リトフィバ

リトフィバ
1983 年のリトフィバ。左から右へ: レンズッリ、フランキ、アイアッツィ、ペル、マロッコロ
背景情報
起源	フィレンツェ、イタリア
ジャンル	ロック ニューウェーブ ラテンロック ハードロック ポップロック
活動年数	1980–2022
ラベル	ソニー
メンバー	ギゴ・レンズーリ ピエロ・ペルー
過去のメンバー	ジャンニ マロッコロ アントニオ アイアッツィ ルカ マルテッリ ジャンマルコ コルツィ ロベルト テルザーニ ダニエレ バーニ リンゴ デ パルマ フランチェスコ カラマイレンツォ フランキ ジャンルイジ カヴァロ フェデリコ サゴナ ジャンル カ ヴェニエ ピノ フィダンツァ コジモ ザンネッリ
Webサイト	翻訳元

Litfibaは 1980 年にフィレンツェで結成されたイタリアのロックバンドです。このバンドはイギリスの影響を受けたニュー ウェーブ ロックから地中海の雰囲気に影響を受けたより個人的なロック サウンドへと進化し、その曲のほとんどはイタリア語で歌われています。

バンドは1980年にフィレンツェで結成され、^{[1]バンドがリハーサルを行っていたフィレンツェのヴィア・デイ・バルディの}テレックスコードにちなんで名付けられた(Località ITalia FIrenze via dei BArdi)。初期のメンバーは、ギターとリードボーカルのフェデリコ・レンズーリ (愛称ギーゴ)、ベースのジャンニ・マロッコロ、リードギターのサンドロ・ドッタ (数週間でバンドを脱退)、ドラムのフランチェスコ・カラマイであった。その後まもなく、キーボードのアントニオ・アイアッツィとボーカルのピエロ・ペルーがバンドに加わった。パンクとニューウェーブはバンドの初期の曲に大きな影響を与え、歌詞は英語のものが多かった。

彼らの最初のショーは1980年12月6日にフィレンツェ近郊のセッティニャーノで開催されました。

バンドの最初のレコーディングは、5曲入りEP 『 Guerra』 （1982年）で、その1年後には7インチシングル『Luna/La preda』がリリースされ、バンドは第2回フェスティバル・ロック・イタリアーノで1位を獲得した。

一方、カラマイのドラムはレンゾ・フランキに交代し、このメンバー構成でバンドはサウンドトラックアルバム『Eneide di Krypton』の制作に取り組んだ。

しばらくして、フランキはバンドを脱退し、リンゴ・デ・パルマとして知られるルカ・デ・ベネデクティスが代わりに加入し、バンドは彼と共に新曲「Electrica Danza」とデヴィッド・ボウイのカバーを収録した12インチ (300 mm) シングル『Yassassin 』をレコーディングした。

バンドは1985年に初のフルアルバム『Desaparecido』（スペイン語で「消えた」の意味）をリリースした。EP『Transea』（1986年）と2枚目のフルアルバム『17 RE』（イタリア語で「17 Kings」の意味）に続いて、 Litfibaは初めてツアーを行い、その後初のライブアルバム『12/5/87』（aprite i vostri occhi）をリリースした。 『Litfiba 3』（1988年）は、Maroccolo、de Palma、Aiazziが正式メンバーとして参加した最後のレコーディングとなったが、Aiazziは1996年までセッションミュージシャンとして活動した。

最初の 3 枚のアルバムは「権力の三部作」(イタリア語では「Trilogia del potere」) を構成し、あらゆる種類の全体主義を拒否することを表明しています。1988 年から 1989 年のツアーで録音されたライブ アルバム「Pirata 」のリリースにより、「権力の三部作」の時代は終わりを迎えました。

ツアーの2回目のツアーは「Pirata Tour」というタイトルのVHSテープとして撮影され、ペルー、レンズーリ、アイアッツィのほか、ベースのRoberto Terzani 、ドラムのDaniele Trambusti、パーカッションのCandelo Cabezasが参加した。その後、ペルーとレンズーリはスタジオに戻り、イタリアでプラチナ・セールスを達成したEl Diabloをレコーディングした。次のツアーでは、リズムギターにFederico Poggipolliniが参加し、ホームビデオリリース用に撮影された。

Sogno Ribelle (1992) は、以前のアルバムから再アレンジされた曲、ライブトラック、および「Linea d'ombra」という未発表曲を収録したコンピレーションでした。その後、ミュージックビデオ、ライブパフォーマンスのサンプル、インタビューを収録した VHS が再びリリースされました。その翌年、バンドはTerremoto (「地震」) をリリースし、すぐに 2 枚組ライブ CD Colpo di codaが続きました。

レーベルをCGDからEMIに変更したとき(無許可のコンピレーションのリリースによる法的な問題があった)、バンドは新しいベーシスト Daniele "Barny" Bagni を雇い、「四部作」の第 3 巻を録音しました。El Diablo は火を、Terremoto は土を、新しいアルバムSpirito (1994) は空気を称賛しています。このレコードには、いつものように、VHS: Lacio dromが続き、「Spirito ツアー」からの抜粋が含まれています。

1997 年のアルバム「Mondi Sommersi」では、アイアッツィがバンドを離れ、キーボードのテルザーニが代役を務め、テルザーニはセカンド ギター プレイヤーとしても残った (最後のツアーでもそうだったようだ) ため、水という欠けていた要素が取り戻された。Litfiba の最大のツアーは、VHS で永遠に記録され、その収益はウンブリア州とマルケ州の地震の被災者に寄付された。また、2 枚組のライブ CD も「Croce e delizia」と題されている。Infinito (1999)は、フロントマンのピエロ ペルーがボーカリストを務めたバンドの歴史の最後の章となった。ペルーとの最後のショーは、「Monza Rock Festival 1999」で行われた。

ペルーがバンドに別れを告げたとき、リトフィバのミュージシャン3人も彼とともに去った。バニ、テルザーニ、カフォリオである。レンズーリはバンドのロゴである角のあるハートの権利を失ったが、彼の名前で著作権が登録されているリトフィバという名前は保持した。その後、ギタリストはすぐにバンドを一新して活性化させることを決意し、新しい歌手のジャンルイジ・カボ・カヴァッロ、ベースとドラムのジャンルカ・ヴェニエ、ファンク・ロックバンドのマルファンクから来たウーゴ・ナティヴィを加えた。

2000年のアルバムは『Elettromacumba 』と題された。続く「Elettroツアー」では、Litfibaは、アルバム『El Diablo』ですでに演奏していたキーボード担当のMauro Sabbioneとともに、以前よりも小さなホールで演奏した。ツアー後、バンドは『Live on Line』をリリースした。これには最後のツアー中に録音された15曲が含まれており、ウェブポータルLycosを通じてMP3形式でのみダウンロード可能となっている。

ミュージシャンたちはスタジオに戻り、ドラムのナティヴィは、バンド ロックガリレオや歌手ビアジオ アントナッチと共演し、アルバム『インシディア』 （2001年）のレコーディングに参加したジャンマルコ コルツィに交代した。このレコードは、多くの象徴的な言及を伴う暗い歌詞と、電子機器の積極的な使用により、前作とは大きく異なっていた。その後すぐに「インシディア ツアー」が続き、これは「ネバー エンディング ツアー」の最初の部分となる73回のコンサート ツアーだった。その後、バンドはトゥームレイダー 6 - エンジェル オブ ダークネスビデオ ゲームのイタリア語版のサウンドトラックをリリースするよう依頼され、「ララソング」というスタンドアロン シングルがリリースされた。元キーボード奏者のアントニオ アイアッツィは、2003年の「ララ ツアー」と2004年の「04 ツアー」でバンドに復帰した。これらは「ネバー エンディング ツアー」の第2部と第3部だった。最後のコンサートは、リトフィバの公式初DVDのリリース用に録音された。

これまでの最後のアルバム、Essere o sembrare (2005) は、適度にインスピレーションにあふれ、比較的成功したようです。このレコードのリリースに続いて、15 回近くのコンサートからなる短いツアーが行われ、2006 年の夏にはさらにツアーが続きました。2006 年後半、歌手のGianluigi "Cabo" Cavallo がバンドを離れ、続いてベース奏者の Gianluca Venier とキーボード奏者の Antonio Aiazzi が脱退しました。以前 Miir のフロントマンを務めていた Filippo Margheri が Cavallo に代わって加入し、以前 Litfiba で演奏していた Roberto Terzani とドラム奏者の Pino Fidanza がそれぞれ加入しました。

2009 年 11 月、バンドの長年のマネージャーであるアルベルト ピレリが、Litfiba が解散すると発表した。1 か月後の 2009 年 12 月 11 日、バンドの公式 Web サイトに投稿されたメッセージで、歴史的な 2 人の創設者であるピエロ ペルーとギーゴ レンズーリの驚くべき再結成が発表された。彼らは 2010 年春に Litfiba として 4 つのコンサートを行った。ミラノ (4 月 13 日)、フィレンツェ (4 月 16 日)、ローマ (4 月 19 日)、アチレアーレ (4 月 21 日)。同年後半には、より長いツアーと新しいアルバムが予定されていた。バンドはライブ アルバムStato libero di Litfibaをリリースし、このアルバムには未発表曲 2 曲「Sole Nero」と「Barcollo」も収録された。 2012年1月17日、シングル「Squalo」（2011年11月25日）と「La mia valigia」 （2012年1月13日）を収録したニューアルバム「Grande nazione」が発売された。2013年1月、バンドはオリジナルの創設者であるジャンニ・マロッコロとアントニオ・アイアッツィ、そしてドラムの新メンバーであるルカ・マルテッリ（ジョルジョ・カナーリのロッソフォーコ出身）と再結成し、「Trilogia 1983-1989」というツアーを開始した。このツアーでは、歴史的な「Trilogy Of Power」からの曲と、同時期の関連シングルのみを演奏した。バンドは歴史的な再結成の最後にライブCD（「Trilogia '83-'89」）を制作した。2013年後半、Litfibaはメンバーが個人的かつ芸術的なプロジェクトを追求できるように活動休止に入った。サルデーニャ島で「Trilogia」メンバーによる最後のライブを行った後、バンドはバンドの次の時代を祝う2015年のツアーを発表。「Tetralogia Tour」は、それぞれ火、土、空気、水の要素に捧げられた「El Diablo」、「Terremoto」、「Spirito」、「Mondi Sommersi」の4枚のアルバムに焦点を当てた。GhigoとPieroは、ドラマーのLuca Martelli、キーボード奏者のFederico Sagona（「Stato Libero」と「Grande Nazione」に参加済み）、新しいベーシストのFranco Li Causiを含む新しいメンバーでステージに登場。ニューアルバム「Eutopia」が続き、キーボード奏者のFabrizio Simoncioni（1990年代にミュージシャン兼エンジニアとしてバンドに在籍）とベーシストのDado Neriが参加する最後のツアーが続く。

• Federico "Ghigo" Renzulli: ギター (創設メンバー; 1980–2022)
• ピエロ・ペル: ボーカル (1980–1999、2009–2022)
• ファブリツィオ・シモンチオーニ: キーボード (1990、2016–2022)
• ルカ・マルテッリ: ドラムス (2012–2022)
• ダド・ネリ：ベース（2021–2022）

• ジャンニ・マロッコロ：ベース（創設メンバー; 1980–1989、2012–2014）
• アントニオ・アイアッツィ: キーボード (1980–1997、2003–2006、2012–2014、2016)
• フェデリコ・サゴナ: キーボード (2009–2012、2015–2016)
• サンドロ・ドッタ: ギター (創設メンバー; 1980)
• フランチェスコ・カラマイ: ドラムス (創設メンバー; 1980–1983)
• フランチェスコ・マグネッリ: キーボード (1983–1989)
• レンゾ・フランキ: ドラム (1983)
• アドリアーノ・プリマデイ：ヴァイオリン (1984)
• リンゴ・デ・パルマ: ドラムス (1983–1989)
• ダニエレ・トランバスティ: ドラムス (1987、1989–1992)
• ロベルト・テルザーニ: ベース (1989–1994、2007–2009)、リズムギター (1994–1999)、キーボード (1997–1999)
• カンデロ・カベサス: パーカッション (1989–1992、1994–1997)
• マウロ・サッビオーネ: キーボード (1990、2000–2001)
• フェデリコ・ポッジポリーニ: リズムギター (1990–1993)
• フランコ・カフォリオ: ドラム (1992–1999)
• ダニエレ・バーニ: ベース (1994–1999、2009–2012)
• ジャンルイジ・カヴァッロ: ボーカル (1999–2006)
• ジャンルカ・ヴェニエ: ベース (1999–2006)、キーボード (2016)
• ウーゴ・ナティヴィ: ドラムス (1999–2001)
• ジャンマルコ・コルツィ: ドラムス (2001–2008)
• フィリッポ・マルゲリ: ボーカル (2007–2009)
• ピノ フィダンツァ: ドラム (2008–2012)
• コジモ・ザネッリ: リズムギター (2011–2012)
• フランコ・リ・カウシ：ベース（2015–2017）

• デサパレシド（1985）
• 17 RE（1986）
• リトフィバ3 (1988)
• エル・ディアブロ（1990）
• テレモト（1993）
• スピリト（1994）
• モンディ・ソメルシ（1997）
• インフィニート（1999）
• エレットロマクンバ（2000）
• インシディア（2001）
• 忘れられた心(2005)
• グランデナツィオーネ（2012）
• ユートピア(2016)

• ゲラ（1982年、EP）
• ルナ/ラ・プレダ(1983年、シングル)
• エネイデ・ディ・クリプトン(1983、サウンドトラック・アルバム)
• ヤサシン（1984年、EP）
• トランセア（1986年、EP）
• Live 12-5-87 (Aprite i vostri occhi) (1987、ライブ アルバム)
• ピラータ（1989年、ライブアルバム）
• ソーニョ・リベレ(1992、ベストヒット + 未発表曲 1 曲)
• Colpo di coda (1994、ライブアルバム + 未発表曲 2 曲)
• Lacio Drom (1994年、VHSとライブアルバム+リミックス曲4曲が入ったボックス)
• クローチェとデリツィア(1998、ライブアルバム)
• ライヴ・オン・ライン（2000年、ライブアルバム）
• プラチナコレクション（2003年、ベストヒット）
• Stato libero di Litfiba (2010、ライブアルバム + 未発表曲 2 曲)
• トリロジア 1983–1989 ライブ 2013 (2013、ライブアルバム)

ウィキメディア・コモンズには、 Litfibaに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• AllMusicの Litfiba
• wiki.litfiba (ファンが書いた公式伝記)
• ウェブマスターのウェブサイト