Loading article…
.jpg/500px-Luzmila_Carpio_at_the_Mercado_de_Industrias_Culturales_del_Sur_(MICSUR).jpg)
ルスミラ・カルピオ（1949年生まれ）は、スペイン語とケチュア語で演奏するボリビアの歌手兼ソングライターである。彼女は2006年から2010年までフランス駐在ボリビア大使を務めた。 [1]
若いころ
ルズミラ・カルピオは、1949 年にポトシ県北部のアイル・パナカチ近くのコミュニティ、カラ・カラで生まれました。[2]
幼い頃、彼女はボリビアのアルティプラノに住むケチュア族とアイマラ族の 日常の歌を習った。11歳のとき、彼女はオルロに行き、毎週日曜日に子供たちがマイクを握る機会があるラジオ番組で歌ったが、彼女が歌い始めると、ピアニストが彼女に向かって「¡Esto lo cantan los indios! ¡Vuelve cuando sepas cantar en castellano! (それがインディアンの歌だ! スペイン語で歌えるようになったら戻ってきなさい!)」と叫んだ。カルピオは泣きながらスタジオから逃げ出したが、次の日曜日に戻ってくることを決意した。[2]
10代前半の数年間、彼女はオルロ工科大学の地元のグループでスペイン語で歌っていましたが、地元の伝統への思いは強く、15歳までにスペイン語とケチュア語の両方で歌うロス・プロビンシアノスと呼ばれるプロのグループに参加しました。[3]
キャリア
10代前半にオルロに移り住み、歌を通して自分を表現し始めた。一度、ラジオ局に行って、彼女が知っていた唯一のスペイン語の歌であるボリビアの国歌を歌った。後に、彼女はコチャバンバのコンテストに参加した音楽バンドのリードシンガーに選ばれた。このとき彼女が歌ったポピュラーソングは、人口の幅広い大衆層、主に先住民の子孫だが、すでに都市に住み、スペイン語を話していた人々の需要を満たすように作られたものだった。[要出典]その後、彼女が北ポトシ の音楽に触発されて作曲したメロディー「シワイ・アズセナ」が国中に広まり、広く人気を得た最初の真の先住民の歌となった。[要出典]
近代化の流行に反して、彼女はアンデスの文化と音楽のやり方を深く探求し、スペイン語ではなくケチュア語で歌うようになった。主な要素は、増え続ける聴衆を喜ばせることではなく、むしろ西洋文化が先住民文化よりも優位であることに対する反抗の表現として、これまで従属していたこの世界にも貢献できることを示し、世界の人々のより調和のとれた関係を築く方法として彼女の音楽を使用することだった。この探求の中で、彼女は「イマ・サラタ・ムナンキ」（「どんなトウモロコシが欲しいの？」）、「アイルルマン・クティリプナ」（「コミュニティに戻りましょう」）など、多くの子供向けの歌を執筆または共同執筆した。これらの歌は、田舎の学校の子供たちの間で人気となった。[要出典]
1980年代後半、彼女は音楽の進化を続け、アーティストとして真剣に受け止められるためにパリへ旅立った。元ユネスコボリビア大使セルジオ・カセレスによると、「ルスミラはボリビアで先住民族であると同時に、非常に人種差別的で男性優位の社会に生きる女性であるという二重の差別に苦しんだ。彼女は都会のフォークロアよりも奥深いものを創り出した。彼女の音楽は抑圧された文化の象徴である。」[2]
2006年4月21日、エボ・モラレス大統領はルズミラ・カルピオを駐フランスボリビア大使に任命した。[1]この職は2010年3月31日まで4年間続いた。[2]
『Yuyay Jap'ina Tapes』はローリングストーン誌の2015年ベストラテンアルバム10に選ばれ、カルピオは「おそらく南米で最も多作な先住民アーティスト」と評された。[4] [5]
2015年、ZZKレコードは彼女の音楽をリミックスしてアルバム「Luzmila Carpio meets ZZK 」を制作し、批評家から高い評価を受け、Viceでは「未来的なシャーマニズム」、 RFIでは「伝統と未来主義、過去と現代、有機的なサウンドとデジタルリズムの凝縮」と評された。[5] [6]
作品
彼女は25枚以上のアルバムをリリースし、120曲以上を作曲しました。[7] [要出典]彼女のアルバムには以下が含まれます: [3]
- ケチュア・デ・ボリヴィのインディアン歌(フランス、1983)
- インディアン・スティム(1988);ワイニョス(1989)
- 子どもたちの人生(1991)
- ワルミクナパックス（1993）
- ヤヤイ・ジャピナ（1994）
- オラトリオ・アンディーノ・アマゾニコ
- メッセンジャー クントゥール マルク(2003)
- アラウィ：アンデスの精神（2004）
- 大地と星の歌(2004)
- ルズミラ・カルピオのライブ。アンコンシェルト(2005)
- ヤヤイ・ジャピナ・テープス（2014）
- インティ・ワタナ (エル・レトルノ・デル・ソル) (2023)
外部リンク
- www.luzmilacarpio.tv（公式サイト）
- コンサート。CCK の音楽: ルズミラ カルピオ(アルゼンチンの公共放送) YouTubeのビデオ
栄誉
ルズミラ・カルピオは、2011年6月14日にフランス共和国功労勲章グランドオフィシエ（Grande Officier de l' Ordre National du Mérite ）を授与されました。 [3]
参考文献
- ^ ab 「歌手ルズミラ・カルピオが大使に就任」（スペイン語）2006年4月22日。2006年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd ""El País" de España destaca la tradeectoria de Luzmila Carpio" [スペインの「エル・パイス」はルズミラ・カルピオの道をたどる] (スペイン語)。 2018年7月24日。
- ^ abc ティモシー・モンガー。「AllMusic 伝記」。
- ^ 「ルズミラ・カルピオがケチュア語の世界音楽大使になった経緯」2016年。
- ^ ab 「公式ウェブサイトプレス」（スペイン語）。
- ^ 「アルバムレビュー：Luzmilla Carpio meets ZZK」。2015年2月23日。2020年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ケチュア族の歌手ルズミラ・カルピオがラテンアメリカ公演を開始」（スペイン語）。2017年5月19日。