ロレンツォ・バルセラータ

ロレンソ・バルセラータ（1898年7月24日 - 1943年7月13日）は、メキシコの作曲家、俳優で、ベラクルス州トラリスコヤン生まれ。45歳の誕生日の直前に メキシコシティでコレラのため亡くなった。

バルセラータは音楽に熱心な家庭に生まれました。14 歳のときに最初の曲「アロイート」を書きました。その後タンピコに移り、作曲家のエルネスト・コルタサルとともにクアルテト・タマウリペコを結成しました。彼らの名声はすぐに地域中に広まり、メキシコ政府からキューバへのツアーに派遣されたときに国際的な名声を得ました。滞在中、彼らは 52 週間の米国ツアーを行う契約を結びました。メンバーのうち 2 人が自動車事故で致命傷を受けた後、バルセラータはメキシコに戻りました。名声が高まるにつれて、彼はカルテットを再結成しました。1932 年からメキシコの映画業界に入り、亡くなるまで著名な映画作曲家になりました。また、いくつかの映画に出演し、俳優としても名声を得ました。

彼の最も有名な曲は「マリア・エレナ」（別名「ユアーズ・イズ・マイ・ハート」）で、もともとはルシア・マルティネス・ガルシアのために書かれたものです。この曲はルシアの夫であるエルネスト・ソト・レイエスの依頼で書かれ、彼はこの曲に 10,000 ペソを支払いました。曲を登録する少し前に、バルセラタはビジネスマンの友人アナカルシス・「カルチョ」・ペラルタにこの曲を見せ、彼はこの曲を気に入りました。奇妙なことに、この曲はその後すぐに、このビジネスマンのガールフレンドの 1 人の名前である「マリア・エレナ」として登場しました。「マリア・エレナ」は、1936 年の同名のメキシコ映画に使用されました。この曲のバージョンは、1935 年のアメリカ映画ボーダータウンのサウンドトラックにも収録されました。後に英語に翻訳され、ローレンス・ウェルク・オーケストラによって演奏されました。別の英語バージョンはジミー・ドーシーによって録音されました。ドーシーのバージョンは 1941 年にチャートのトップに立った。ウェイン キングも英語バージョンを録音し、6 月 14 日の週には第 2 位に達し、ドーシー バージョンに次ぐ 2 位となった。トニー パストールのボーカル バージョンもその月にトップ 10 に入った。「マリア エレナ」はその後、さまざまなミュージシャンによって国際的に録音された。1958 年には、ブラジルのグループ、ロス インディオス タバハラスが録音したバージョンはラテン アメリカ全土で人気となり、後に (1963 年) 米国チャートで第 6 位、英国チャートで第 5 位に達した。

1940年代初頭、アメリカで「マリア・エレナ」が人気を博したため、バルセラータは再びメキシコをツアーした。1943年にメキシコに戻り、いくつかのラジオ番組をプロデュースする予定だったが、録音が始まる前に7月13日に亡くなった。バルセラータは「Por ti aprendí a querer」や「El Cascabel」など、合計214曲の曲を残した。^[1]

「エル・カスカベル」の録音は、ボイジャーのゴールデンレコードに収録された曲の1つである。このバージョンは、アントニオ・マシエルとラス・アギリャスがエル・マリアッチ・メキシコ・デ・ペペ・ビジャと共演したマリアッチの演奏である。12インチアルバム（スタイラス、カートリッジ、使用説明書付き）は、1970年代後半にボイジャー宇宙探査機に搭載されて宇宙空間に打ち上げられた。 ^{[2] [3] [4]}

• アメリカの歴史的録音のディスコグラフィーにある Lorenzo Barcelata の録音。
• 「マリア・エレナ with オルケスタ」録音