娘たちを閉じ込めて（ミュージカル）

『Lock Up Your Daughters 』は、ヘンリー・フィールディングの1730年の喜劇『 Rape upon Rape』を原作とし、バーナード・マイルズが脚色したミュージカルです。作詞はライオネル・バート、作曲はローリー・ジョンソンです。1959年にロンドンの舞台で初演されました。

1969年にクリストファー・プラマー、スザンナ・ヨーク、グリニス・ジョーンズ主演で映画化されたが、歌は削除された。

『娘を閉じ込めて』は1959年5月28日にロンドンのマーメイド劇場で開幕し、328回の公演が行われた。これは同劇場での最初の作品であった。ピーター・コーが演出、ギルバート・ヴァーノンが振付、ショーン・ケニーが舞台美術を担当し、ステファニー・ヴォス（ヒラレット・ポリティック）、ハイ・ヘイゼル（スクイーズム夫人）、テレンス・クーパー（コンスタント大尉）、フレデリック・イェーガー（ランブル）、ジョン・シャープ（ポリティック）、ブレンダン・バリー（ダブル）、リチャード・ワーズワース（スクイーズム）、キース・マーシュ（ソットモア）が出演した。再演は1962年5月17日にマーメイド劇場で開幕し、664回の公演が行われた^。

1963年にはウエストエンドのハー・マジェスティーズ劇場で再演され、ハイ・ヘイゼルがスクイーズム夫人役、サリー・スミスがヒラレット役を演じた。

このショーのブロードウェイ版も計画されていたが、1960年にツアー中に中止となった。アルフレッド・ドレイクが演出し、ナンシー・デュソーがヒラレット役、ジョン・マイケル・キングとジョージ・S・アーヴィングが出演し、ハイ・ヘイゼルがスクイーズム夫人役を再演した。^{[2] [3]}

オーストラリア公演は1961年4月にメルボルンのプリンセス劇場で開幕し、シドニー、アデレード、パースを巡回した。^[4]

グッドスピード・オペラハウス（コネチカット州）では、1969年と1982年の2回、このショーを上演した。1982年の公演はビル・ジャイルが監督し（クレジットにはダーウィン・ナイトが名を連ねた）、カールトン・カーペンター（ミスター・スクイーザム）、ディーナ・オルスタッド（ヒラレット）、キース・ライス（コンスタント）、ジェフ・マッカーシー （ランブル）が出演した。（カーペンター氏は、この公演に関する「ピーボディ体験」というコメディー殺人ミステリーを出版した。）^{[5] [6]}

注: 街頭シーン、スクイーズム判事の法廷、スクイーズム夫人の私室、居酒屋のバー、ポリティックの応接室、ヒラレットの寝室、独房、居酒屋の 2 階の部屋、およびワーシー判事の法廷として機能するセットが 1 つあります。

1735 年のロンドンで、世間知らずの若いヒラレットは、愛するコンスタント大尉と駆け落ちしようと決意し、過保護な父親の家を離れる。彼女はランブルを強姦で告訴し、メイドのクロリスはコンスタントを強姦で告訴する。この事件は、腐敗した裁判官スクイーズム氏によって裁かれる。

歌うプリンシパル

• ヒラレット – 純真な若い女性
• スクイーザム夫人 – スクイーザム判事の好色妻
• クロリス – ヒラレットのメイド
• スクイーズム判事 – 腐敗した裁判官
• ランブル – ヒラレットに強姦の容疑をかけられた女性好きの男
• ソトモア – 彼の酔っ払いの友人。
• コンスタント船長 – ヒラレットの恋人
• 政治家 - ヒラレットの父
• ダブル – コーヒーハウスの友人

その他のキャラクター

• クイル – スクイーザムの店員
• スタッフ – 巡査
• 忠実な政治家の召使
• ブラザンクール – 宿屋の主人
• 正義に値する – 正直者

• すべて順調
• 誘惑の優しい芸術
• もし私があなたを知っていたら
• 私はそこにいます
• これはハッピーエンドですか？
• それは真実に違いない
• 優しい運命
• 娘たちを監禁しろ
• 素敵な恋人
• ミスター・ジョーンズ
• サイド
• 適切な男
• 赤ワインと女
• 晴れた日曜日の朝
• 陰謀が進行中
• それは明白だ
• 魅惑はいつ始まるのか？

ミュージカルと演劇に基づいたこの映画は、ミュージカルの監督ピーター・コーが監督した。1969年3月にイギリスで公開され、1969年10月にアメリカで公開された。アイルランドのキルケニーでドミノ・フィルムズによって撮影され、上映時間は102分。この映画は当初、イギリスの検閲官によって「X」（18歳以上）指定を受けたが、ビデオでは「15歳以下」に指定された。

ロジャー・グリーンスパンはレビューで次のように書いている。「...雰囲気、活動、真実味に圧倒され、演劇の嘘の偉大な伝統でさえも命を吹き込むことができない3つの筋書き。『Lock Up Your Daughters!』の制作価値は3本の映画を埋めるほど野心的だが、1本の映画の代わりになるほどで​​はない。」^[7]

• IMDbの「Lock Up Your Daughters 」 
• ミュージカル劇場ガイド - 娘たちを閉じ込めろ
• アーヴィングステージのリストと歴史
• ステファニー・ヴォスの略歴