パワーハウスから生中継

パワーハウスから生中継
ライブアルバム アンディ・アーヴィンとドナル・ラニーのモザイク
リリース	2004
記録済み	2002年3月30日/31日、ブリスベン・パワーハウスにて
ジャンル	アイルランド/南東ヨーロッパ/バルカン半島/昔ながらのフォークミュージック
長さ	61 : 47
ラベル	Compass Records のライセンスに基づいて発行
プロデューサー	ドナル・ルニー
アンディ・アーヴィンとドナル・ラニーのモザイク年表
パワーハウスからのライブ （2004） チェンジング・トレイン （2008）

『Live from the Powerhouse』 ^{[1]は、2002年3月1日からオーストラリアの}ビクトリア州ライの海辺の町で、アン​​ディ・アーヴァイン、ドナル・ルニー、ブルース・モルスキー、ニコラ・パロフ、レンス・ファン・デル・ザルム が参加した多文化グループMozaik ^{[2]が6日間でリハーサルしたアルバムです。}

その後のオーストラリアツアーは、 2002年3月30日と31日にブリスベン・パワーハウスで行われた2回のライブで最高潮に達し、その結果生まれたアルバムは最終的に2004年にコンパス・レコードのライセンスの下でリリースされた。^[2]

アルバムは「My Heart's Tonight in Ireland」で始まり、これは1996年にアーヴィンがアルバム「Rain on the Roof」でソロ録音した曲をバンドがリワークしたもので、その後「Robinson County/The Trip to Durrow」へと2曲続く。⁴
₄モルスキーとファン・デル・ザルムがフィドルを演奏し、アメリカの昔ながらのスタイルとアイルランドの伝統音楽を組み合わせた時代です。 ^[2]

「スレイマンのコパニツァ」は、アーヴィンのアルバム「イースト・ウィンド」に収録された「スレイマンの踊り」のアレンジで、デイヴィ・スピレーンのイリアンパイプが、持続音、ビブラート、そして時折装飾音を交えて主旋律を演奏している。しかし、今回は、すべての旋律フレーズが弦楽器用に作り直され、¹¹
₁₆コパニツァのリズム（2–2–3–2–2）に、アーヴィン（マンドラ）、ファン・デル・ザルム（マンドリン）、ルニー（ブズーキ）による絶妙に作られたカウンターハーモニーが加わり、パロフ（ガドゥルカとカヴァル）とモルスキー（フィドル）が加わります。^[2]

「ダブリンへのロッキーロード」は、1920年代にアレン・シッソンによって初めて録音されたアメリカの昔風バージョンであり、「インディアンがウッドチャックを食べた」はアメリカの昔風フィドル奏者エド・ヘイリーによるものである。^[2]

「ルーマニアのホラ」はジャッキー・モラードから学んだフィドル曲で、ヴァン・デル・ザルムが演奏し、その後モルスキーが「ブラック・ジャック・グローブ」とブルーリッジ山脈の雰囲気を加えている。^[2]

「サンダンスコ・オロ」はゆっくりとしたマケドニアの曲で、²²
₁₆ゆっくりとしたテンポで「メンチン仮面」が続く¹⁸
₁₆（アルバム『イースト・ウィンド』収録）ここではアーヴァインが歌っている。^[2]

「ポニー・ボーイ」はモルスキーとファン・デル・ザルムが演奏するフィドルのデュエットで、アーヴァインが長年のヒーローであるウディ・ガスリーに捧げた「ネバー・タイヤ・オブ・ザ・ロード」の舞台を整えるものである。この演奏でアーヴァインがガスリーのコーラス「お前たちファシストは全員負ける運命にある」を加えている。^[2]

「A Blacksmith Courted Me」はバンドによるアーヴァインの「The Blacksmith」（モルスキーが5弦バンジョーを演奏）のカバーで、いつものように「Blacksmithereens」が続く。⁵
₈1968年にアーヴァインがバルカン音楽に初めて触れた印象を受けて書いた曲である。^[2]

モルスキーは「フィールド・ホラー・メドレー」をアメリカのフィールドコールを歌うことから始め、続いてウェストバージニア州の古い曲「パイニー・ウッズ」と「ロスト・インディアン」を歌います。^[2]

「バネアサの緑の空き地」は、アーヴィンが1960年代後半にブカレストの動物園の近くでキャンプをしていたときに書いた曲である。 ^{[3] : 98–100}この曲は、ブルガリアのダンス曲「ルーメン・シラコフのダイチェヴォ」へと続く。⁹
₁₆時間。^[2]

^{バンドはその後、スメセノ・ホロ（「壊れたダンス」） [2]}のアレンジを始める。これはアーヴィンが最初にプランクスティとアフター・ザ・ブレイクで録音し、その後デイビー・スピレーンとビル・ウェランとアルバムイースト・ウィンドで再び録音したものだ。ブルガリアのリズムが混ざり合っており、¹⁵
₁₆時間 （⁸
₁₆+⁷
₁₆） そして¹¹
₁₆、その後2つの異なる⁹
₁₆リズム^{[3] ：37–38}

アルバムは「最後のダンス」で終わる。これは「花嫁が結婚式で踊り、少女時代に別れを告げる」ギリシャの曲である。^[2]パロフはクラリネットでバンドを率いて、エピロス風に演奏する。

1. 「マイ・ハーツ・トゥナイト・イン・アイルランド」（アンディ・アーヴァイン）/「ロビンソン・カウンティ」/「ザ・トリップ・トゥ・ダロウ」（トラッド編曲：アーヴァイン/ラニー/モルスキー/パロフ/ファン・デル・ザルム） – 6:17
2. 「スレマンのコパニツァ」（アーヴァイン / ラニー / モルスキー / パロフ / ファン・デル・ザルム トラッド編曲） – 4:45
3. 「ダブリンへのロッキーロード」（トラッド編曲：アーヴァイン、ラニー、モルスキー、パロフ、ファン・デル・ザルム）/「インディアンがウッドチャックを食べた」（エド・ヘイリー/ジョン・ハートフォード・ミュージック）– 4:05
4. 「ルーマニアのホラ」 / 「ブラック・ジャック・グローブ」 (トラッド編曲。アーヴァイン / ラニー / モルスキー / パロフ / ファン・デル・ザルム) – 5:20
5. 「サンダンスコ・オロ」 / 「メチキン仮面」 (Trad. Arr. Irvine / Lunny / Molsky / Parov / van der Zalm) – 5:46
6. 「ポニー・ボーイ」（マーク・シモス / デヴァチャン・ミュージック BMI）/「ネバー・タイヤ・オブ・ザ・ロード」（アンディ・アーヴァイン） – 7:21
7. 「鍛冶屋が私を口説いた」（トラッド編曲：アーヴァイン / ラニー / モルスキー / パロフ / ファン・デル・ザルム）/「ブラックスミザリーンズ」（アンディ・アーヴァイン） – 4:51
8. 「フィールド・ホラー・メドレー」（トラッド編曲：アーヴァイン / ラニー / モルスキー / パロフ / ファン・デル・ザルム） – 5:58
9. 「バネアサの緑の空き地」 (A. アーヴァイン) / 「ルーメン・シラコフのダイチェヴォ」 (アーヴァイン編曲 / ラニー / モルスキー / パロフ / ファン・デル・ザルム) – 7:28
10. 「スメセノ・ホロ」（トラッド編曲：アーヴァイン / ラニー / モルスキー / パロフ / ファン・デル・ザルム） – 3:13
11. 「ザ・ラスト・ダンス」（トラッド編曲：アーヴィン / ラニー / モルスキー / パロフ / ファン・デル・ザルム） – 6:43

• アンディ・アーヴァイン- ボーカル、ブズーキ、マンドリン、マンドラ、ハーモニカ。
• ドナル・ラニー- バッキング・ボーカル、ブズーキ、ギター、ボードラン。
• ブルース・モルスキー- ボーカル、フィドル、5弦バンジョー。
• ニコラ・パロフ -ガドゥルカ、ガイダ、カヴァル、ティン・ホイッスル、クラリネット、ギター、カリンバ
• レンス・ファン・デル・ザルム - バッキング・ボーカル、フィドル、マンドリン、ギター。

• パワーハウスから生中継