口紅の跡（タバコに）

「口紅の跡（タバコに）」
ベニー・スペルマンのシングル
B面	"占い師"
リリース	1962
記録済み	1962
ジャンル	R&B
長さ	2 : 23
ラベル	ミニットレコード644
作詞家	ナオミ・ネヴィル
プロデューサー	アレン・トゥーサン
ベニー・スペルマンのシングル年表
「ダーリン・ノー・マター・ホエア」 （1960年） 「口紅の跡（タバコに）」 （1962年） 「愛は普遍的」 （1962）

「リップスティック トレース (オン ア シガレット)」は、ニューオーリンズの歌手ベニー スペルマンが 1962 年に初めて録音した曲です。この曲は、アレン トゥーサンがナオミ ネヴィルというペンネームで書きました。この曲はスペルマンの唯一のヒット曲となり、ビルボードR&B チャートで 28 位、ビルボードホット 100ポップ チャートで 80 位を記録しました。このシングルの裏面は、ローリング ストーンズなどのカバーで有名になった「フォーチュン テラー」でした。

トゥーサンはナショナル・パブリック・ラジオのジャーナリスト、テリー・グロスとのインタビューで、この曲の由来について次のように説明している。「『リップスティック・トレース』…『マザー・イン・ロー』のベースパートを歌ったベニー・スペルマンは、当時はその価値を知らなかったが、『マザー・イン・ロー』が発売され、売れて、1位になったとき、ベースパートを歌ったベニー・スペルマンは、自分の声が聞こえる範囲にいるすべての人に、自分がそのパートを歌っていることを確実に知らせた。そして、彼は『マザー・イン・ロー』の低音パートを歌ったという事実に基づいて、あちこちで演奏した。そして彼は、そのコンセプトを使える曲を書くように、私に強く勧めた。その結果の1つが『リップスティック・トレース』という曲だった。」^[1]

「Lipstick Traces (on a Cigarette)」は1962年2月2日にニューオーリンズで録音された。バックボーカルはレーベルメイトのアーマ・トーマスとウィリー・ハーパーが担当した。^[2]

「口紅の跡（タバコに）」
A面ラベル
リンゴ・スターのシングル
アルバム「バッドボーイ」より
B面	「オールドタイム・リラヴィン」
リリース	1978年4月18日
長さ	3:01​​
ラベル	ポートレート
作詞家	ナオミ・ネヴィル
プロデューサー	ヴィニ・ポンシア
リンゴ・スターのシングル年表
「タンゴ・オールナイト」 （1978年） 「口紅の跡（タバコに）」 （1978年） 「ハート・オン・マイ・スリーブ」 （1978）

「リップスティック・トレース」は多くのアーティストによってカバーされている。最も初期のカバー・バージョンのひとつは、1965年のオージェイズによるものだった（インペリアル・シングル 66102）。彼らのバージョンはR&Bチャートで最高28位を記録し、スペルマンのオリジナルと同等の成功を収めた。またポップ・チャートでは最高48位を記録し、スペルマンのオリジナルを上回った。 ^[3]この曲は1965年のアルバム『カミン・スルー』（インペリアル 9290）に収録されている。 ^[4]オージェイズのオリジナル5人のメンバー、ウォルター・ウィリアムズ（リードボーカル）、エディ・レバート、ウィリアム・パウエル、ボビー・マッセイ、ビル・アイルズは、1965年にABCテレビの「シヴァリー」のテレビ放送でこの曲を演奏した。^[5]

アメリカン・ブリードは1967年のデビューアルバム『アメリカン・ブリード』でこの曲をカバーした。リンゴ・スターの1978年のアルバム『バッド・ボーイ』からのカバーは、1978年4月18日に米国でシングル（「オールド・タイム・リロヴィン」をバックに）としてリリースされた。 ^{[注 1] [6] [7]} この曲をカバーした他のアーティストには、アメイジング・リズム・エーシズ、ドネル・オースティン、ザ・ビューティフル・サウス、アレックス・チルトン、スヌークス・イーグリン、フランキー・フォード、デルバート・マクリントンがいる。^[8] ジョー・クラウンのインストゥルメンタルバージョンは、2007年のアルバム『オールド・フレンズ』に収録されている。^[9]

この歌はグレイル・マーカスの著書『リップスティック・トレース：20世紀の秘められた歴史』のメインタイトルの元になった。^[10]

脚注

引用