英国製

英国製
著者	デビッド・リーランド
監督	アラン・クラーク
主演	ティム・ロス
音楽：	搾取される者たち
原産国	イギリス
原語	英語
生産
プロデューサー	マーガレット・マシソン パトリック・カサヴェッティ
撮影	クリス・メンゲス
エディタ	スティーブ・シングルトン
実行時間	76分
制作会社	BBCスタジオ
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC
リリース	1982年7月10日 (1982-07-10)

『メイド・イン・ブリテン』は、 1982年にデイヴィッド・リーランドが脚本を書き、アラン・クラークが監督したイギリスのテレビドラマである。16歳の人種差別的なスキンヘッドと、権力者との絶え間ない対立を描いた作品である。この作品は、リーランドによる無題の一連の作品（『バース・オブ・ネイション』を含む）の第4作として1982年7月10日にBBCで放送された。このシリーズはイギリスの教育制度を題材としており、後に『Tales Out of School』という総称が付けられた。この作品はティム・ロスのテレビデビュー作となった。

トレバーはパキスタン人のシャーナワズ氏の窓にレンガを投げつけた罪で起訴された。トレバーのソーシャルワーカー、ハリー・パーカーは彼をフーパーストリート住宅評価センターに連れて行き、そこで処罰が決定される。センターの礼儀正しく親切な副監督官、ピーター・クライヴはトレバーを熱心に受け入れ、19歳の黒人青年エロールと同じ部屋を割り当てられた。トレバーはエロールの肌の色が原因ですぐに嫌悪感を抱いたが、それでもやや礼儀正しく接した。^[1]

翌朝、トレバーは仕事を探すためにアセスメントセンターを出た。トレバーとエロールは車に乗り込み、センターに向かった。トレバーは列に割り込んで係員に仕事を要求した。待つように言われると、彼は怒って出て行き、窓にレンガを投げつけた。逃げた後、彼は別の車に乗り込み、それを奪って走り去った。^[2]

アセスメントセンター内では、トレバーは協力しなかった。彼は昼食を要求したが、遅すぎると告げられた。トレバーはシェフを激しく攻撃したが^{[3] 、介護士のバリー・ギラーに止められ拘束された。その後、トレバーはシェフとバリーに押さえつけられ、部屋に閉じ込められた[4]}。

2時間後、監督官がやって来て、トレバーに、トレバーは頭が良いにもかかわらず、残念ながら刑務所行きの道を歩んでいると説教する。^[5]彼は、アセスメントセンターが、トレバーにとって貧困、犯罪、刑務所の悪循環を変える最後のチャンスだと説明する。^[3]いつになく、トレバーは攻撃的ではなく、言葉を失った。監督官が去るとすぐに、トレバーはいつもの自分に戻る。彼は、人種、権威、英国の教育制度や矯正制度についての自分の見解をわめき散らす。^{[1] [6]}最終的に、バリーとピーターは、彼を保護された児童養護施設に送ることに決める。しかし、バリーがトレバーを追い出す準備をしている間に、ピーターは、もし本当に行儀よくするなら、トレバーをバンガーレースに連れて行ってあげると申し出る。 ^[3]トレバーはそれを受け入れた。

彼らはバンガー レースに行き、トレバーは車を運転する機会を与えられます。トレバーはその経験を楽しんでいるように見えますが、事故に遭い、その後彼の車は再始動できなくなります。トレバーはレースを完走できません。評価センターに戻る車の中で、ピーターはトレバーに、望むならレーシング チームに参加でき、もう車を盗む必要はないと伝えます。

全員が就寝した後、トレバーはエロールを起こし、ピーターが盗んだ鍵を見せる。^[3]トレバーとエロールはオフィスに入り、トレバーはそれぞれのファイルを見つける。トレバーはエロールが家に帰らない可能性が高いという報告書を見つける。彼はファイルを床に落とし、エロールにその上で排尿と排便をするように言う。エロールは自分のファイルの上に排便し、トレバーは自分のファイルに排尿する。^{[3] [7]}

トレバーとエロールはセンターを出て、フォードトランジットのバンで走り去った。彼らはシャーナワズ氏の近所に到着し、窓に石を投げつけ、人種差別的な言葉を叫んだ。彼らはバンに乗り込み、走り去った。トレバーは警察署まで運転し、バンを車に衝突させた。エロールはその衝撃で意識を失った。トレバーはバンから降りて逃走し、エロールは警察に逮捕された。^[1]

翌日、トレバーはハリーの自宅を訪れた。ハリーは手遅れになる前に評価センターに戻るよう告げる。トレバーはハリーに自分の不運な出来事を告げ、自首すると告げる。ハリーは警察に必要な電話をかける。^[3]

トレバーは独房の部屋でブザーを押した。警官は彼にブザーに手を触れないように命じた。トレバーは立ち去ったが、戻ってきて頭でブザーを押し始めた。今度は別の警官、アンソン巡査が警棒を持って入ってきた。トレバーは警官を挑発し続けた。アンソンはトレバーに、数日後に法廷に連行されるだろう、今度は評価センターではなく拘置所か少年院行きになるだろうと告げた。アンソンは警棒を振り下ろし、トレバーの膝頭を殴った。^[4]アンソンは笑って「お前は自分が強いと思ってるんだろうか？」と言う。トレバーは打ちのめされたように見える。看守はトレバーに、お前は口先だけで、他のみんなと同じように権威を尊重し規則に従うしかないと告げる。

映画は、看守が独房のドアを閉めると、トレバーが痛みから回復して笑みを浮かべるシーンで終わる。^[4]

• ティム・ロス（トレバー役）
• ピーター・クライヴ役のビル・スチュワート
• ジェフリー・ハッチングスが警視役
• テリー・リチャーズ（エロール役）
• エリック・リチャード（ハリー・パーカー役）
• ショーン・チャップマン（バリー・ギラー役）
• クリストファー・フルフォード（アンソン巡査役）

以前のプロジェクト『Beloved Enemy』や『Psy-Warriors』でのコラボレーションが成功した後、脚本家のデイヴィッド・リーランドと監督のアラン・クラークは、再び一緒に仕事をすることに熱心でした。プロデューサーのマーガレット・マシソンは、リーランドとクラークの両者と以前に仕事をしたことがあり（『Scum』のオリジナル版を含む）、当時新設されたセントラル・テレビジョンのドラマ部門の責任者を引き継ぎました。マシソンは教育に関するプロジェクトを開発することに熱心で、最終的に『 Tales Out of School』という総称で放送される4つの単発演劇シリーズが委託されました。

1998年にインタビューを受けたデヴィッド・リーランドは、クラークが当初『メイド・イン・ブリテン』の監督を引き受けることに消極的だったことを回想している。「当時、彼は『コンタクト』をやろうとしていて、心は別のところにあった。[...] 私たちが友人だったからこそ、会って『メイド・イン・ブリテン』について話すことができたのだ。」

『メイド・イン・ブリテン』は、ステディカムを使用した最初のイギリスのテレビドラマの1つ（そしてクラークの最初の作品）として有名です^{（誰によると？） 。当時、彼の映画}『ウォルター』の編集中だった同僚の監督スティーブン・フリアーズは、そのプロジェクトのカメラマンであるクリス・メンゲスが、クラークのステディカムの使用に「大きな影響を与えた」と述べています。1998年のインタビューで撮影過程を振り返り、彼は「『メイド・イン・ブリテン』は非常に力強く書かれており、かなり長いシーケンスがあり、特定の技術的問題を引き起こしました（中略）クラークは、その問題から解放される機器を見つけました」と述べています。クラークはステディカムの技術的特性に非常に魅了され、BBCドラマ『クリスティーン』（1986年）、『ロード』（1987年）、『エレファント』、『ザ・ファーム』（ともに1989年）など、1980年代の残りの撮影作品で繰り返しステディカムを使用しました。元 BBC 演劇監督のクリス・モラハンは^{[いつ？ ]}「ステディカムが彼の創造性のきっかけとなった」と語った。

比較的トラブルの少ない作品だったにもかかわらず、オリジナルのエンディングの撮影で問題が発生した。脚本では、作品の最後のショットは、少年院に閉じ込められたトレバーが他の囚人全員と裏庭で溝を掘り、「英国のために掘れ」と励ますというものだった。2016年にTales Out of School DVDコレクションの再リリースに伴うインタビューで、デビッド・リーランドは「私は田舎者なので、誰もが溝掘りが何なのか知っていると思っていました」と述べている。監督のクラークは脚本の指示を誤解し、少年院の囚人が一見ランダムに配置された穴を掘っているシーンになった。満足のいくものではないと判断され、再撮影する資金も不足していたため、テレビ放映された映画は、警察に拘留されているトレバーのニヤニヤした顔の静止画で終了した。オリジナルのエンディングのスクリーンショットと脚本の指示は、前述のDVDに同封されている。

オープニングシーンの音楽は、スコットランドのパンクロックバンドThe Exploitedの曲「UK82」です。スキニーマンのアルバムCouncil Estate of Mindには、映画のセリフが大量にサンプリングされています。^[要出典]

• IMDbのイギリス製
• BFIのScreenonlineでイギリス製を鑑賞
• 英国映画協会の「Made in Britain」
• YouTubeの動画
• デビッド・リーランドによるトランスクリプト