サウスバンク万歳

サウスバンク万歳

設立	2013年4月
タイプ	NGO
登録番号	イングランドおよびウェールズ (08487222)
位置	ロンドン
起源	ロンドン、イングランド（英国）
サービスエリア	全世界
メンバー	150,000
Webサイト	当サイトについて

Long Live Southbank ^[1]、通称LLSBは、イギリス・ロンドンのサウスバンク・センター敷地内にあるスケートボード場サウスバンク・アンダークロフトの再開発に反対するキャンペーンを成功させた非営利団体です。同団体は現在、このスペースを守り、コミュニティが創造的に進化し続けるのを支援するキャンペーンを行っています。

この運動は、2013年3月6日にサウスバンク・センターがフェスティバル・ウィング計画を発表したことを受けて、英国スケートボードの歴史的な場所を保護するために2013年4月に開始されました。 ^[2] この計画案には、クイーン・エリザベス・ホールの上と横に2つの新しい建物を建設することが含まれていました。これらの建物の資金の大部分は、スケートボードやその他の現在の利用者には閉鎖される予定だったアンダークロフトのスペースでの商業レストランと小売店の開発によって賄われる予定でした。サウスバンク・センターは、ハンガーフォード橋の下をスケートボードやその他の活動のための代替場所として提案しましたが、アンダークロフトの利用者からは、これはまったく異なるスペースであり、アンダークロフトのユニークな特徴と伝統に欠けていると考えられました。2014年9月18日、ロング・ライブ・サウスバンクは、サウスバンク・センターとセクション106協定を締結し、スペースの長期的な将来を保証しました。^[3]そして、フェスティバル・ウィングの提案はサウスバンク・センターによって撤回されました。

このエリアは、1970 年代初頭からスケートボーダー、BMX ライダー、その他のクリエイティブな都市芸術家によって継続的に利用されており、都市文化の重要なランドマークとなっています。このキャンペーンは、何十年にもわたって創造性と自己表現のために活用され、世界中から訪問者を惹きつけ続ける文化とコミュニティを独自に構築してきたダイナミックな空間を保護することを目的としています。

LLSBのボランティアであるヘンリー・エドワーズ・ウッドは、キャンペーンの動機について次のように語っています。「この空間は、何世代にもわたって身体的、視覚的、共同的な表現力を発揮し、あらゆる階層の人々の人生に情報を与え、方向づけてきました。この世界的に有名なランドマークであり文化的象徴は、将来の世代が繁栄するために保存されなければなりません。」^[4]

アンダークロフトスケートボードエリアは、サウスバンク複合施設内の文化・レクリエーション施設として使われていなかったスペースで、40年以上にわたって一貫して使われてきました。^[5]当初はスケートボーダーが利用していましたが^[6]、すぐにBMXライダー、インラインスケーター、グラフィティアーティスト^{[7] [8]}や、ストリートダンサー、ミュージシャン、^[9]ビデオグラファーなど多くのクリエイターが利用するようになりました。

このスペースは、今ではイギリスのスケートボードの発祥地として広く認知されるほど有機的に成長したユニークな場所です。カリフォルニアから輸入されたため、イギリスでのスケートボードは天候のせいで難しいものでした。アンダークロフトのスペースは、雨から守られ、滑らかで平らで、カリフォルニアの人がスケートボードをするランプに似た珍しい建築的特徴があり、スケートには最適な環境でしたが、最も重要なのは、使われていないことです。

ロンドンでは、サウスバンクセンターのヘイワードギャラリーの下にあるコンクリートの堤防が、初期のサーフィン関連の動きにとって理想的であることが証明されました。

大きな舗装されたエリアが三面の土手へと広がり、子供たちの無限の流れが続いている。

岸に向かって突進し、それに乗って、また下って去っていく...他の人は

岸の端に沿って、板につかまってしゃがんでいた（「カービング」）。" ^[10]

2003 年後半、サウスバンク センターは地下スペースの利用者に相談することなくスケート エリアを 3 分の 2 に縮小し、そのエリアにあった小さな土手と車道の傾斜路を破壊しました。その後、このエリアは追加の保管スペースとして使用されました。

2004年8月、サイド・エフェクツ・オブ・ウレタンのリッチ・バジャー・ホランドがアンダークロフトスペースに新しいストリートファニチャーを設計し設置しました^[11]。このプロジェクトは「ムービング・ユニット」と題され、2006年後半にはTSEOUによる「ユニット・ムーブド」と題された別のプロジェクトの一環として、さらに多くの石のストリートファニチャーが提供されました^[12]。最後に、2010年に敷地の周囲に手すりが設置され、現在は観客の見晴らしの良い場所となっています。

2013年4月以来、LLSBキャンペーンはアンダークロフトの法的地位を守るために活動してきました。LLSBは、この地域にコミュニティの価値ある資産の地位を与えるよう申請し、2013年7月に許可されました。^{[13]また、2006年}コモンズ法に基づき、地域住民が日常的に楽しむコミュニティの価値が認められた地域として、このエリアに村の緑地の地位を与えるよう申請しましたが、これは現在、第106条の合意の一環として取り下げられています。サウスバンクセンターは、アンダークロフトを「コミュニティの価値ある資産」としてリストする決定に対する回答を発表し、この場所を売却するつもりはなく、この結果が彼らの計画している開発に影響を及ぼさないことを通知しました。^[14]

このキャンペーンにより、サウスバンク・センターのフェスティバル・ウィング再開発計画に対する認知度が高まり、反対派の支持基盤が拡大しました。

イングリッシュ ヘリテージは当初、フェスティバル ウィングの提案を歓迎し、それが「サウスバンク センターに英国有数の芸術複合施設としての地位を固めるための新しい施設と機会」をもたらすと考えていた。^[15]しかし、開発計画の規模に対する懸念から、イングリッシュ ヘリテージの歴史的建造物および地域検査官サイモン ヒックマンは 7 月 5 日にランベス区議会に書簡を提出した。彼は、イングリッシュ ヘリテージは「この申請に関して、アンダークロフトを高く評価し、文化的アイデンティティの一部だと感じているスケートボード コミュニティからの意見が多数ある」ことを認識していると報告した。さらに、「提案された開発が歴史的環境に及ぼす物理的影響を評価することが彼らの主な役割であるため、アンダークロフトのコミュニティとしての価値を見極めるには、最近の文化遺産への影響を確かめる必要がある」と付け加えた。2013 年 9 月、イングリッシュ ヘリテージはウェブサイトで次の声明を発表した。 「2012年、文化・メディア・スポーツ省はサウスバンク・センターに登録免除証明書を交付しました。この証明書は5年間有効で、この期間中は建物は登録対象とはなりません。この決定は、この期間が経過するまで、つまりこの場合2017年6月まで異議を申し立てることはできません。私たちはスケートパークのコミュニティ価値を評価しており、現在の場所からそれほど遠くない場所に新しいスケートパークを提供するというサウスバンク・センターの取り組みを歓迎します。」^[16]

ヴォクスホール選出の国会議員ケイト・ホーイ氏は当初、この開発に賛成しており、3月のプレスリリースでは「サウスバンク・センターはサウスバンクをロンドンの最高の観光地に変える上で主導的な役割を果たしており、このプロジェクトはサウスバンクを世界で最も活気のある地域の一つにするだろう」と述べたと引用されている。^[17] ケイト・ホーイ氏はそれ以来、計画反対運動の積極的な国会議員となった。6月27日、ホーイ氏はサウスバンクのスケート場保存を求める4万人の署名を集めた請願書（後に15万人の署名を集めた保存声明に置き換えられた）を庶民院に提出した。彼女は下院で演説し、アンダークロフトは「サウスバンクの文化的、歴史的に重要な地域」であると述べた。^[18]ホーイ氏はまた、キャンペーンを支援するために自身のツイッターサイトでも積極的に活動している。^[19]

20世紀協会は当初、この開発を歓迎し、サウスバンク・センターが既存の建物の再開発に熱心であることに満足していた。^[20]しかし、サウスバンク・センターもその建築家も、申請前の会議で協会の建物の大きさに関する懸念に対処しなかったことに不満を感じていた。^[21]

キャサリン・クロフト理事長は、20世紀協会はサウスバンク・センターの計画を支持できないことに「深く失望している」と書いている。同協会は、提案は「大きすぎて野心的すぎる」ため、隣接する国立劇場のハワース・トムキンス計画を矮小化すると感じている。さらに、協会はスケートボーダーの移転計画によって「大きな関心と反対」が生じたことを認識している。彼らは、スケートボーダーがサウスバンクに「独特の視覚的、文化的関心をもたらしている」と感じており、サウスバンク・センターは「コミュニティの価値を十分に評価していない」と感じている。^[22]

サウスバンク・センターの最初のプレスリリースでは、デザイン評議会CABEの議長であるポール・フィンチ氏が、この開発に賛成しているとして、そのデザインは「過去を尊重し、アップグレードしながらも、間違いなく時代を反映した大胆な追加を導入している」と述べている。^[2]

その後、彼らは「複雑で挑戦的な提案は、私たちの時代の願望と美的傾向」を反映するべきであるため、「事前計画段階を延長することで恩恵を受けるだろう」と主張するレビューを発表した。

ランベス市議会は2013年5月にサウスバンク・センターから計画申請書を受け取り、開発に対する関心の高さから、提案の「事実」を明らかにする目的でウェブサイトにページを開設した。このページには、計画によりアートセンターの規模が2倍になり、新しいリハーサルスペース、教育施設、レストラン、ショップが含まれ、これらの小売スペースは「現在スケートパークの一部となっている「アンダークロフト」」に設置されることが記載されている。^[23]

同市議会は、このスペースがスケーター、BMXライダー、グラフィティアーティストによって使用されており、「スケートボードコミュニティでは国際的に有名です。サウスバンクの『目的地』です」と認識している。また、このページには、これらの計画は、ロンドン市長の最終指示に従って、地方計画当局によって承認される提案であると記載されている。この計画は、ランベス市議会ではなく、サウスバンクセンターによって提案されている。

ランベス区議会議長のリブ・ペック議員は、「サウスバンク・センターは区にとって重要な資産であり、スケートパークは区の確立された一部となっている。サウスバンク・センターはスケートボードをサウスバンクに残すと既に約束しているが、我々はさらなる議論が行われることを望んでおり、満足のいく解決策が見つかると確信している」と述べている。^[23]ウェブサイトは、ランベス区議会とサウスバンク・センターが、議論を行うために計画申請の決定期限を延長することに合意したと伝えている。^[23]

サウスバンク センターとロング ライブ サウスバンクの間のセクション 106 の和解は、アンダークロフトの長期的な将来を保証するものであり、ランベス議会によって支持される。ランベス議会のリーダーであるリブ ペック議員は次のように述べた。「ランベス議会が双方と協力し、この問題を解決するための独創的な解決策を見つけることができたことを嬉しく思います。ロンドンの共有公共スペースは貴重であり、サウスバンク センターは国の文化生活にとって大きな資産です。この合意は両者を保護する賢明な方法であり、私たちは今、前向きに考えることができます。」^[24]

ランベス議会は、 2013 年 7 月 12 日に、LLSB の申請を受理し、サウスバンク地下室を2011 年地方自治法に基づく「コミュニティの価値のある資産」として登録することを決定しました。 ^{[引用が必要]}

2014年1月、33,000件の計画許可反対意見（LLSBが集めた150,000件の支持表明とは別）の最後のものがランベス区議会に提出された。これには、ランベス区議会のウェブサイトにあるサウスバンク・センターの計画申請書に掲載された、国立劇場の芸術監督ニック・ハイトナーによる正式な反対意見も含まれていた。 ^[25] 20世紀協会は、計画を支持しなくなったことを通知する情報を発表した。^[22] 2013年9月、イングリッシュ・ヘリテージはサウスバンク・センターの計画を支持する声明を発表した。^[16]

2014年1月16日、ロンドン市長のボリス・ジョンソンは、サウスバンクの存続を支持する姿勢を表明した。これは非常に重要なことだった。なぜなら、彼はロンドンのあらゆる計画申請に対して拒否権を持っていたからだ。市長は「スケートパークはイギリスのスケートボードの中心地であり、ロンドンの文化構造の一部です。この非常に愛されているコミュニティスペースは、長年にわたり何千人もの若者に利用されてきました。世界中から観光客を惹きつけ、間違いなくこの地域に活気を与えています。ロンドンを偉大な都市にするのに役立っています」と述べた^[26]。これにより、サウスバンクセンターは計画申請を一時取り下げ、再検討期間を余儀なくされた。

数ヶ月に及ぶ交渉の後、サウスバンク・センターとロング・ライブ・サウスバンクは、2014年9月18日にスケートスポットの長期的な将来を保証する拘束力のある契約をランベス議会と締結した。共同プレスリリースでは、「過去3ヶ月間行われた協議の結果、ロング・ライブ・サウスバンクとサウスバンク・センターは、クイーン・エリザベス・ホールの地下室を英国のスケートボードと、この場所が有名なその他の都市活動の長期的な拠点として確保するという合意に達したことを嬉しく思っています」と述べられている。^[27]

2014 年 9 月にサウスバンク センターと合意して以来、ロング ライブ サウスバンクは活発な活動を続けてきました。英国内外のクリエイティブ スペースやコミュニティの保護を目的としたさまざまなグループと協力してきました。最も重要なのは、イングランドのノリッジとケタリングのスケートボード コミュニティへの支援と、同じくサウス ロンドンのストックウェル スケートパークの保護を目的としたフレンズ オブ ストックウェル キャンペーンです。

Long Live Southbank は、アンダークロフトで進行中の問題の解決、メンテナンスの組織化、紛争の解決、自由な創造空間の重要性についての認識を高めるための講演やワークショップへの参加に引き続き取り組んでいます。

2017年6月、サウスバンク・センターとロング・ライブ・サウスバンク（LLSB）は、スケート場を修復するための資金を集めるために、79万ポンドの共同クラウドファンディング・キャンペーンを開始しました。

この活気ある開発には、スケートボード、グラフィティ、その他の自由な創作活動のための新しいスペースが含まれます。また、サウスバンク センターが主催する、子供や若者が学習や創作活動に参加できる新しいスペースも含まれます。

この開発により、既存のスケート スペースが拡張され、照明が改善され、1960 年代のオリジナルの土手とコンクリート舗装が復元されます。また、子供や若者のための新しい学習および教育の拠点が生まれ、芸術やクリエイティブ産業でチャンスを探している若者が集まる場所になります。この拠点では、毎日何百人もの小学生や地元の人々がクリエイティブ プロジェクトに参加できる、インタラクティブな新しい学習および参加イベントやプログラムが開催されます。

51°30′24″N 0°06′59″W / 51.5068°N 0.1165°W / 51.5068; -0.1165