リンク 2 3 4

「リンク 2 3 4」
「リンク 2 3 4」
ラムシュタインのシングル
アルバム「Mutter」より
B面	「ハレルヤ」; リミックス;
リリース	2001年5月14日
記録済み	2000年5月～6月
スタジオ	ミラヴァル（コラン、フランス）
ジャンル	新ドイツハート; 工業用金属;
長さ	3:36
ラベル	モーター•ユニバーサル
作詞家	リチャード・クルスペ; ポール・ランダース; ティル・リンデマン; クリスティアン・ロレンツ; オリバー・リーデル; クリストフ・シュナイダー;
プロデューサー	ジェイコブ・ヘルナー; ラムシュタイン;
ラムシュタインのシングル年表

「Links 2 3 4 」（「 Links 2-3-4 」とも表記、英語: 「Left 2 3 4」）は、ドイツのノイエ・ドイチェ・ヘルテ・バンド、ラムシュタインの曲である。2001年5月14日に、3枚目のスタジオアルバム『Mutter』からの2枚目のシングルとしてリリースされた。この曲は政治的に過激な内容で、バンドが政治的に左翼であることを明らかにすることで、ナチズムの初期の疑惑を批判している。この曲はドイツ、オーストリア、フィンランドでトップ40ヒットとなった。

構成

Links、zwo、drei、vier（「左、2、3、4」）は、ドイツ語圏の教官が行進隊形を揃えるために使用する通常のリズムで、「左」は左足が地面に着くことを指します。「2」のzwo形式（通常のzweiの代わりに）は古い変形で、現在では軍事や電話の文脈でdrei（「3」）との混同を避けるために使用されています。

したがって、このタイトルは軍国主義的なテーマを表している。さらに、これは1930年代にベルトルト・ブレヒトがドイツ共産党のために作曲し、ドイツ民主共和国でハンネス・ヴァーダーによって再び人気を博した革命歌「前線での戦い」を暗示している。^[1]

この歌詞はバンドに向けられたファシズム/ナチズムの非難に応えて書かれた。コーラスでは「奴らは俺の心を右にしたいが、下を見ると左に鼓動している」と歌われており、彼らが政治的には左派であることを示唆している。^[2]

ミュージックビデオ

この曲のミュージックビデオでは、 CGI を使用して、左翼を表すアリのコロニーが、ナチスを表すカブトムシを攻撃している様子が描かれています。ビデオでは、アリがサッカーをしたり、テレビを見たり、踊ったりするなど、人間のような動作をしている様子が映し出されています。

映画館のスクリーンではバンドが演奏している様子が見られ、交差した2つのハンマーが付いたバンドのロゴの修正バージョンが表示されます。

映画館のシーンでは、甲虫がアリの群れを襲い、アリの群れを殺します。一匹のアリが、巨大な甲虫の行動を観察しているのが見られます。

その後、同じアリが地下に潜り、他のアリたちを結集して甲虫を殺します。これは、左派が右派を協力して打ち負かすことができることを象徴しています。

ライブストーリー

この曲は、2000 年 4 月にファンクラブ会員限定のコンサートでライブ初披露されました。当時は単に「Links」と呼ばれ、Mutterでリリースされた最終バージョンとは若干の違いがありました。また、 Big Day Out 2001のいくつかのコンサートでも演奏されました。ライブで演奏される場合、楽器が追加されるため、通常 5 分近くまで延長されます。デビュー以来、この曲は事実上すべての Rammstein コンサートで演奏されていますが、Big Day Out 2001 のほとんどのショーと、2004 年 10 月にファンエリア会員限定で行われた 3 回連続のコンサートは例外です。

トラックリスト

このシングルのB面には、 Mutter Tour中にバンドが頻繁にライブで演奏した曲「Halleluja」が収録されている。この曲の初期バージョンは、 Mutterの限定版、日本版、および『バイオハザード』サウンドトラックにも収録されている。

「Links 2 3 4」の DVD 版には、オーディオトラックのほか、公式ミュージックビデオ、そのメイキングドキュメンタリー、フォトギャラリーなどのビデオパートが収録されています。両方のビデオは、その後、 Lichtspielhaus DVDで再リリースされました。

マキシCD

「リンク 2 3 4」 – 3:43
「ハレルヤ」 – 3:46
「リンク 2 3 4 (クロウフィンガージェラデウスリミックス)」 – 4:28
「リンクス 2 3 4 (ウェストバムテクノレクトロミックス)」 – 5:58
「リンクス 2 3 4 (ウェストバムハードロックカフェボーナスミックス)」 – 3:43

2トラックCDには「Links 2 3 4」と「Halleluja」が収録されている。

DVDマキシシングル

オーディオセクション

「リンク 2 3 4」 – 3:43
「ハレルヤ」 – 3:46
「リンク 2 3 4 (クロウフィンガージェラデウスリミックス)」 – 4:28
「リンクス 2 3 4 (ウェストバムテクノレクトロミックス)」 – 5:58
「リンクス 2 3 4 (ウェストバムハードロックカフェボーナスミックス)」 – 3:43

ビデオセクション

「リンク 2 3 4 (ビデオ)」 – 3:37
「リンクス2 3 4（メイキング）」 – 10:11
フォトギャラリー

チャートパフォーマンス

参考文献

^ ラウト.de | Laut.de – Rammstein: Das Herz schlägt links, oder?
^ セルバ、ジョン（2001年7月22日）。「オペラティックなボーカルとインダストリアルなリズムが融合し、独特のサウンドを奏でる…ドイツ語」グランドラピッズ・プレス、p. B6。
^ 「Rammstein – Links 2 3 4」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2020年5月9日閲覧。
^ 「ラムシュタイン: リンク 2 3 4」 (フィンランド語)。ムシッキトゥオタジャット。 2020 年 5 月 9 日に取得。
^ 「Rammstein – Links 2 3 4」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年5月9日閲覧。
^ 「Rammstein – Links 2 3 4」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年5月9日閲覧。
^ 「Rammstein – Links 2 3 4」。スイスシングルチャート。2020年5月9日閲覧。

[1] ラウト.de | Laut.de – Rammstein: Das Herz schlägt links, oder?

[2] セルバ、ジョン（2001年7月22日）。「オペラティックなボーカルとインダストリアルなリズムが融合し、独特のサウンドを奏でる…ドイツ語」グランドラピッズ・プレス、p. B6。

[sc_Austria_Rammstein-3] 「Rammstein – Links 2 3 4」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2020年5月9日閲覧。

[sc_Finland_Rammstein-4] 「ラムシュタイン: リンク 2 3 4」 (フィンランド語)。ムシッキトゥオタジャット。 2020 年 5 月 9 日に取得。

[sc_Germany_Rammstein-5] 「Rammstein – Links 2 3 4」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年5月9日閲覧。

[sc_Dutch100_Rammstein-6] 「Rammstein – Links 2 3 4」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年5月9日閲覧。

[sc_Switzerland_Rammstein-7] 「Rammstein – Links 2 3 4」。スイスシングルチャート。2020年5月9日閲覧。