東京の恋

東京の恋
劇場公開ポスター
監督	プラモド・チャクラヴォルティ
著者	サチン・ボーミック
制作：	プラモド・チャクラヴォルティ
主演	ジョイ・ムカルジー・ アシャ・パレク・ メフムード・ プラン
撮影	VK ムルティ
編集者	ダラムビル
音楽：	シャンカール・ジャイキシャン・ ハスラット・ジャイプリ (歌詞) シャイレンドラ (歌詞)
発売日	1966年11月18日 ( 1966-11-18 ) [1]
実行時間	170分[2]
国	インド
言語	ヒンディー語

『ラブ・イン・トーキョー』は、プラモド・チャクラヴォルティ監督・製作による1966年のインドのヒンディー語ロマンチックコメディ映画。この映画は興行的にヒットした。 ^[3]

若いアショク (ジョイ・ムケルジー) は母親の命令で、亡くなった兄とその妻 (同じく死亡) の息子でアショクの甥のチクーを探すため、東京へ行く。アショクは婚約者のサリタと愛のない関係にあるため不幸である。チクーは孤児院にいて、叔父のアショクに引き取られる。アショクはチクーにインドに一緒に帰るよう説得するが、チクーは拒否して逃げ出す。一方、アショクの友人マヘーシュ (メームード) はシーラ (シュバ・コテ)に恋をしているが、シーラの父親がそれを知り、手下 (これが冒頭のシーン) にマヘーシュを追わせる。シーラの父親は彼女を東京に連れて行く。マヘーシュは彼らを追いかけて彼らの店「インディアン・アート・エンポリアム」に行き、サドゥー修行僧に扮するふりをする。彼はまた、罪を清めるために川に行く必要があり、「マヘシュと友達になる」と言う必要があると嘘をつく。マヘシュは警察に電話し、シーラの父親が自殺していると告げるが、これは真実ではない。マヘシュはその後シーラを追いかけ、テーマパークで彼女を追いかけながら「Maine Tera Pyar Ka Bimar」の歌を歌い、歌いながら彼女に自分の正体を明かす。チクーはプランと彼女の叔父（後に彼女の実の父親であることが判明）から逃げているアシャ（アシャ・パレク）に会う。彼女の父親の明らかに「最後の願い」は、彼女がプラン（プランが演じる）と結婚することだったが、彼女はそうせず、これが彼女が逃げる理由であり、プランは彼女のお金だけを欲しがっている。アシャとチクーは食事のために茶屋に行くが、2人の女性がすぐに彼女が叔父だと気づき、プランは彼女を最初に見つけた人に5,000ドルの賞金を出すことにした。二人は逃げ出し、プランはアシャが屋根を登って逃げようとしているのを見つける。チクーは、プランがアシャを叔父の家に連れ戻そうとしたときに、プランの車にひかれたふりをして彼女を助ける。二人は逃げ出し、変装する。アシャはサルダール（シーク教徒の男性）のふりをし、チクーは女の子のふりをして、レストランに向かう。アショクは彼らの変装を見破り、チクーは窓から落ちて病院に行く。一方、プランとシーラの父親は同じ芸者屋敷にいて、プランは急いでそこへ行き、マヘシュは芸者に変装して「国際芸者」と名乗り、酒でシーラの父親を麻薬漬けにする。そして、急いでシーラのところへ出発する。その間に、チクーは回復して家に送り返されるが、アシャはサルダールに変装したままチクーの実の叔母（母親の妹）のふりをして千鶴と名乗る。アショクは自分がアシャに恋していることに気づき、彼女は「さよならさよなら」を歌う。彼が家に戻ると、アシャは再びサルダール ジに変装していた。彼女は指を切り、アショクはそこに包帯を巻く。チクーの叔母に変装したアシャは再びアショクに会いに行き、彼とも恋に落ちる。彼らがキスしようとしたとき、彼女は彼を止めるために彼の顔に手を置き、アショクは彼が自分で巻いた包帯から彼女が本当は誰であるかを知る。翌日、郵便配達員がアシャのホテルの部屋に来て、アショクからの手紙を渡す。手紙には、彼とチクーが午後 5 時のフライトでインドのムンバイへ出発したと書かれていた。彼女はタクシーに飛び乗り、空港に向かうが、遅すぎたようだった。彼女はチクーとアショクが乗るはずの「飛行機」に乗り遅れる。打ちのめされた彼女は東京神社へ行く。変装していたとき、そこでは失恋の祈りを捧げるようアショクに言われた。彼女がそこへ行くと、アショクは彼女の後を追う。信じられない気持ちで、アショクとチクーが実際には去っていなかったことに気づいたアシャは、アショクが「Mere Shah e Khuba」を歌う。変装したマヘシュは彼らに会い、シーラとの結婚を手伝ってほしいと頼む。彼女の父親が彼女を醜い男のチャタジーと結婚させようとしているからだ。シーラは口がきけないふりをし、マヘシュはアラブ人医師のアジズ・マハムードに扮して現れる。シーラの父親は彼の変装を見破り、彼を追い出す。マヘシュは衣装店に行き、チャタジーに似せるためのカツラとカツラを買う。その後、彼は結婚式を挙げ、二人は結婚する。最後に、本物のチャタジーが現れ、それがマヘシュだと気づく。時すでに遅し。二人は伝統的な温泉で新婚旅行を過ごすことになる。マヘシュはそれがシーラの父親だと気づいて逃げ出す。その途中で、彼は科学者のテーブルにぶつかり、靴についた化学物質を混ぜて空を飛べるようになり、その途中で、電車に轢かれそうになった女性の子供を助けてヘリコプターにつかまる。その後、アシャはプランに見つかり、彼女の叔父の家に監禁される。マヘシュ、シーラ、チクーは、グルファムという子供を探しているイスラム教徒のカップルとして現れ、家に押し入る。彼らはチクーの声の入ったテープをアシャに渡し、シーラとマヘシュは「彼を見つけて」と歌い、警察に通報する。アシャは彼を縛るふりをし、チクーは警察にアシャの叔父が彼を誘拐し、車で連れ去ったと告げる。アシャは逃げ出し、グループは捕まりそうになったので、アシャはシーラのブルカに滑り込む。そしてマヘシュの妻のふりをする。マヘシュはプランに、父親が亡くなったときに財産を残してくれたと話す。二人は逃げ出し、シーラの父親が警察と一緒に到着する。一方、アシャとアショクは恋に落ちる。アショクの「婚約者」サリタと彼女の父親、そしてアショクの母親ガヤトリ・デヴィが日本に来る。アシャとアショクはパーティーに出席し、アショクは「アー・ジャ・レ・アー・ザラ」を歌う。東京ツアーに出発するとき、アショクの母親は二人が抱き合っているのを見つけて叫び、アショクに婚約者のチクーがいることを知らなかったアシャを侮辱し、激怒してライサヘブ（サリタの父親）を殴り、サリタが彼を平手打ちすると、アシャのところへ行き、なぜそんなことをしたのか説明する。アシャは祖母を許し、ライサヘブの足を握り、目に殴ったことを謝るように言う。アシャは自殺するために出て行き、再び東京の神社へ行く。「mere shah e khuba」を歌いながら、アショクはアシャを見つけ、追いかけると、彼女は逃げ出し、プランの車がアショクに衝突して事故を起こす。アショクの婚約者サリタとアショクの家族は、アショクが手術後に失明する可能性があることを知る。サリタは、一生盲目の男性と一緒にいることを望まず、結婚を辞退する。ライサヘブは、アショクの家族を利用してお金を使うことができるので、それは良いことだと考える。チクーはこれを聞いて、彼らの計画を祖母に暴露し、彼らがいかに貪欲であるかを彼女に理解させる。アシャは、アショクに自分の目をあげる準備ができている。アショクの母親は、アショクとアシャは運命だとわかり、ありがたいことにアショクは盲目ではなく、まだ視力を持っていることが判明する。アシャの叔父とプランは婚約パーティーに出席し、プランとアシャは愛し合っていて結婚して子どもも生まれたので、世間の非難を避けるために結婚する必要があると語る。アショクの母親はそれに打ちのめされ、再び彼女を避けるようになる。アシャの叔父はチクーを人質に取り、殺すと脅し、彼女がプランと結婚しなければ彼女とアショクの命が破滅するとも言う。彼女は結婚し、アショクは彼女を見つけて侵入し、プランの魔の手から彼女を救い出し、二人は末永く幸せに暮らし、映画は皆が幸せになるところで終わる。

脚本はサチン・ボーミック、製作・監督はプラモド・チャクラヴォルティ。出演はジョイ・ムカジー、アーシャ・パレク、プラン、メームード、ラリータ・パワール、アシット・セン、シュバ・コテ、マダン・プリ。音楽はシャンカール・ジャイキシャン、作詞はハスラト・ジャイプリ。ジョイ・ムカジーはヒット映画『 Love in Simla』にも出演していた。^[4] 『Love in Tokyo』の成功を受けて『Love in Bombay』が製作され、これもジョイ・ムカジー主演となった。^{[5]これら3作品はジョイ・}ムカジーの『 Love in Trilogy』の一部である。 ^{[6]この映画は主に}東京で撮影され、そのうちのいくつかをここに挙げる。

この映画の音楽はシャンカール・ジャイキシャンが作曲しました。すべての曲は1966年にヒットし、現在でも聞かれています。歌詞はハスラト・ジャイプリとシャイレンドラが担当しました。

この映画は主に東京、上野、銀座、東京タワー、東京国際空港、広島などの日本で撮影されました。

フィルムフェア賞コメディ部門最優秀演技賞ノミネート -メフムード^[7]

この映画では、アシャ・パレックのポニーテールは、ゴムバンドに2つのビーズが付いたヘアクリップで留められていました。インドでは、このタイプのクリップは「Love in Tokyo」として知られています。^[8]

• IMDbの東京ラブ
• 東京の恋のロケ地