないという考えを持っていました。彼はそのテーマについて『 BhashaShuddhi-Vivek (भाषाशुद्धि-विवेक)』という本を著しました。彼はこの本の中で、現代のマラーティー語文学で程度の差はあれ普及しているが、マラーティー語文学ではもう使用すべきではないと考えた 1,200 語を列挙しました。

(上記の文脈では、彼の詩の中に、हृद्य मजा、खुर्चीसन्मुख、ज्वानीच्या अरुणोदयीं、दुरत्यय वाग्यतता などの珍しい単語や単語の組み合わせが含まれていること、また「外国」の雰囲気のあるペンネームであるMadhav Julianを選んだことが目立っている。しかし、彼はその珍しいペンネームを、まさにその珍しさのために名乗ったのかもしれない。)

マハーラーシュトラ州サヒティヤ パリシャッドにあるパトワルダン記念館は、パトワルダンにちなんで名付けられました。^[3]