リトアニア語百科事典

リトアニア語百科事典は、リトアニア語で出版された百科事典、またはリトアニアおよびリトアニア関連の話題に関する百科事典である。リトアニア語百科事典を作成する最初の試みは1883年で、リトアニアの出版禁止令（1866-1904年）中にヨナス・ヤチェヴィチュスが帝政当局からそのような出版の許可を得られなかったときに行われた。その後、いくつかの一般的なリトアニア語百科事典が出版された。1930年代に独立したリトアニアで1冊（第二次世界大戦で中断され未完）、米国で2冊、リトアニア・ソビエト社会主義共和国で3冊、そして2001-2015年に独立したリトアニアで1冊出版された。全25巻のVisuotinė lietuvių enciklopedija（VLE）の内容はオンラインで利用可能になっている。

リトアニア語で最初の百科事典である『Lietuviškoji enciklopedija 』が誕生するまでの道のりは複雑だった。1910年、イリノイ州シカゴのリトアニア移民アンタナス・オルシャウスカスが編集チームを編成し始めたが、財政的な制約と編集者間の意見の不一致により、1912年にプロジェクトは中止された。1918年にリトアニアが独立宣言をした後、1924年に2つの取り組みが生まれた。1つは出版社Švyturysによるもので、一般的な百科事典の出版を目指したもので、もう1つはシャウレイの出版社Kultūraによるもので、リトアニアとリトアニア関連のトピックに特化した百科事典の出版を目指したものだった。しかし、どちらの取り組みも財政難のため失敗に終わった。

1929年、スパウドス・フォンダスとリトアニア・カトリック科学アカデミーはそれぞれ別々に百科事典のプロジェクトを開始した。両者は最終的に1931年に協力することに合意し、最初の小冊子は1931年10月1日に出版された。ヴァクロヴァス・ビルジシュカが編集長に任命された。多くの困難が続いたが、小冊子は最終的に月刊化され、定期刊行の科学雑誌の地位に近づいた。12冊の小冊子は最終的に1冊にまとめられた。約5,000の記事と700の図解を含む第1巻は1933年に出版された。Jの文字まで9巻が出版され、 10巻目が進行中だった1944年にソ連がリトアニアを再占領し、印刷が中止された。百科事典は完成しなかった。

リトアニア語百科事典の構想は、米国でリトアニア人移民によって復活した。ユオザス・カポチュスが編集チームを組織し、ヴァクロヴァス・ビルジシュカが再び編集長となった。1953年から1966年にかけて、彼らはリトアニア語で全35巻のLietuvių enciklopedija （マサチューセッツ州ボストンで出版されたため、しばしばボストン百科事典という愛称で呼ばれる）を出版した。1969年と1985年には、補遺と付録の2巻が出版された。彼らは母国で始めた最初の百科事典の未完の仕事を続けていたとよく考えられている。この事業は、ほとんどの資料と情報源がリトアニアに残され、鉄のカーテンの影響で入手できなくなったため、特に困難を極めた。 1970年から1978年にかけて、同じグループがリトアニアとリトアニア関連の話題を扱った英語の百科事典である全6巻の『Encyclopedia Lituanica』を出版した。これは今でも英語で書かれたリトアニアに関する最も包括的な著作である。

リトアニアでは、ソビエト当局が1966 年から 1971 年にかけて、つまりボストン百科事典が完成した後、全 3 巻からなる簡潔なソビエト・リトアニア百科事典 ( Mažoji lietuviškoji tarybinė enciklopedija ) を出版した。この百科事典はリトアニア関連の話題のみを扱っていた。全 12 巻 (および補遺 1 巻) のLietuviškoji tarybinė enciklopedija ( LTE)は、1976 年から 1985 年にかけて出版された。この百科事典は、その独特な表紙の色から「赤い百科事典」と呼ばれることが多い。この百科事典は今でも科学的な話題を扱う価値があるが、社会科学に関する記事はソビエトのプロパガンダに合わせて歪曲されている(たとえば、西側諸国をブルジョア独裁国家として描写している)。マルクス・レーニン主義と共産党には多くの注意が払われたが、リトアニアのパルチザンなど、リトアニアの歴史における多くの「都合の悪い」話題は完全に無視された。1985年から1988年にかけて、リトアニア関連の話題だけを扱った全4巻の『Tarybų Lietuvos enciklopedia』 、通称TLEが出版された。これはLTEの先例に忠実に従ったものだった。その最終巻には、1980年代のロシアのグラスノスチ運動とリトアニアのサユーディス運動の間に生じた知的自由の兆しが見られた。

2001年、ヴィリニュスに拠点を置く科学百科事典出版研究所は、全25巻からなる百科事典「Visuotinė lietuvių enciklopedija」（VLE）の出版を開始しました。最終巻は2014年に出版され、続いて2015年に補遺巻が出版されました。各巻は約800ページです。全体として、この百科事典には2,957人の著者による121,804の記事、25,120点のイラスト、656枚の地図が含まれています。記事の約21％はリトアニアの問題、特にソビエト時代に検閲され抑圧された問題に充てられています。2017年、百科事典の内容はオンラインで利用可能になりました。

• リトアニア語辞書

ウィキメディア・コモンズには、リトアニア語の百科事典に関連するメディアがあります。

• アンタナス・クリマス、「リトアニア百科事典2冊完成」、リトアニア文学・科学季刊誌25(4)、1979年冬。ISSN 0024-5089。2006年8月30日にアクセス。
• (リトアニア語) Vaclovas Biržiška (編)、Lietuviškoji enciklopedija、序文、Vol. 1、V ～ VII ページ、Spaudos Fondas: 1933 年。
• （リトアニア語） Jonas Zinkus 他(編)、Tarybų Lietuvos encikpedia、あとがき、Vol. 4、702 ページ、Vyriausioji enciklopedijų redakcija: 1988。
• (リトアニア語) Visuotinė lietuvių enciklopedija: Apie、科学百科事典出版研究所。 2017 年 6 月 11 日にアクセス。