リッシェンとフリッツヒェン

『リッシェンとフリッツヒェン』は、ジャック・オッフェンバックの音楽、ポール・ボワセロのフランス語の台本による一幕物のオペレッタ（アルザスの会話^{）で、1863年に初演された。 [1]}

初演は1863年7月21日、バート・エムスのクルザールで、作曲家にとって実りある夏のシーズン中に行われた。パリ初演は1864年1月5日、パリの改装されたばかりのブッフ・パリジャン劇場で、 『2人の男の娘』、『愛の歌人』、『伝統』と共演した。^[2]作品の登場人物は2人とも、セリフや歌でアルザス訛りを使用している。この作品はズルマ・ブッファールの初期のヒット作の一つとなった。

オフェンバックが賭けに勝つために8日間でこの曲を作曲したという話は単なる神話に過ぎないかもしれない。^[3]

オッフェンバックは『ラ・フォンテーヌの六つの寓話』（1842年）の中で『町のネズミと田舎のネズミ』の寓話を（別の音楽に）作曲した。

交差点。左側にはワイン商人の家があり、外には椅子があり、右側には石のベンチがある。

アルザス出身の使用人フリッヒェンは、主人の夫人に宝石 (une pierre) ではなくビール (une bière) を贈ったために解雇され、アルザスへ戻る途中、道端で休んでいる。リッシェンも帰省中だったが、パリではほうき売りをしている自分と年老いた父親のためにお金を稼げなかったためだった。フリッヒェンは若いアルザス人女性に恋をし、2人とも旅を続けるつもりだった。リッシェンは、ほうきの売り上げの不足分を補うためにパリで歌っていた「町のネズミと田舎のネズミ」の物語を歌う。 ^[4] 逆境が2人を引き合わせ、お互いの愛を認める会話の中で、2人は兄妹であるかのようだった。しかし、フリッヒェンの父からの手紙で、リッシェンは妹の私生児であり、したがって彼は彼女の叔父に過ぎないことが明らかになる。リッシェンとフリッツヒェンの結婚が可能になった今、二人は喜びに腕を組んで家路につきます。

• 序曲
• 対句「私を追い求める者、私を強制する者」
• シャンソン「プチ・バレ、プチ・バレ」
• デュオ「私はアルザシエンヌ、私はアルザシエンヌ」
• 寓話「アン・ジュール・アン・ラット・ド・ヴィル・インビタ・ル・ラット・デ・シャン」
• ファイナルエデュオ「クオイ！」フリッヒェン »