
リテラ・フロレンティーナ(またはコデックス・フロレンティヌス)と呼ばれる羊皮紙写本は、ユスティニアヌス1世が530年から533年にかけて公布したローマ法の公式ダイジェストに最も近い現存する写本である。
907枚の葉からなるこの写本は、コンスタンティノープル特有のビザンチン・ラヴェンナ大文字体で書かれているが、近年ではアレクサンドリアやレバントで作成された法律文書や文学作品にも見られることが確認されている。E.A .ロウはこの書体を「大文字体」と呼んでいる。さらに詳しく調べたところ、この写本は533年の公式発行から557年の発行までの間に作成されたと考えられており、557年の発行にはユスティニアヌス帝の最新の法令である「新憲法」が含まれているため、ほぼ同時代の、ほぼ公式の資料と言える。
欄外の注釈によると、この写本は6世紀にラヴェンナ総督府が統治していたイタリアのビザンツ領の一部であったアマルフィにあったようです。その後、12世紀にピサに移ったと考えられています。そのため、中世にはこの写本はリテラ・ピサナとして知られていました。[ 1 ]その後、1406年の戦争後にピサからフィレンツェに持ち込まれた戦利品の一部として、この写本はフィレンツェのコレクションの一部となりました。
この写本はフィレンツェで最も貴重な所有物の一つとなり、ごく重要な人物にしか見せられなかった。研究者が閲覧することは困難だった。フィレンツェのリッテラの信頼できる版がようやく入手可能になるまでには3世紀以上かかった。現在では、研究者が研究できるファクシミリ版が2種類ある。[ 2 ]
この写本の重要性は、ユスティニアヌス帝の『法典』の原本をほぼ唯一現存する証拠であるという点にある。中世の『法典』写本のほとんどは、原本とは大きく異なる内容となっている。11世紀末から12世紀初頭にかけてこの写本が突如として再出現したことは、法制史家の間で多くの議論を呼んでいる。
エンリコ・スパニェージ、Le Pandette di Giustiniano: storia e fortuna della 'Littera Florentina': mostra di codici documenti、 (展覧会カタログ) 1983 年 6 月~8 月 (フィレンツェ: オルシキ) 1983 年。
Bernardo Moraes、Manual de Introdução ao Digesto 、サンパウロ、YK Editora、2017。ISBN 978-85-68215-22-7