Loading article…
.jpg/500px-Er_ist_wieder_da_(book_cover).jpg) カバーアート | |
| 著者 | ティムール・ヴェルメス |
|---|---|
| 言語 | ドイツ語 |
| ジャンル | 風刺 |
| 出版社 | アイヒボーン出版社 |
| 番号 | 978-3847905172 |
『あいつがまた帰ってきた』（ドイツ語: Er ist wieder da、発音: [ˈeːɐ̯ ʔɪst ˈviːdɐ daː]、訳せば 「あいつがまた帰ってきた」）は、ティムール・ヴェルメスによるアドルフ・ヒトラーを題材にしたドイツの風刺小説[1]で、2012年にアイヒボーン出版社から出版された。この小説は同名のドイツ映画に翻案され、2015年に公開された。
プロット
2011年、アドルフ・ヒトラーはベルリンの空き地で目を覚ます。そこは彼の遺体が焼かれた地下壕の外の庭だったようで、1945年の死後に何が起こったのかは何も知らない。家も貧困に苦しむヒトラーは、2011年に見たり経験したりするすべてをナチスの視点から解釈する。例えば、ドイツにいるトルコ人はカール・デーニッツがトルコを枢軸国に加わるよう説得したことの証拠だと思い込み、ウィキペディアの名前はウィキンガー（ヴァイキング）にちなんで付けられたと考えている。
通りすがる人全員に認識されるが、誰も彼がヒトラーであるとは信じず、コメディアンかメソッド俳優だと思っている。彼は「Whoa, dude!」というバラエティ番組に出演し、台本にない意見を放送する。彼の怒りの暴言の動画はYouTubeで大ヒットし、彼はパフォーマーとして現代の有名人の地位を獲得する。ビルト紙は彼を失脚させようとするが、彼を称賛するよう訴えられる。彼はネオナチから攻撃を受けるが、彼らは彼がヒトラーの記憶を嘲笑しているとは考えていない。しかし、彼は自分が本物だとは知らない。最終的に、彼は人気を利用して政界に復帰する。
出版物
この本の値段は19.33ユーロで、1933年のヒトラーの権力掌握にちなんでいる。[2] 2014年3月までにドイツで140万部を売り上げた。[3]この本は41の言語に翻訳されている。[4]ジェイミー・ブロックによる英語版『Look Who's Back』は、2014年4月にマクレホース・プレスから出版された。
オリジナルのオーディオブック版はコメディアンのクリストフ・マリア・ハーブストが朗読し、2014年5月までに52万部以上を売り上げた。[5] [6]ハーブストは、すでに2本のコメディ映画『 Der Wixxer』（2004年）と『Neues vom Wixxer （2007年）でヒトラーをモデルにしたアルフォンス・ハトラー役を演じており、ヒトラーの一人称視点で書かれた本のオーディオ版の朗読役を獲得した。
映画化権は販売され、外国でのライセンス権も売却された。[2] 2015年10月8日、オリヴァー・マスッチがヒトラー役で主演し、ダヴィド・ヴェント長編映画がドイツで初公開された。[7]映画の宣伝キャンペーンの一環として、マスッチはブランデンブルクやベルリンの撮影場所を含むドイツのいくつかの都市でヒトラー役として登場し、国民民主党の集会の近くに少なくとも1回登場するなど、世間の反応を試した。[8] [9]
批評家の反応
ユダヤ人デイリー・フォワード紙で、ガブリエル・ローゼンフェルドは、この小説を「ドタバタ劇」だが「道徳的なメッセージ」があると述べた。フェルメスがヒトラーを怪物ではなく人間として描いたのは、ドイツがナチズムを受け入れた理由をよりよく説明するための意図があったと認めながらも、ローゼンフェルドは、この小説は「非難の意味を美化してしまう」危険性があるとも述べている。読者は「ヒトラーを笑うだけでなく、ヒトラーと一緒に笑うこともできる」のだ。[10]
南ドイツ新聞で、コルネーリア・フィードラーは、この本の成功は文学的な価値よりも、主人公がヒトラーであるという事実によるのではないかと主張した。彼女は、ヒトラーを「喜劇的な人物、あるいは悪の化身として」描くことは、歴史的事実を曖昧にする危険があると述べた。フィードラーは、ヒトラーが嘲笑に値することに読者が同意するだろうというフェルメスの想定を「驚くほどナイーブ」と評した。[11] [12]
シドニー・モーニング・ヘラルド紙の評論家ジェイソン・ステガーは、今日のヒトラーの見方は「実際のヒトラーとあまり関係がない」と信じている著者にインタビューした。「ほとんどの人は、もし自分が当時生きていたとしたら、ヒトラーが何らかの形で魅力的だと思っただろうとは考えないだろう」と彼は語った。[13]
参考文献
- ^ ヒトラーを題材にしたドイツのコミック小説がベストセラーに、Algemeiner Journal 誌、2013年1月7日発行、2013年12月16日閲覧。
- ^ ab コノリー、ケイト（2013年2月5日）。「アドルフ・ヒトラーの小説がドイツのベストセラーリストでトップに立つも批評家の間では賛否両論」ガーディアン。ロンドン。 2013年12月16日閲覧。
- ^ 「ドイツは問う：ヒトラーを笑ってもいいか？」。オブザーバー。2014年3月23日。 2014年5月25日閲覧。
- ^ ハグラー、ジャスティン（2015年8月21日）。「ヒトラーがボラットのような扱いを受ける新作映画で、ドイツ人は過去を笑える」テレグラフ。 2015年12月30日閲覧。
- ^ パスリック、ハンナ (2013 年 6 月 19 日)。 「Christoph Maria Herbst liest "Er ist wieder da"」 [クリストフ・マリア・ハーブストは「Er is wieder da」と読む]。ノイエ ヴェストフェリシェ。ビーレフェルト。2013 年12 月 16 日に取得。
- ^ “クリストフ・マリア・ハーブストのオーディオブック「Er ist wieder da」がプラチナ・レコードに2014年4月21日。
- ^ “Er ist wieder da”.フィルムスターツ.de 。2015 年8 月 22 日に取得。
- ^ Jaafar, Ali (2014年11月5日). 「ベルリンでヒトラー目撃情報？コンスタンティンが『ボラット』風の『帰ってきたヒトラー』にそっくりな人物を登場」. Deadline . 2015年8月22日閲覧。
- ^ ヘッセ、ヘイコ (2014 年 10 月 25 日)。 「ヴィルベル・ウム・アウフトリット・フォン・ヒトラー・ダブル」。メルキシェ・アルゲマイネ。 2017 年 6 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 22 日に取得。
- ^ Rosenfeld, Gavriel (2013年2月19日). 「総統のリブート：ドイツのヒット小説でアドルフ・ヒトラーが復活」. The Jewish Daily Forward . 2013年12月16日閲覧。
- ^ フィードラー、コーネリア (2013 年 1 月 9 日)。 「ははは、ヒトラー」。南ドイツ新聞。ミュンヘン。2013 年12 月 16 日に取得。
- ^ フィードラー、コーネリア (2013 年 1 月 9 日)。 「アイン・メディアラー・ヴィーダーゲンガー」[メディア・ゾンビ]。南ドイツ新聞。ミュンヘン。2013 年12 月 16 日に取得。
- ^ Steger, Jason (2014年3月28日). 「ティムール・ヴェルメス」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2014年3月30日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Er ist wieder daに関連するメディアがあります。
- 『Er ist wieder da』の著者ティムール・ヴェルメス氏のドイツ語インタビューが YouTube に公開