マースガウ

マースガウ、マサオ、またはマースランドは、マース川（オランダ語：マース）の両岸に位置し、マーストリヒト市の北に広がる中世初期の地域またはパグスでした。

ある時代には、この名前の 郡(コミタテ)が 1 つ以上存在していました。

ノンの証言集によれば、

• 633年から656年にかけての、ヴェルダンのパウル司教からカオールのデシデリウス司教への手紙の中で、 「マサオ」という用語が、メロヴィング朝王シギベルト3世がランからケルンまでマーストリヒトを経由して旅した旅路を説明するのに使用されている。^[1]
• 714年の憲章では、サステレンは「pagus Mosariorum」にいると記載されている。^[2]
• ファルゼルのアデラによるとされる 732/3 の遺言では、スクリプティナスと呼ばれる場所が「パゴ モサオ スーパー リパム モサエにある」と記述されています。^[3]
• シント＝トロイデンの記録に2つのバージョンで記録されている741/2年の勅許状では、ランバートの息子であるロバートという名の「ハスバニア伯爵または公爵」（comes vel dux Hasbanie）が、ディースト近くの土地をシント＝トロイデン修道院に与えたとされている。^[4]勅許状自体ではこのロバートは自分を伯爵と呼んでいるが、オルレアンの司教エウケリウスの伝記（ Vita）では公爵として言及されている。そのVitaの現存するバージョンでは、カール・マルテルがエウケリウスをケルンに追放したとき、この土地はハスバニア公爵ロバート（ Hasbanio Chrodoberto duce）の管理下にあったとされている。 ^{[5]注目すべきことに、修道院に与えられた土地は「} in pago Hasbaniensi et Masuarinsi 」、つまり文字通りハスバニア人とマスアリアン人の土地と表現されている。2番目の単語はおそらくマサオに関連している。ゴリッセン、エーヴィヒ、ノン（p.93）などの一部の解説者は、この記録はロバートがハスバニアとマースガウの両方を含む地域に対して古いタイプの管轄権を持っていたことを示していると見ています。
• 830 年頃、アインハルトは「モサヴォの町」という場所について記述しました。
• 837 年のフランク王国分割計画では、名前が挙がっている郡の 1 つ (この場合はpagiではない) は、マサガオ( Annales Bertiniani ) またはマサグウィ( Nithard I.6) です。
• 841年、ニタールは、いわゆるレグナリッド家の祖先かもしれないギルバート（またはギゼルバート）を「マンスアリオルムが来る」つまり「マンスアリの伯爵」と表現している。[ ^6]この用語の解釈については不確かな点があるが、ゴリセン、エーヴィヒ、ノンの3人は、この用語が「伯爵または公爵」ロバートという以前の表現と関連している可能性が高いと考えている。現存する写本のうち1つでは「n」が抜けている。
• 858年、当時は単にベルクと呼ばれていたルールモント近郊のシント・オディリエンベルクは、「イン・パゴ・マーゾ」にあり、マース川の支流であるルール川の近くにあると描写されました。^[7]
• 870 年のメールセン条約では、マース川が 2 つのフランク王国の境界線となっていました。マーストリヒトの北にあるマース渓谷地域は、下層と上層 (後部と上部)の 2 つの部分から成り、それぞれが川によって分割されることになっていました。この地域の修道院と、マーストリヒトとアーヘンの「地区」は別々に扱われていました。
• 858年から872年にかけての偽造憲章では、ルールモントとフェンローの間のマース川沿いにあるリンブルフ州ケッセルが「 in pago Masensi Cassellum」と記述されている。^[8]
• ジャンブルー修道院に関する、946年のオットー大王の偽造された王室免状では、コミタトゥス（郡、注：この場合はパグスではない）に「マイズー」と呼ばれる2つの場所が記載されています。「マウイック」と呼ばれる別荘と「ビエッティネ」と呼ばれる別荘です。後者は、ジャン・バーテンによってオビヒトであると特定されました。
• 950 年の別のジャンブルーの記録には、「イン パゴ マサウ」という場所が記されています。
• 950年10月7日の勅許状では、ルールモントとフェンローの間のマース川左岸にあるケッセルは「マースラント地方、ルドルフ伯領」と記されている。[9] このとき「マースラント」という表記が使われていることに注目。これは、この地域を管轄する伯爵の名前^が明確に記されている数少ない例の一つである。
• 952年7月4日。おそらくマーザイク近郊で伯爵を務めていたルドルフ伯爵と同一人物だろう。マーザイク近郊のアルデン・エイク（メールセン条約に別途言及）は、「in pago Huste in comitatu Ruodulphi」（フーステの国、ルドルフ伯領）と記されている。^[10]この記録では、マース川沿いにあるにもかかわらず、マサオまたはマースランドについては言及されていないことに注意。フーステまたはフーフテは、同じくマース川沿いだが南に約30km離れたラナケンのホヒトから派生した言葉であると考えられることがある。ファン・デ・ヴェールドは、フーゼルトではないかと提案した。それがどこにあったにせよ、伯爵の居城であったに違いない。
• フルダの日付のない記録には、ブラリクガ[ブレリク] とワラランと呼ばれる別荘が「パゴ マサオ イウスタ フルメン モア」と記載されています。

フェルヘルストが指摘したように、マセラント（マースランド）という用語は主にマーストリヒトを指すときに使用されており、彼によると、上記の950年のケースでは誤って使用されているだけです。889年、898年、919年には、マーストリヒトはマセラントのコミタトゥス（郡）内にあると具体的に記述されています。898年の記録では、ハスバニアのパグス内にあることも付け加えられています。898年の別の記録では、マースランドのパグス内にある代わりに、マースランドのパグス内にあると記述されています。対照的に、919年の別の記録では、ハスバニアのコミタトゥス内にあると記述されています。

• Despy, G (1961)、「La charte de 741-742 du comte Robert de Hesbaye pour l'abbaye de Saint-Trond」(PDF)、Annales du XXXVIIe Congrès de la Fédération Archéologique et Historique de Belgique、ブリュッセル、24-30 1958 年: 82–91
• Ewig、Eugen、Die Stellung Ribuariens in der Verfassungsgeschichte des Merowingerreichs、vol. 1、450–471ページ
• Gorissen、P (1964)、「Maasgouw、Haspengouw、Mansuarië」、Revue Belge de Philologie et d'Histoire Année、42 (42–2): 383–398、doi :10.3406/rbph.1964.2516
• Nonn、Ulrich (1983)、Pagus und Comitatus in Niederlothringen: Untersuchung zur politischen Raumgliederung im frühen Mittelalter
• ヴァンダーキンデレ、レオン (1902)、ラ・フォーメーション・テリトリアーレ・デ・プリンシポーテス・ベルジュ・オー・モーエン・エイジ(PDF)、vol. 2
• フェルヘルスト、カレル (1984)、「ハスバニアを訪問するときの目的 (パート 1)」、Handelingen van de Koninklijke Zuidnederlandsche Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiednis、38
• フェルヘルスト、カレル (1985)、「ハスバニアを訪問するときの目的 (パート 2)」、タールとレタークンデの手紙、39