ルイジ・ダ・ポルト

ルイージ・ダ・ポルト（1485年ヴィチェンツァ生まれ- 1529年5月10日）はイタリアの作家、歴史学者。『ロミオとジュリエット』を題材にした中編小説『 新発見の二人の高貴な恋人の物語』の著者としてよく知られ、後にウィリアム・シェイクスピアによって有名な戯曲『ロミオとジュリエット』で再演された。^[1]

ダ・ポルトは1524年6月までにヴィチェンツァ近郊のモントルソ・ヴィチェンティーノ^{[2] [3]}の別荘でこの中編小説を書き、従妹のルチーナ・サヴォルニャンに捧げた。1524年以前にこの小説が存在したことは、1524年6月9日付のピエトロ・ベンボからルイジ・ダ・ポルトへの手紙によって証明されている。この小説は30年後にマッテオ・バンデッロによって取り上げられた。^{[4] [5]}

この小説は、1531年頃にヴェネツィアで、ダ・ポルトの死後に匿名で『Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti（新たに発見された二人の高貴な恋人の物語）』という題で出版された。^{[4]この二人の不運な恋人の物語の起源については議論があるが、ダ・ポルトはおそらく}マスッチオ・サレルニターノの『マリオットとガノッツァ』という物語からインスピレーションを得て、シェイクスピアの戯曲で再現された多くの現代的な要素を取り入れている。

ダ・ポルト自身の経験からインスピレーションを得たものもあるかもしれない。1511年2月26日、ウーディネの「残酷な太った木曜日」の前日、彼は16歳（あるいはそれ以上）のルチナ・サヴォルニャンに恋をしたようで、彼女の歌声で舞踏会は魅了された。当時、フリウリの氏族間の争いと氏族内の争いは危機的状況にあった。フリウリの貴族は「ザンベルラーニ」（ヴェネツィア共和国支持）と「ストルミエーリ」（ドイツ帝国支持）の2つの派閥に分かれていた。後者には、14世紀にヴェネトから追放されウーディネに避難したモンティコリ（またはモンテッキ）家がいた。これもまた、カプレーティ家とモンテッキ家の対比というアイデアを作者に思い付かせたのかもしれない。^[6] さらに、この小説の不運な主人公たちと同様に、ルチーナとルイージの愛はサヴォルニャン家自体の分裂によって大きく妨げられたであろう。ダ・ポルトは叔父のアントニオ・サヴォルニャンと非常に親しかったが [it]、不幸なことに、アントニオとルチーナの保護者であるジローラモ・サヴォルニャンとの関係は最悪の状態にあった。^{[7] [8]} 数年後、戦いで重傷を負い、麻痺したルイージは、自分の別荘でこの小説を書いた。物語の舞台はヴェローナだが、2つの家が争うというアイデアは、別荘の窓から見えたモンテッキオ・マッジョーレの2つの城からもインスピレーションを得た。 ^{[2] [3]}彼はこの作品を、当時アントニオのもう一人の甥であるフランチェスコ・サヴォルニャンと結婚していたルチーナに捧げた。^[7]

ダ・ポルトは物語の舞台を、当時ヴェネツィアの戦略都市であったヴェローナ、バルトロメオ1世デッラスカラ（1301-1304）の治世中に設定したが、細部から判断すると、都市構造はウーディネに似ている。^[9]彼はロミオ（後のロメウス）とジュリエッタ（イギリスではすぐにジュリエットとなる）の名前を創作し、マキューシオ、ティボルト、ロレンス神父、パリスといった登場人物も創作した。

• オコネル、ロナン（2023年2月14日）。「シェイクスピアはロミオとジュリエットを創作したのではない？北イタリアでロマンチックな物語の真の作者を追う」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。 2023年2月14日閲覧。