ルイジ・リッコボーニ

ルイジ・リッコボーニ（1676年4月1日 - 1753年12月6日）^[2]はイタリアの俳優、劇作家であり、 1716年から1731年までパリのイタリア喜劇の演出家であった。フランスではルイ・リッコボーニとして知られ、芸名はレリオであった。^[3]

ルイジ・アンドレア・リッコボーニ^[4]としてモデナ^[2]に生まれた。彼は、1678年から1679年にかけてロンドンでパンタローネを演じたアントニオ・リッコボーニの息子である。[ 5 ^] 1699年、ルイジ・リッコボーニはイタリアの伝統が過度に退廃的になったと考え、北イタリアでフランス風のコンメディア・^{デラルテの一座を設立した。 [6]また、}モリエールやラシーヌの戯曲の一部をイタリア語に翻訳した。^[3]

1716 年の春、フランスの摂政フィリップ・ドルレアンが従弟のパルマ公に、20 年近く前に解散していたパリのイタリア喜劇団を復活させるため、イタリア人俳優の一座を派遣するよう依頼した。以前の一座が抱えていたいくつかの困難を回避するため、彼は団長には品行方正な人物を指名した。リッコボーニが選ばれ、数週間のうちに彼は 10 人の俳優を集めた。全員が敬虔なキリスト教徒であった。一座は1697 年以来空き劇場となっていたブルゴーニュ館で公演する予定であったが、その劇場は改修が必要だったため、当初はオペラ座の公演がない日にパレ・ロワイヤル劇場で公演を行った。ブルゴーニュに移転した後も、一座は1723年に摂政が亡くなるまで、月曜と土曜にパレ・ロワイヤルで公演を続けた。^[7]

演出家として、リッコボーニは当初、イタリア語の即興劇で観客を維持するのに苦労した。彼は次第に、現地の好みに合わせたテキストや上演スタイルに目を向け、フランス語の使用もますます増やしていった。^[8] 1718年2月、彼は1697年より前のイタリア喜劇の演出家エヴァリスト・ゲラルディの古い劇のいくつかを復活させることに成功した。 ^[9]彼自身も、イタリアとフランスのマナーを並置した『パリのイタリア人』や『フランス風イタリア人』など、いくつかの劇を書いた。彼はまた、ピエール・レモン・ド・サント・アルビーヌなどフランスの劇作家の劇のプロデュースも始めた。サント・アルビーヌのシナリオ『困難な女』はイタリア語で上演された。完全にフランス語で書かれた最初の劇は、ジャック・オートローの『アングレー港への逃避行』である。リッコボーニは、特にマリヴォーの劇における表現力豊かな演技で高い評価を得た。^[6]

リッコボーニは1728年から1729年にかけてロンドンに現れた。^[6]彼はイタリア語とフランス語で演劇に関する本を数冊執筆した。そのうちの1冊は1741年に英語に翻訳された。

リッコボーニは2度結婚しており、最初は女優のガブリエラ・ガルデリーニ（芸名アルジェンティーナ）、2度目はエレナ・バレッティ（1686年 - 1771年、芸名フラミニア）であった。息子のアントワーヌ・フランソワ・リッコボーニ（1707年 - 1772年）は俳優で、芸名をレリオ・フィスと使い、1734年にマリー・ジャンヌ・ド・ラ・ボラスと結婚した。^{[6] [8]}

• 1718年：エルキュール。パリ：アントワーヌ・ユルバン・クスティリエ。 Google ブックスでコピーしてください。
• 1723年：『愛のサプライズ』、コメディ（ピエール・マリヴォーと）。パリ：ヴーヴ・ギョーム。 Galica でコピーします。
• 1726年: Arcagambis tragedie en un acte (ピエール＝フランソワ・ビアンコレッリとアントワーヌ・フランソワ・リッコボーニと共演)。パリ：ピソ。フラホールト。 Galica でコピーします。
• 1728:イタリア劇場の歴史。 Google ブックスでコピーしてください。
• 1730–1731: Histoire du Theater italien、2 巻。パリ：アンドレ・カイヨー。 Vol. 1 と 2 は Google ブックスでご覧いただけます。
• 1736年:コメディとモリエールの観察。パリス：ピソ。 Galica でコピーします。
• 1741:ヨーロッパの劇場の歴史的かつ批評的な説明(ルイス・リコボーニ名義)。ロンドン: R. ドッズリー。Google ブックスでコピーできます。
• 1743年:プリムールのない劇場改革。 337 ページ。Google ブックスでコピー 1 と 2。
• 1761: Les caquets、comédie en trois actes en prose (アントワーヌ・フランソワ・リッコボーニと)。パリ：バラード。 Galica でコピーします。

• バンハム、マーティン編 (1995)。『ケンブリッジ演劇ガイド』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521434379 。
• ブレンナー、クラレンス・D. (1961)。『イタリア演劇：そのレパートリー、1716-1793 』バークレー：カリフォルニア大学出版局。OCLC  2167834。
• クールヴィル、ザビエル・ド（1943–1958）。Luigi Riccoboni dit Lélio (un apôtre de l'art du théâtre au XVIII ^e siècle)、全 3 巻。パリ：ラルシュ。
• フォーマン、エドワード (2010)。フランス演劇歴史辞典。ランハム： The Scarecrow Press。ISBN 9780810849396。 
• ハートノル、フィリス編 (1983)。『オックスフォード演劇要覧』（第4版）。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 9780192115461。 
• ハーツ、ダニエル（2004年）。『ギャリックからグルックまで：啓蒙時代のオペラ論』。ヒルズデール、ニューヨーク：ペンドラゴン・プレス。ISBN 9781576470817。 
• ルイ・リッコボーニ（1730年）。Histoire du Théâtre Italien、全 2 巻。パリ：アンドレ・カイヨー。 Vol. 1 と 2 はHathiTrustで。
• セネリック、ローレンス (1995a)。「ゲラルディ家」、バンハム 1995、p. 427。
• セネリック、ローレンス (1995b)。 「リッコボーニ、家族」、Banham 1995、p. 918.
• スミス、ウィニフレッド (1912)。『コンメディア・デラルテ：イタリア大衆喜劇の研究』。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。Googleブックスでコピー可能。1964 年の再版（挿絵追加）：ニューヨーク：ブロム。