ヨンカーズで迷子

ヨンカーズで迷子
オリジナルブロードウェイポスター
著者	ニール・サイモン
キャラクター	ジェイ ベラ ルイ おばあちゃん エディ アーティ ゲルト
初演日	1990年12月31日
初演された場所	ノースカロライナ州ウィンストンセーラムの舞台芸術センター
原語	英語
ジャンル	コメディドラマ
設定	ニューヨーク州ヨンカーズのアパート、1942年

『ロスト・イン・ヨンカーズ』はニール・サイモンの戯曲です。この戯曲は 1991 年のピューリッツァー賞演劇部門を受賞しました。

この劇は1990年12月31日、ノースカロライナ州ウィンストン・セーラムの舞台芸術センターで初演され^{[1] [2]} 、その後1991年2月21日にブロードウェイのリチャード・ロジャース劇場に移り、780回の公演と11回のプレビューが行われた。エマニュエル・アゼンバーグがプロデュースし、ジーン・サックスが監督を務め、キャストはジェイ役のジェイミー・マーシュ、グランマ役のアイリーン・ワース、ベラ役のメルセデス・ルール、ルーイ役のケヴィン・スペイシー、ガート役のローレン・クライン、アーティ役のダニー・ジェラルド、エディ役のマーク・ブラムであった。^[3]

1942 年のブルックリンで、エヴリン・カーニッツが長い闘病の末に亡くなった。夫のエディ・カーニッツは医療費を払うために巡回セールスマンの仕事に就かなければならず、厳格で率直な母親 (少し疎遠になっている) に、10 代前半の息子ジェイとアーティ (母親は 2 人をフルネームのジェイコブとアーサーで呼び続ける。発音は「ヤコブ」と「アーサー」) をヨンカーズに住む叔母ベラ・カーニッツと一緒に住まわせてもらえないかと頼むことにした。母親は断る。ベラに脅された後、母親は 2 人に留まってもいいと一言も言わずに滞在を許した。祖母がキャンディ ショップを所有して経営しているにもかかわらず、ジェイとアーティは新しい生活環境が気に入らない。彼らは祖母を恐れており、狂った叔母ベラと関わるのが難しいと感じています。叔母ベラの鈍い精神状態は、常に興奮していて、集中力が短いことで表れており、外見上は子供っぽい態度として現れています。

エディとベラの兄弟のひとり、ギャングの手下であるルイ・カーニッツが、彼らの共同生活に戻ってくる。彼はハリウッド・ハリーから身を隠している。ハリーはルイが盗んだものを欲しがっており、小さな黒いバッグに隠している。ジェイとアーティーの使命は、父親を助けて一緒に暮らすために、いかに早く金を稼ぐかということになり、そのためには祖母がどこかに隠した1万5千ドルを盗むことになるかもしれない。ベラの使命は、自分と同じくらい鈍い映画館の案内係のボーイフレンド、ジョニーと結婚したいと家族に伝える方法を見つけること。2人は、祖母が隠した5千ドルを使って夢のレストランを開くこともできる。そしてルイの使命は、これから数日間生き延びることだ。

ジェイ: 彼は 15 歳半です。彼は「15 歳半」にこだわっています。母親の死によって、父親が彼と弟を家族のもとに残して、第二次世界大戦中に鉄くずを売ることになったとき、彼は自分が想定していた以上に大人にならざるを得なくなります。劇は彼の成長物語です。

アーティ: ジェイの弟。13歳半。家族の他のメンバーよりも観察力があり、流れに身を任せることが多いが、少し子供っぽいところもある。

ベラ: ジェイの叔母。30 代後半から 40 代前半。彼女は時々少し常軌を逸していて、知的障害を抱えていますが、それにもかかわらず、甥たちを愛し、守っています。劇の後半の大部分は、厳格な母親からの独立を試みる彼女の試みに焦点を当てています。

ルイ: ジェイの派手で陽気な叔父。30 代後半。地元のギャングから身を隠しているときに家族と一緒に暮らす。おばあちゃんのカーニッツは彼を家族の「生き残り」とみなしている。彼は気まぐれで強情な性格で、ある暗黒面を秘めている。劇の第 2 幕で子供たちはそれを暴露する。彼はギャングの 「運び屋」として働いている。

グランマ・カーニッツ：ジェイの祖母。とても年老いて厳格な女性で、ドイツからの移民です。幼少期の過酷な経験から、彼女は他人の「弱点」に対して常に非常に不寛容でした。彼女は率直で、時にはおかしなやり方で、常に周囲の人々の状況を把握しています。

エディ: ジェイの中年の父親。妻の死後、多額の借金を返済する間、2人の息子を祖母の元に預けざるを得なくなった。エディは、姉妹たちと同様、祖母の前では神経質になる様子が描かれている。

ガート: ジェイの叔母で、おばあちゃんの娘。家族にとってとても興味深い存在です。彼女の最も目立つ問題は、幼い頃に母親から植え付けられたトラウマのせいで、話している最中にも息を吸う癖があることです。

サイモンは1993年にマーサ・クーリッジ監督の長編映画のために自身の戯曲を脚色し、ブラッド・ストールがジェイ役で主演した。ワースとルーエルは舞台の役を再演し、リチャード・ドレイファスがルイ役に抜擢された。ベラの恋人ジョニーは劇中では登場しないが、デヴィッド・ストラザーンが演じた。^[4]

出典：プレイビル・ボールト^[5]

受賞歴

• ドラマデスク賞 演劇部門優秀女優賞 (メルセデス・ルーエル)
• ドラマデスク賞 演劇部門優秀助演男優賞 (ケヴィン・スペイシー)
• 演劇部門優秀助演女優賞 (アイリーン・ワース)
• ドラマデスク賞 優秀演劇賞
• ピューリッツァー賞演劇部門^[6]
• トニー賞演劇部門最優秀女優賞（メルセデス・ルール）
• トニー賞 演劇部門最優秀助演男優賞 (ケヴィン・スペイシー)
• トニー賞 演劇部門最優秀助演女優賞 (アイリーン・ワース)
• トニー賞 最優秀演劇賞

ノミネート

• トニー賞 最優秀演劇演出賞 (ジーン・サックス)
• ドラマデスク賞 優秀衣装デザイン賞 (サント・ロクアスト)

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Lost in Yonkers」
• IMDbの「Lost in Yonkers 」