Loading article…
 | |
 2020年12月のウェブサイトホームページの概要 | |
サイトの種類 | 言語録音ツール、 オンライン言語メディアライブラリ |
|---|---|
| 利用可能 | 多言語 |
| 所有者 | ウィキメディアフランス |
| 作成者 | ウィキメディアフランスとウィキメディアコミュニティ |
| メールアドレス | lingualibre.org |
| 広告 | いいえ |
| コマーシャル | いいえ |
| 登録 | オプションですが、記録には必須です |
| 発売 | 2016年8月 |
| 現在の状況 | アクティブ |
コンテンツライセンス | クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 4.0 国際 (CC BY-SA 4.0) |
Lingua Libre は、 Wikimédia France 協会によるオンライン共同プロジェクトおよびツールであり、無料ライセンスの下で共同で使用できる多言語のオーディオビジュアル 音声コーパスを構築することを目的としています。主に、ユーザーが何百もの録音を連鎖させることができる迅速なオンライン録音サービスで構成されています。貢献者は 250 以上の言語でコンテンツを制作しています。
説明
Lingua Libre を使用すると、あらゆる言語の単語、フレーズ、文を口頭 (オーディオ録音) または手話 (ビデオ録音)で録音できます。
単語は、その場で作成されたリスト、事前に作成されたリスト、または既存のウィキメディア カテゴリを再利用したリストの形で話者に提示されます。話者は画面に表示された単語を読むだけで、ソフトウェアは読み上げた単語の後に沈黙を検出すると次の単語に進みます。[1]この原理は、オープンソース ソフトウェア Shtooka レコーダーから借用したもので、その作成者である Nicolas Vion の協力により、1 時間あたり数百語の録音が可能になりました。録音は、Web クライアントからウィキメディア コモンズのメディア ライブラリに自動的にアップロードされます。
2021年春、ストラスブールでの火災によりLingua Libreはオフラインになったが[2]、音声録音は失われなかった[3] 。
録音の使用
録音はLingua LibreまたはCommonsで閲覧できます。主に他のウィキメディアプロジェクトで使用され、例えばウィクショナリーの項目やWikipediaの記事の固有名詞の説明に使用されています。[1]
言語教育の文脈での録音の再利用が想定されています。言語学習者は発音を自由にダウンロードし、人気のある辞書ソフトウェアであるGoldenDictで使用することができます。[4]したがって、音声録音はインターネット接続を必要とせずにGoldenDictの 「発音辞書」として使用できます。
録音は自然言語処理プロジェクトでも再利用され、例えばMozillaのDeepSpeech 音声認識エンジンを動かすのに使われます。[5]
バージョン
Lingua Libreは2015年1月23日に開始され[6]、これまでに3つのバージョンが発行されています。
リングア・リブレ v.1 (2016)
フランスの言語プロジェクトは、ウィキメディアやインターネットプロジェクト全般においてフランスの地方言語を記録し、促進することを目的としたプロジェクトであり、その一環として、Lingua Libreの構想は2015年11月に開始され、DGLFLF（フランス語およびフランスの言語担当総代表団）の資金援助も受けた。プロジェクトの最初のバージョンは2016年8月に発表された。音声録音のみに適したLingua Libreは、2016年12月にオック語に関するワークショップで披露され、[7] [8]その後、オンラインのウィキメディアコミュニティ[9]や2017年の国際イベントで発表された。
リングア・リブレ v.2 (2018)
2017年末に全面的な再構築が開始されました。Lingua Libreの新バージョンはMediaWikiをベースにしており、WikibaseとOAuthを使用してWikimedia環境との統合性を高めています。インターフェースはTranslatewiki.net経由で翻訳されており、多数のコミュニティでプロジェクトを利用できます。サイトの新バージョンは2018年6月に完成し[10]、2018年8月に一般公開されました。
リンガ・リブレ v.2.2 (2020)
2020年には、プラットフォームに重要な変更が加えられ、サイト専用の新しい外観が開発され、それまで使用されていた.frドメインが.orgドメインに置き換えられ、 [11]ビデオ録画による手話のサポートが追加されました。
-
2017年9月のレコーディングスタジオ（v.1） -
2018年12月のレコーディングスタジオ（v.2） -
2020年10月のレコーディングスタジオ（v.2.2）
統計
プロジェクト開始後の最初の2年間で、約1万件の録音が行われました。バージョン2への移行に伴い、投稿が急増しました。録音数は1年足らずで10倍になり、2019年5月に10万件のしきい値を超えました。これらの録音は、ほぼ50の言語で127人の話者によって行われました。[12] 2020年9月までに、プラットフォームには350人以上の話者による90の言語で30万件以上の録音がありました。2021年6月には、120の言語の540人の話者のおかげで、50万件の録音のマイルストーンが達成されました。[13]
参照
- フォルヴォ
- 共通の声
- タトエバ
- Spreadthesign（手話プロジェクト）
参考文献
- ^ ab ザビーネ・ブッフヴァルト (2019-08-04)。 「ウィキペディア バイリッシュ レント」。南ドイツ新聞(ドイツ語)。 2019年8月12日のオリジナルからアーカイブ。2021年2月11日閲覧。
- ^ “フランス：ストラスブールのデータセンターOVHcloudで火災発生を宣言”. French Wikinews (フランス語). 2021年3月11日. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。
- ^ “Lingua Libre 2.3 - Phoenix Edition ǃ”. Meta Wikimedia . 2021年3月19日. 2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月7日閲覧。
- ^ 「LinguaLibre:Apps - Lingua Libre」。lingualibre.org。2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月12日閲覧。
- ^ “Modèle français 0.4 pour DeepSpeech v0.6”. Mozilla Discourse . 2020年3月10日. 2020年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月11日閲覧。
- ^ Rémy Gerbet (2018-05-14)、「Lingua Libre : un nouvel outilcollaboratif pour le public et les chercheurs」、Culture et Recherche (フランス語) (137): 52、ISSN 1950-6295、オリジナルからアーカイブ2022-08-20 、取得2021-02-11
- ^ “Oc-a-thon 2016 : deux journées contributives sur l'occitan les 9 et 10 décembre”.フランス文化省(フランス語)。 2016年11月16日。 2020-08-03 のオリジナルからアーカイブ。2021年2月11日閲覧。
- ^ マチュー・デネル (2016 年 12 月 21 日)。 「L'oc-a-thon、un edit-a-thon pour richir les projets Wikimedia et Lingua Libre en langue occitane」。ウィキメディア フランス ウェブ ブログ(フランス語) (2016 年 12 月 21 日公開)。 2023-01-16 のオリジナルからアーカイブされました。2020年12月3日に取得。
- ^ French-speaking Wiktionarists (2017-08-01). "Lingua Libre". Actualités du Wiktionnaire (フランス語). 2022-07-05時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020-12-02閲覧。
- ^ French-speaking Wiktionarists (2018-07-01). "Lingua Libre". Actualités du Wiktionnaire (フランス語). 2022-08-21時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020-12-02に閲覧。
- ^ サラ・クリチェン (2020 年 6 月 2 日)。 「リングア・リブレ・フェイト・ポー・ヌーヴ！」。ウィキメディア フランス ウェブ ブログ(フランス語) (2020-06-02 公開)。 2022年11月29日のオリジナルからアーカイブ。2020年12月2日に取得。
- ^ Miguel Trancozo Trevino (2020-04-15). 「インターネットから失われた多くの言語」BBC。2023-01-18時点のオリジナルよりアーカイブ。2021-02-11閲覧。
- ^ Lingua Libreの統計ページ
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、Lingua Libre に関連するメディアがあります。
- 公式サイト
- 「『Lingua Libre』、フランス語圏特別教育」。ラジオ フランス インターナショナル(フランス語) (2017 年 3 月 22 日発行)。 2017 年 3 月 22 日。2020年12月2日に取得。