リトル・ガール・ブルー (アルバム)

リトルガールブルー
スタジオアルバム​ ニーナ・シモン
リリース	1959年2月 ( 1959-02 )
記録済み	1957年後半
スタジオ	ベルトーン、ニューヨーク市
ジャンル	ジャズ、ゴスペル
長さ	41 : 24
ラベル	ベツレヘム
ニーナ・シモンの年表
リトル・ガール・ブルー （1959） 驚異のニーナ・シモン （1959）

『リトル・ガール・ブルー：エクスクルーシブ・サイド・ストリート・クラブで演奏されるジャズ』はニーナ・シモンのデビュー・スタジオ・アルバムで。1957年後半に録音され、1959年2月にベツレヘム・レコードから発売された。 ^{[1] [2] [3]}アルバムの発売までに長い時間がかかったことと、アルバムの直前または同時発売のプロモーション・シングルがなかったことから、シモンはベツレヘムに幻滅し、 1959年4月にコルピックス・レコードと契約した。彼女は同月、2枚目のアルバム『ザ・アメイジング・ニーナ・シモン^{』のトラックを録音した。 [4]}しかし、5月にベツレヘムはついにシングル「I Loves You, Porgy」を発売し、その年の後半にシモンに初のヒットをもたらし、ポップ・チャートで18位、R&Bチャートで2位を記録した。シングルの評判も手伝って、アルバムもチャートでヒットした。 ^[5]

1987年、曲「My Baby Just Cares for Me」がイギリスとヨーロッパで大ヒットした。アルバムはシングルというタイトルで再リリースされ、新しいカバーと異なる曲順となった。このリリースは最終的に法的な争いの対象となった。^{[6] [7]}アルバムの後のリリースには、同じレコーディングセッションからのボーナストラックが含まれている。^{[8] [9]}

1957年春、フィラデルフィアで演奏中にシモーンはデモを録音した（これが1970年にリリースされたシモーンの非公式アルバム「Gifted & Black」^{のベースになったと考えられている）。 [12]}数か月後、アラン・ライトが「What Happened, Miss Simone? – A Biography」（2011年）で述べているように、ニューヨークのベツレヘム・レコードの誰かがデモ録音を聞いて「彼女をレーベルと契約することに興味を持った」。^[5]ナディーン・コホダスは「Princess Noire: The Tumultuous Reign of Nina Simone」（2010年）で次のように書いている。「ベツレヘムは「リー・クラフトを臨時のタレントスカウトとして雇った。彼は音楽の見込み客をベツレヘムの創設者ガス・ウィルディに紹介し、ウィルディと彼の仲間はレコードを作るかどうかを決めた。クラフトはフィラデルフィアのクラブでニーナを聞き、ベツレヘムが彼女を録音すべきだと考えた。」しかし、コホダス氏は、この話には別のバージョンもあると続ける。「リッテンハウスで初めてニーナの歌声を聞いたフィラデルフィアのビジネスマン、ヴィヴィアン・ベイリーは、彼女がデモを作るよう手配したと語った。[...] 彼はテープをニューヨークに持ち込み、ウィルディに聴かせた。『彼女の美しくユニークな歌声に惹かれ、私たちはすぐにレコーディング契約を結んだ』とウィルディは回想している。」^[13]

ライトは、1957年12月にシモーネは「ニューヨークに行き、ベーシストのジミー・ボンドとドラマーのトゥーティ・ヒースのバックで13曲を録音した[...] 選曲は基本的に当時の彼女のセットリストで演奏していた曲だが、スタジオ録音の時間的制約のため、彼女の長々とした即興演奏は省かれている」と書いている。^[5]マウロ・ボスカロル（ニーナ・シモーン・タイムライン）は、アルバムは1957年後半、おそらく12月に録音されたが正確な日付は不明であり、セッションは13時間続き、14曲が録音されたと書いている。^[4]コホダスは正確な日付を指定することの難しさに同意し、録音されたトラック数が14であることを裏付けている。^[14]このセッションはシモーネがベツレヘムで録音した唯一のセッションであったため、最終的にリリースされた曲は、ボスカロルとコホダスの主張通り、セッションで14曲が録音されたことを示している。^[15]

レコーディングセッション当時、シモーヌは20代半ばで、まだクラシックコンサートピアニストを目指していたため、すぐにアルバムの権利をベツレヘムに3,000ドル（2023年の価値で31,682ドルに相当）で売却した。シモーヌの後の記述によると、彼女はセッションをあまり楽しんでいなかったし、当時のギグと同じく「経済的必要性から音楽の回り道をしていると考えていた」という。フィラデルフィアに戻ると、彼女は「3日間ずっとベートーヴェンに浸っていた」。^[16]ベツレヘムとの契約により、最終的に彼女の著作権収入は100万ドル以上減少した。^[17]

シモーヌは、ベツレヘムがアルバムをリリースするまでにかかった時間と、レコード会社が彼女のプロモーションにあまり力を入れなかったことにも不満を抱いていた。^[5]しかし、シモーヌは知らなかったが、ベツレヘムは財政難に陥っていた。「ウィルディは資金難に陥り、1958年半ばにベツレヘムの株式の半分をシンシナティのキングレコードを経営していたシド・ネイサンに売却した」。さらに「ウィルディとネイサンの間には職業上の意見の相違があった」。^[16]これらすべての要因がベツレヘムの混乱につながり、シモーヌのアルバムのリリースに大きな影響を与えた。

このアルバムは、1958年12月にビルボード誌で録音されてから1年ほど経ってから初めて発表された。^[4]しかし、何も起こらなかった。その後、1959年1月10日発行のキャッシュボックス誌の「レコード・ランブリング」欄に、フィラデルフィアからのニュースが掲載された。「クリスマスのラッシュが終わった今、街のレコード業界全体が、大きな期待を持って59年を待ち望んでいる。[...] キングのアル・ファリオは休暇から戻り、マリオ・ダウラリアはクリスマスの慌ただしい週を終えて出かける。2人とも、新しい[...] フェム・ジャズの新人ニーナ・シモンに大興奮している。」^[18]

このアルバムは1959年2月にリリースされた。^{[1] [2] [3]} 1957年後半のレコーディングセッションからの11曲が収録されている。

アルバムのタイトルも混乱を招いたようだ。アルバムの最初のコピーは、レコードジャケットの前面にニーナ・シモンの名前が書かれ、タイトルは「Jazz as Played in an Exclusive Side Side Street Club」となっていた。例えば、3月にフィラデルフィア・トリビューンは、シモンがアトランティックシティのクラブ・ハーレムで演奏するコンサートの広告を掲載し、読者に誇張して「国内で最も新しいセンセーション」であることに加えて、 「 Jazz as Played in an Exclusive East Side Street Club 」というアルバムもリリースしていると伝えた。^{[19]これは「どうやら}『Little Girl Blue 』のタイトル案の1つで、いくつかのバージョンではサブタイトルとして使われていたようだ」。^[19]さらに、キャッシュボックスは2月14日号の「2月のアルバムリリース」でアルバムのタイトルを「Little Girl Blue」としていたが、アルバムが年内にチャート入りすると、単に「Nina Simone」と記載した。例えば、8月22日版のCash Boxでは、アルバムは依然としてNina Simoneとしてリストされています（トップ100ベストセラー曲の32位）​​。8月29日版以降はLittle Girl Blueというタイトルが使用されています（27位に達したため）。 ^{[20] [21]}アルバムのその後のリリースでは、 Little Girl Blue（1992拡張バージョン）やJazz as Played in an Exclusive Side Street Club（2002拡張バージョンおよびリマスター）など、どちらかのタイトルが使用されることがありました。^{[8] [22]}

シモーヌがベツレヘムに幻滅しただけでなく、アルバム発売の直前にも直後にも、同社はアルバムのプロモーション用のリードシングルをリリースしていなかった。アラン・ライトは「シモーヌがベツレヘムに不満を抱いた理由の1つは、彼らがシングルのリリースに抵抗していたこと」を語っている。しかし、「フィラデルフィアのWHATのディスクジョッキー、シド・マークは、彼女の「I Loves You, Porgy」の録音をオンエアで、時には何度も続けて流し始めた」^[5] 。ベツレヘムはこれに気付くと、急いでシングルとしてリリースしたようだ。「I Loves You, Porgy」は1959年5月にリリースされ、5月30日発行のキャッシュボックス誌の「レコードレビュー」欄では「美しく繊細なパフォーマンス」と評された^[23] 。数ヶ月のうちにヒットとなり、ポップチャートで18位、R&Bチャートで2位を記録した。シングルの成功に助けられ、アルバムもヒットとなった。^[5]

しかし、その間にシモーヌは既にコルピックス・レコードと新しい契約について話し合いを始めており、1959年4月に契約を交わした。リトル・ガール・ブルーがリリースされて間もなく、ベツレヘムが「アイ・ラブズ・ユー、ポーギー」をリリースする前に、シモーヌは2枚目のアルバム『アメイジング・ニーナ・シモン』をレコーディングした。コルピックスがリードシングル「チリー・ウィンズ・ドント・ブロウ」をリリースしたのは1959年6月で、ベツレヘムが「アイ・ラブズ・ユー、ポーギー」をリリースしたわずか1週間後だった。^[24]皮肉なことに、「アイ・ラブズ・ユー、ポーギー」はヒットシングルとなり、「チリー・ウィンズ・ドント・ブロウ」はチャートインしなかった。^{参照先不明}

「I Loves You, Porgy」の成功により、ベツレヘムはその後数年間、シモーヌの同意なしに彼女のレコーディングを利用することになった。一方では、翌年3月にアルバム「ニーナ・シモンと彼女の友人たち」（1960年）をリリースした。このコンピレーションアルバムには、シモーヌ、カーメン・マクレー、クリス・コナー（この時までに3人のアーティストはレーベルを離れていた）のそれぞれ4曲が収録されていた。シモーヌのトラックに関しては、アルバムには「I Loves You, Porgy」とともに、1957年のレコーディングセッションからの残りの3曲が収録されていた。他方では、ベツレヘムは一連のシングルをリリースすることになった。こうして、その後数年間のシモーヌのシングルは、彼女がコルピックス用にレコーディングしていた新しい素材と、1957年のベツレヘムのセッションの両方からリリースされることになった。ベツレヘムは、そのセッションのすべてのトラックをA面またはB面（時には両方）でリリースし、最後のシングルは1962年8月にリリースされました。

1957年12月のセッションではアルバムのために14曲が録音され、そのうち11曲が1959年2月にリリースされた『リトル・ガール・ブルー』に収録された^。[25]

これらのトラックは、同時代のアルバム『ニーナ・シモン・アンド・ハー・フレンズ』 （1960年）に収録され、1959年から1962年にかけてシングル（A面またはB面）としてもリリースされた。イギリスのパーロフォン・レーベルは、「ベツレヘム・シリーズ」の一環として、1962年に「ザ・インティメイト・ニーナ・シモン」というシングルをリリースし、3曲に「アイ・ラヴズ・ユー、ポーギー」を追加した。^{[26]アルバムの後のエディションには、リトル}・ガール・ブルー（1992年拡張版）やジャズ・アズ・プレイド・イン・アン・エクスクルーシブ・サイド・ストリート・クラブ（2002年リマスター）など、ボーナストラックとして収録されている。

• ニーナ・シモン–ボーカル、ピアノ、アレンジ
• ジミー・ボンド–コントラバス
• アルバート・"トゥーティ"・ヒース–ドラム

当初、ベツレヘム・レコードは、1959年2月にアルバムが発売される前も直後も、リトル・ガール・ブルーからのシングルをリリースしなかった。しかし、その年の4月にシモーヌがコルピックス・レコードと契約した後、ベツレヘムは急いで7インチの「 I Loves You, Porgy」をリリースし、ヒットを飛ばした。その後、ベツレヘムは、次の数年間に、リトル・ガール・ブルーのアルバムからのシングル・シリーズと、1957年のレコーディング・セッションからのアルバム未収録曲をリリースした。この一連のシングル・リリースでは、アルバムとセッションのすべての曲が、A面またはB面（時には両方）としてシングルでリリースされた。^{[27] [28]}

「マイ・ベイビー・ジャスト・ケアズ・フォー・ミー」は1987年にシングル（オリジナルと12インチ・リミックスの両方）としてリリースされ、イギリス、次いでヨーロッパでヒットした。^{[29] [30]この拡張リミックスは2002年の}『リトル・ガール・ブルー』のリマスター版に収録され、『ジャズ・アズ・プレイド・イン・アン・エクスクルーシブ・サイド・ストリート・クラブ』と改名された。

このアルバムは『リトル・ガール・ブルー』のシンプルな再発盤だったが、タイトルとジャケットが新しくなり、曲順も変わっていた。この再発盤は1987年のシングル「My Baby Just Cares For Me」の成功をきっかけに発売され、アルバムはこの曲で幕を開けた。『リトル・ガール・ブルー』のオリジナル版の最後を飾った「My Baby Just Cares for Me」は、1987年の香水のコマーシャルで使用され、イギリスでトップ10ヒットとなった。^[31]このシングルはその後、ヨーロッパのいくつかのシングルチャートでトップ10入りを果たし、オランダのトップ40で1位を獲得した。^[30]このアルバムはこれをきっかけに発売された。1989年、コホダスによると、シモーネは著作権料回収を専門とするサンフランシスコの弁護士、スティーブン・エイムズ・ブラウンを雇った。二人は「カリフォルニアのディストリビューター、ストリート レベル トレーディングとイギリスのチャーリー レコードを、1987 年にニーナのベツレヘム レコーディングのライセンス契約違反で訴えた。訴訟では、被告 2 人が契約違反を犯し、契約の履行方法に詐欺行為を行ったと訴えた。ニーナは 20 万ドルの未払いを主張した。」少し逆転したが、ニーナは「チャーリーが適切な印税を支払っていないと激しく批判したため、レーベルはロンドンの裁判所に名誉毀損訴訟を起こし、ブラウンがニーナの代理として発言したため、ブラウンも訴訟に加えた。法的駆け引きにより印税の支払いが滞り、1990 年夏にニーナの訴訟は未公開の金額で和解した。和解の一環として、チャーリーは名誉毀損の訴えを取り下げた。」^[7]

『リトル・ガール・ブルー』は1992年にベスレヘムによってCD（ベスレヘム30042）で再発されたが、これには1957年のセッションからの3つの追加トラックが収録されており、これらのトラックは1959年から1962年の間に7インチのビニールシングルトラック（A面またはB面）として、またビニールコンピレーションアルバム『ニーナ・シモン・アンド・ハー・フレンズ』に収録されていた。^[8]

2002年にこのアルバムはリマスターされ、 Charly / Snapper Music (SNAP 216 CD) によって、オリジナルのタイトルのサブタイトルJazz as Played in an Exclusive Side Street Club で再発された。1992年の再発行のような3つのセッショントラックに加えて、このアルバムには時代錯誤的に「My Baby Just Cares for Me (Extended Version)」も収録されている。^[32]再発シングルが1987年にヒットしたとき、5.23秒の「Special Extended Smoochtime Version」という12インチシングルミックスも作成された。これは「My Baby Just Cares for Me (Extended Version)」とラベル付けされたトラックのバージョンであり、Jazz as Played in an Exclusive Side Street Club を締めくくる。

• YouTubeの「リトル ガール ブルー」