マッド・シャドウズ（小説）

マッドシャドウズ

初版（フランス語）
著者	マリー・クレール・ブレイス
原題	ラ・ベル・ベット
翻訳者	メロイド・ローレンス
言語	フランス語
出版社	ケベック州文学研究所
発行日	1959
出版地	カナダ
ページ	182
OCLC	718337426

『狂気の影』（フランス語： La Belle Bête）は、1959年に出版されたマリ＝クレール・ブレイスのフランス系カナダ人 小説です。20歳の時に執筆されたこの小説は、ブレイスの最初の主要な文学作品でした。この作品により、彼女はすぐにケベックの文学界で新進気鋭の作家としての地位を確立しました。

『Mad Shadows』は、美しくもナルシストな息子パトリス、醜く意地悪な妹イザベル・マリー、そして虚栄心が強く理解力のない母親ルイーズという、ある家族の心理を描いています。この小説では、美が空虚で愛が空虚な非道徳的な世界が繰り返し描かれています。

イザベル・マリー

イザベル・マリーは物語の主人公と考えられており、彼女の知識を通してほとんどのことが明らかにされています。イザベル・マリーはパトリスの姉であり、ルイーズの娘です。^{[1] : 39  [1] : 19}物語が進むにつれて、観客はイザベル・マリーの母親の無視に対する継続的な憤りと兄の美しさに対する嫉妬が悪化し、彼女の破壊的な性質の要素に成長していくのを目にします。

パトリス

パトリスは、ギリシャ神話のアドニスによく例えられるほどの肉体美の持ち主である。彼は極めて単純で愚かで、自分で考えることができない。彼は母親の絶え間ない世話にのみ頼っており、容姿を守ろうとする母親の献身的な態度から自己陶酔を募らせている。「大理石の神のように仰向けに横たわり、青ざめ、口を半分開けたパトリスは、母親を見つめていた。ルイーズは突然、引き裂かれ、抑圧されていると感じた。」^{[1] : 31}

ルイーズ

ルイーズはパトリスとイザベル・マリーの母親です。パトリスの美しさは彼女にとって、彼女自身の美しさの反映にすぎませんでした。彼女はパトリスの前では自分の美しさを保とうとしますが、美しいものだけが地位を反映するという信念からイザベル・マリーを無視します。

ランツ

ランツはルイーズの求婚者であり、最終的には夫となり、イザベル・マリーとパトリスの義父になります。ルイーズは当初、彼の美貌と富、つまり登場人物の道徳観における最高の資産の 2 つに惹かれていました。

マイケル

10歳のときに猫に噛まれて目が見えなくなったマイケルは、イザベル・マリーの恋人になるが、視力が回復するとすぐに新しい妻と娘の本当の醜さに気づき、二人を捨ててしまう。

アン

アンは小説の中盤に登場し、マイケルとイザベルマリーの娘です。醜いため、イザベルマリーは自分の子供を見るのが耐えられません。マイケルとの幸せな過去が台無しになったことを思い出させるからです。彼女は、自分の行動で物語を前進させる重要な人物ではなく、むしろ無実の可能性の象徴です。物語が終わりに近づくと、彼女は物語を通して腐敗しない唯一の人物になります。

『ラ・ベル・ベート』は、 3 人の主人公が列車で家に帰るところから始まります。すぐに、彼女らの互いの関係、そしてステータスとしての肉体的な美しさが確立されます。帰宅すると、日々の活動から互いの生活状況がさらに明らかになります。イザベル・マリーは家族のシンデレラであり、一生懸命働き、無視されています。ルイーズは愛する美しいパトリスに甘えていますが、パトリスは母親に常に依存しているため無能で、彼女の注意を受け入れることしかできません。やがて、ルイーズは広大な土地に農機具を取りに行く必要があると言い、パトリスとイザベル・マリーのもとを去ります。イザベル・マリーは兄に対する嫌悪感を持ち続け、母親がパトリスを支えてくれなくなったため、怒りと嫉妬を解消するために彼を飢えさせる機会を得ます。イザベル・マリーは、彼の無能さとルイーズへの依存を哀れに思うようになり、少しずつ彼を気にかけ始めます。

ルイーズが戻ってくると、ランツも連れて帰ってくる。ランツは家族の新しい支配者となる。パトリスは喜び、母親に寄り添うが、ランツとの関係に心を奪われ、もはや関心を向けることができない。ランツがルイーズを子供たちからどんどん遠ざけるにつれ、パトリスは悪化の一途をたどり、イザベル・マリーは新たな自由を満喫する。イザベル・マリーは前向きになり、パトリスの世話をすることを学び、恋人のマイケルと出会う。彼女は自分の美しさを偽って、マイケルを愛するように説得する。^{[1] : 40–43}

ここから物語は二つに分かれます。人生の片側では、イザベルマリーは盲目のマイケルとの生活を始め、パトリスはランツがルイーズの注意を要求するため無視され続けます。両方の子供の物語は絶望で終わります。マイケルは最終的に視力を取り戻し、イザベルマリーの醜さと、その結果生まれたばかりの子供アンを受け入れます。彼は二人を捨て、二人の生活から姿を消します。引き裂かれたイザベルマリーの魂が望まない家に戻ると、彼女はルイーズがランツに操られ、パトリスよりもランツを選んだことに気づきます。

外面の美しさに対する彼女の新たな怒りは、パトリスの顔を沸騰したお湯の中に押し込むことに駆り立て、こうして彼の野獣のような顔を彼女の卑しい地位に引きずり込んだ。パトリスは母親に泣きつくが、母親はランツと一緒に暮らすという究極の選択をし、パトリスを完全に見捨てる。パトリスはルイーズによって精神病院に送られるが、ルイーズは彼の無能さにうんざりし、すぐに脱出する。彼らの生活が急速に幻滅していくと、イザベルマリーは農場に火を放つことになる。美しい子供を失い、夫の支配と死に徐々に精神的に崩壊しつつあったルイーズは、火の中に消えていく。最後に、イザベルマリーはアンを押しのけ、自殺するつもりで線路へと歩いていく。しかし、パトリスは湖で自分の美しい顔を見つけたいと思い、溺死してしまう。

1977年、この小説はカナダ国立バレエ団によってバレエ化され、メイビス・ステインズ、ヴェロニカ・テナントが主演し、アン・ディッチバーンが振付、アンドレ・ガニオンが音楽を担当した。1987年、同バレエ団の創立35周年を記念して、シンシア・ルーカスとトーマス・シュラメックが出演し再演された。

2006年、カリム・フセインがこの作品を映画『美しき野獣（La Belle Bête）』に翻案した。^[2]