ルイージ・ヴェルデラーメ

ルイジ・ヴェルデラーメ（通称ルイジ）は、 1960年代後半から1970年代前半にかけて国際的に人気を博したベルギーの歌手^{[1] 。主に}フランス語で歌ったが、イタリア語、ヘブライ語、トルコ語、英語でも歌った。最も有名なヒット曲は『Une Maman』（1964年）と『Pitie』（1967年）である。

ルイージは1950年7月9日、ベルギーのリエージュ近郊の小さな町で、シチリア島から移民した両親のもとに生まれました。ルイージには3人の兄と3人の姉がいて、皆、歌と音楽を楽しむように教えられました。8歳のとき、ルイージは楽譜の読み方、クラリネットとギターの演奏を学びました。3人の兄はバンドを結成し、近隣の映画館、結婚式、パーティーで演奏しました。1963年、幼いルイージ（当時13歳）は、バンドコンテストで歌うために、兄たちのバンドにリードシンガーとして参加しました。

1964年、ルイージがまだ14歳のとき、彼は「Une Maman（フランス語で母）」という曲を録音し、それがベルギーや他のヨーロッパ諸国、トルコや中東で大ヒットとなった。彼の名字は長くて覚えにくいと考えられていたため、彼は単にルイージとして有名になった。

その後の 2 年間で、ルイージはヒット曲を次々と発表しました。Quand j'ai achete ma guitare (ギターを買ったとき)、L'automne (秋)、Apres tant d'annees (何年も経って)、Main dans la main (手をつないで)、Suzy et Jo (スージーとジョー)、Nadineなどです。1966 年にはトルコの主要都市をツアーし、大成功を収めました。ヒット曲 Nadine をトルコ語で「Sensiz」、つまり「あなたなしで」として録音しました。

1967年、彼は2番目の大ヒット曲「Pitie (Pity)」を録音した。その頃までに数カ国で大スターとなっていた彼は、ルーマニア、レバノン、シリア、そして1968年12月にはイスラエルで長期の公演ツアーを行った。

18 歳のルイジは 3 人の兄弟とともにイスラエルをツアーし、大スターのような待遇を受け、満員のホールで熱狂的な観衆の前で演奏し、メディアからは「新しい 10 代のアイドル」と呼ばれて大騒ぎされた。ルイジは温かい歓迎を受け、数か月後にイスラエルに戻ることを決意した (レバノンとシリアへの別のツアーの後)。イスラエルの彼のアルバムの出版社は、ルイジにヒット曲のヘブライ語版を録音するというアイデアを提案した。ヘブライ語は知らなかったが語学の才能に恵まれていたルイジは、この提案を熱心に受け入れ、1969 年 2 月に 4 つの大ヒット曲をヘブライ語で収録したアルバムをリリースし、その後もヒット曲をヘブライ語で録音した。彼はヨーロッパツアーを続けたものの、イスラエルに頻繁に戻り、ヘブライ語を学び始めた。 1969年12月、彼はヌリット・ハーシュとエフード・マナー が書いたヘブライ語のオリジナルヒット曲「 12 שעות」でイスラエルのチャートで1位を獲得した。1970年には、イスラエルの人気曲の英語版もいくつか録音した。