マダダヨ

マダダヨ
劇場公開ポスター
監督	黒澤明
脚本	黒澤明 本多猪四郎[1]
に基づく	内田百閒 の文学作品
制作：	黒澤久雄
主演	松村達雄 香川京子 井川 久 所ジョージ
撮影	斎藤隆雄 植田正治[1]
音楽：	池辺晋一郎[1]
制作 会社	ダイエー 株式会社電通 黒澤プロダクション[1]
配布元	東宝
発売日	1993年4月17日（日本） ( 1993-04-17 )
実行時間	134分[1]
国	日本
言語	日本語
予算	13億円[2]
興行収入	3億円[2]

『まあだだよ』は、 1993年の日本のコメディドラマ映画である。黒澤明監督の30作目にして最後の作品である。 1993年のカンヌ国際映画祭ではコンペティション外上映された。[3] この映画は第66回アカデミー賞外国語映画賞の日本代表^作品に選ばれたが、ノミネートはされなかった。 ^{[4] [5]}

この映画は、日本の学者で作家の内田百間（1889-1971）の生涯を題材にしている。第二次世界大戦直前、ドイツ語教授としてふざけて授業をしていた 内田は、落胆する生徒たちに涙ながらに引退を告げる。1943年、彼は広々とした家に引っ越したが、妻は近所の治安を心配していた。2人の学生が家に強盗のふりをしてやって来るが、家には内田が書いた侵入方法を記した一連の指示書が置いてあった。

彼は数人の生徒を招いて夕食会を催すが、戦時中の物資不足のため、鹿肉と馬肉しか出せないことを恥ずかしく思う。米軍の爆撃で家が焼け落ち、ウチダと妻は残ったわずかな持ち物とともに、室内トイレのない小さな小屋で暮らすことを余儀なくされる。

戦争が終わった後、彼の元教え子たちが集まり、彼を称える宴会を催した。死ぬ覚悟はできているかと何度も尋ねられたが、彼は「まだだ」と繰り返し答えたため、当然その宴会は「まだだめの宴会」と名付けられた。騒々しい祝賀会の終わりに、2人のアメリカ軍警察官が到着したが、皆が楽しんでいるのを見て微笑んだ。

彼は生徒たちの助けを借りて、真ん中に小さな島がある池のある、自分と妻のための新しい家を建てます。野良猫がやって来て、彼は最終的にその猫を飼い、その猫に「アリー」という適切な名前をつけます。

夫婦の家の向かいの土地は開発業者が購入したが、開発業者は夫婦の家が邪魔になると考え、購入を主張した。内田は土地を開発すると自分の家が高騰してしまうことに気づき、拒否した。彼の生徒たちが集まって土地を購入し、お金だけでなく土地も必要だった売主に返却した。売主は内田の景観を邪魔しないと約束した。

嵐の中、アリーは姿を消す。ウチロは悲嘆に暮れ、深い憂鬱に陥る。彼は何度も捜索を行い、生徒、地元の学校、町民の協力を得る。いくつかの誤った手がかりは、彼をさらに絶望へと導くだけだった。電車に乗っているとき、彼は駅でアリーを見たと思ったが、電車は走り去ってしまった。彼は二度とアリーに会うことはなかった。

その後すぐに、別の猫が現れます。彼はその猫をクルツ（ドイツ語で「短い」の意味）と名付け、新しい猫のおかげで憂鬱な気分が和らぎました。

かつての教え子たちが第 17 回「まだ」の晩餐会を開催します。もはや男性だけの宴会ではなく、教え子の子供たちが花束を贈り、孫たちが大きなケーキを贈ります。ケーキを受け取ってスピーチを終えると、彼は不整脈で倒れます。家に連れ戻されて休息します。眠りに落ち、子供の頃のかくれんぼをした夢を見ます。隠れる場所を探している間、他の子供たちが準備はいいかと何度も尋ねてきますが、彼は「まだ」と答えます。ついに隠れる場所を見つけ、そうしながら金色の太陽を眺めます。

映画の場面の多くは、行方不明の猫を探すシーンや、爆撃で家が破壊された後に内田が一部屋の小屋で過ごした時間など、内田自身の著作から取られているが、この映画では黒澤監督が、以前の作品では間接的にしか掘り下げられなかったアメリカによる日本占領など、日本の近代史の側面についてコメントする機会も与えられている。^[6]

• 松村達雄– 内田百閒教授
• 香川京子– 教授の妻
• 井川 久志– 高山
• 所ジョージ– 天木
• 油井昌由樹 – 桐山
• 寺尾聰– 沢村
• 日下武志– 小林博士
• 小林亜星 – 亀山牧師
• 吉岡秀隆– 高山の息子
• 逗子義孝 – 隣人
• 平田満– 多田
• 岡本信人 – 太田
• 渡辺哲
• 松井 則夫
• 本間典子– 猫を抱く老婦人

『まだだよ』は1993年4月17日に東宝によって日本で劇場公開された。^[1]この映画は1998年3月20日から様々なアメリカの映画祭で上映された。 [1]当初は広く劇場公開されず、ウィンスターシネマによって直接テレビで公開され、1999年9月にターナークラシックムービーで初めて放送された。 ^[1] 2000年9月1日に劇場で再公開された。^[1]

英語字幕付きのDVDは、米国ではウィンスターとクライテリオン・コレクション、オーストラリアではマッドマン、英国ではユメ・ピクチャーズ、香港ではメイ・アーから発売されている。英語字幕なしのブルーレイ版は、日本では『羅生門』『乱』『決闘』のボックスセットの一部として発売されている。^[7]

『マダヨ』は、映画レビュー集積サイトRotten Tomatoesで15件のレビューに基づいて87%の支持率を獲得し、平均評価は10点満点中7.2点となっている。^[8] Metacriticは、11人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中79点の加重平均スコアを与えており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[9]

日本では、この映画は日本アカデミー賞で最優秀美術賞、最優秀撮影賞、最優秀照明賞を受賞した。^{[1]これらの賞はすべて、} 『まだだよ』と『レインボーブリッジ』の両方の制作スタッフに与えられたものである。^[1]

• 日本の映画
• 第66回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞日本作品リスト

• IMDbのマダダヨ
• AllMovieの Madadayo
• TCM 映画データベースの Madadayo
• 日本映画データベースの「まだだよ」（日本語）