ルイ・セン・チュン

ルイ・セン・チュン
雷生春
2012年のルイ・セン・チュン
ルイ・セン・チュンの場所
一般情報
位置	ライチコックロード119
座標	北緯22°19′29.77″ 東経114°9′54.2″ / 北緯22.3249361° 東経114.165056° / 22.3249361; 114.165056
建設開始	1929
オープン	2012
Webサイト
scm.hkbu.edu.hk/lsc/en/index.html/

雷生春は香港旺角の茘枝角道119番地、通米道との交差点に位置する第一級歴史的建造物である。1931年に呂良氏によって建てられた4階建てのトンラウ（香港のショップハウス類型を指す現地語） ^[1]である。建築家はWHボーン氏である。

この建物のレプリカは2016年の映画『ドクター・ストレンジ』に登場した。

雷生春のオーナー、雷亮（別名：雷鴻維）氏は、広東省台山県生まれ。香港に到着後、運送業と貿易業に積極的に従事。九龍汽車バス株式会社（1933）の創立者の一人。

1929年、呂氏は香港政府から茘枝角路119番地の土地を購入し、ショップハウスの設計を専門とする地元の建築家WHボーン氏に呂生春の建設を依頼した。 ^[2]建設工事は1931年頃に完了した。総面積は約600平方メートルで、全4階建てであった。各階には日光や雨を遮る広いバルコニーがあった。^{[3] [4]}

呂氏は3人の妻と結婚し、多くの子供に恵まれました。家族の住居と収入のバランスをとるために、彼はショップハウスを「呂生春」タイプの建物にすることに決めました。上階は呂氏の家族の居住スペースとなり、建物の1階は「呂生春」という名の中国整骨薬酒屋になりました。「呂生春」という名前は、呂氏の薬が患者を生き返らせることができることを意味した、韻詩の対句に由来しています。その薬は国内外で評判を博しました。

呂良氏は1944年に亡くなり、数年後に店は閉店した。その後、建物は宿泊施設として使われたり、仕立て屋として貸し出されたりした。呂良氏の家族が増えると、彼らは建物から引っ越すことを決めた。1980年代以降、建物には誰も住んでおらず、メンテナンスもされておらず、荒れ果てていた。2000年、呂良氏の家族は香港政府に建物を寄贈することを古跡局に提案した。政府に寄贈したいと思った理由は、建物にたくさんの思い出があったからであり、売却や解体は望んでいなかった。その結果、政府がそれをアトラクションに変え、「呂生春」の名前を社会に広めてくれることを期待した。建物は2000年に一級歴史的建造物に指定された。^[5]建物の譲渡は2003年10月に完了した。

この建物は、より厳格な建築要件を定めた1935年の公衆衛生および建築条例の制定直前に建設された。そのため、建物は、1903年の公衆衛生および建築条例のより緩い条件に従うだけでよく、その条例では、各建物の後ろに自然換気のための小さなオープンスペースを設けること、建物の高さは面した道路の幅または75フィート（いずれか短い方）を超えないこと、各建物の奥行きは40フィートを超えないことが求められていた。^[1]

4階建ての建物である呂生春は、典型的な「基楼」または「通楼」（中国の長屋）です。中国と西洋の建築様式を融合したこのタイプの2階建てから4階建ての住宅は、20世紀初頭に非常に人気がありました。

呂生春の構造システムは、鉄筋コンクリートの浅い基礎で支えられた花崗岩の柱、鉄筋コンクリートの梁、床、壁で構成されています。^[1]その建築は、正方形のフレームと正面の装飾的な手すりの列が特徴的な新古典主義スタイルを反映しています。深いベランダは、雨が家屋に浸水するのを防ぎ、日光を遮り、屋内を涼しく保つために追加されました。これは、建物の上部に設置された薬屋の名前が刻まれた石のプレートとともに、戦前の中国の長屋の典型です。建物のメインファサードは、店舗の壊れたペディメントを含む、華やかな古典的なイタリア風のデザインで飾られています。湾曲した正面の立面は、道路の交差点によって制限されている狭い土地をより有効に活用するように設計されました。構造的には、建物の外壁は鉄筋コンクリートの柱と梁を備えた漆喰塗りの赤レンガでできています。

呂生春はかつては第1級歴史的建造物であった。^{[6] 2022年から}指定記念物として登録されている。

香港政府は、長い間使われていなかったこの建物の構造調査と基本的な修理を実施しました。文化遺産を活性化させるため、建物を修復し、地元の文化と遺産の中心地に変える予定です。

政府はルイ・セン・チュンの適応的再利用に関する研究を行っており、さまざまな再利用案の実現可能性調査を実施する予定です。建物の将来の再利用に関心のある個人や団体は、提案を提出するよう求められ、その目的は、建物の文化的意義を示すために、適切で持続可能な適応的再利用の計画を策定することです。

建物の将来的な用途は、建物の歴史的、文化的特徴と両立する限り、文化、教育、コミュニティ、商業、またはこれらを組み合わせたものになります。可能な用途としては、展示センター、小規模なパフォーマンス会場、会議または講義会場、読書室、薬草店または薬局、中国茶室、土産物店などがあります。歴史的建造物の本来の特徴を維持し、その解釈を可能にするために、ルイ・セン・チュンとルイ一家の歴史に関する展示エリアを設けるための十分なスペースが確保されます。

2008年、この建物は、香港政府が所有する歴史的建造物の適応再利用を目指すパートナーシップ計画による歴史的建造物の再生の第1バッチの7棟の建物の1つとなった^{[7] 。2009年2月17日、政府はこの建物を}香港バプテスト大学が中医学およびヘルスケアセンターとして使用すると発表しました。このプロジェクトの資本コストは2,480万香港ドルと見積もられています。再生作業は2012年初頭に完了し、この建物は現在、香港バプテスト大学中医学学院 - 雷生春として知られています。^[8]

• 上海街600-626号

ウィキメディア・コモンズには、ルイ・センチュンに関連するメディアがあります。

• 古物記念物事務所 – 適応再利用: ルイ・セン・チュン

北緯22°19′30″ 東経114°09′54″ / 北緯22.324936° 東経114.165056° / 22.324936; 114.165056