リトビニンカイ、私たちは生まれた

『リトアニア語： Lietuvninkai mes esam gimę、ドイツ語： Als Litauer sind wir geboren』は、ドイツの言語学者ゲオルク・ザウアーヴァインが1879年に書いたリトアニア語の愛国的で感傷的な詩である。これはプロイセン・リトアニア語（Lietuvininkai）の言語と文化を熱烈に擁護し、ドイツ化の試みに抵抗するために人々を結集したもの^{である。 [1]}しかし同時に、この詩は皇帝への愛と忠誠を宣言しており、この結集は文化的なものであり、政治的なものではないことを意味している。^[1]^この詩は、少数民族の古風な言語や伝統は大切にされ、研究され、保存されるべきであるという啓蒙思想に触発されたものである1879年にプロイセン・リトアニア語の新聞Lietuwißka Ceitunga^{に初めて掲載された。 [2]}

この詩は1908年に作曲家スタシス・シムクスによって曲が付けられ、小リトアニアの非公式な国歌となった。^[3]短縮版は小リトアニアと大リトアニアの両方に関係する第1節と第4節のみを使用し、LietuvininkaiをLietuviai（リトアニア人）に置き換えたもので、 1918年にリトアニアが国民国家を樹立した後、リトアニアの国歌となることが提案された。 ^{[3]国歌にはならなかったが、}歌う革命中によく聞かれる愛国歌として人気が続いた。この曲の音楽テーマは、リトアニアのラジオ（第二次世界大戦前）、サンユディスのテレビ番組、リトアニア国営ラジオのニュース放送で使用された。^[4]

参考文献

^ abc ヴァレイキス、ヴィガンタス (2001)。「19世紀と20世紀の小リトアニアにおけるメメランダー/クライペディシュキアイのアイデンティティとドイツ・リトアニア関係」。社会学。ミンティス・イル・ヴェイクスマス。1-2 (6): 58-59。ISSN 1392-3358。
^ S博士（1897年9月23日）。「Lietuw'ninkai mes eßam gimme」。Lietuwißka Ceitunga (リトアニア語): 6.
^ ab カウナス、ドマス (2008 年 1 月 28 日 - 2 月 6 日)。「Lietuviškasis Jurgio Zauerveino pasaulis (2)」。モクスロ・リエトゥヴァ（リトアニア語）。2 (380)。ISSN 1392-7191。 2011 年 7 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。
^ ペトラウスキーネ、ダヌテ (2003)。「Lietuviais esame mes gimę」。Mažosios Lietuvos enciklopedija (リトアニア語)。 Vol. 2. ビリニュス: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas。 p. 572.ISBN 5-420-01470-X。

外部リンク

ウィキソースの Lietuvninkai mes esam gimę に関連する作品
2010年にカウナスで行われた歌の祭典で演奏された歌

[vareikis-1] ヴァレイキス、ヴィガンタス (2001)。「19世紀と20世紀の小リトアニアにおけるメメランダー/クライペディシュキアイのアイデンティティとドイツ・リトアニア関係」。社会学。ミンティス・イル・ヴェイクスマス。1-2 (6): 58-59。ISSN 1392-3358。

[drs-2] S博士（1897年9月23日）。「Lietuw'ninkai mes eßam gimme」。Lietuwißka Ceitunga (リトアニア語): 6.

[kaunas-3] カウナス、ドマス (2008 年 1 月 28 日 - 2 月 6 日)。「Lietuviškasis Jurgio Zauerveino pasaulis (2)」。モクスロ・リエトゥヴァ（リトアニア語）。2 (380)。ISSN 1392-7191。 2011 年 7 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。

[petra-4] ペトラウスキーネ、ダヌテ (2003)。「Lietuviais esame mes gimę」。Mažosios Lietuvos enciklopedija (リトアニア語)。 Vol. 2. ビリニュス: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas。 p. 572.ISBN 5-420-01470-X。