リカイ

リケー（タイ語：ลิเก、RTGS：  like、発音 [líʔ.kēː]）は、タイ中部（バンコクでは潮州オペラが民俗演劇であるため、バンコクでは行われない。^[要出典]）の民俗演劇の一種である。その独自性は、豪華な衣装とほとんど装備のない舞台、漠然としたストーリー展開の組み合わせにあり、パフォーマンスは主に俳優の即興スキルと観客の想像力に依存している。^{[1] [2]}

リカイの起源と発展については、いくつかの相反する考えがある。しかし、最も可能性が高いのは、リカイはイスラム教の聖歌であるマレー語のジケイに由来するというものである。この宗教的なパフォーマンスと民俗芸能の間には大きな隔たりがあるため、俳優のパフォーマンスにインドのダンスのジェスチャーが多数見られることから、リカイがインドから派生した可能性もある。^{[1] [3]}

歴史的な文献がほとんどないため、リカイの初登場についても議論があるが、19世紀後半に独自の演劇形式として登場した可能性が高い。^{[1] [3]}現在、リカイの公演は主に田舎や寺院のフェア、個人主催のイベントで行われている。テレビやラジオでは今でもリカイの公演が放送されているが、この形式の民俗演劇は少なくなってきている。^{[1] [2]}

リケーの物語のレパートリーは、歴史的な事件からユーモラスな逸話をふんだんに盛り込んだ有名な民話まで多岐にわたる。主な登場人物は、プラ（英雄）、ナン（ヒロイン）、コン（悪役）、イチャ（悪女）、ジョーカー（男性または女性の道化師）で、典型的な王女、王、下層階級の人物といった役を演じ、風刺的な外見と自由な発言が特徴である。^[4]彼らの運命は、通常は障害を克服する愛の物語や、常にハッピーエンドとなる家族ドラマの中で展開される。登場人物の中には、言葉遣いや性格が下品で、礼儀正しさをほとんど表していない者もいるが、善と悪は明確に区別されており、劇団は善が常に悪を倒すという明確な道徳観を観客に残す。^{[1] [3] [5]}

クン・チャンとクン・パーンは、リケーの最も人気のある登場人物の一人です。ドラマチックな三角関係を描いた有名なタイの民話（2人の主人公クン・チャン・クン・パーンにちなんで名付けられました）に基づいており、2人の男性が1人の美しい女性をめぐって争い、数え切れないほどのリケーの公演に再登場します。^{[1] [5]}

地元の幽霊伝説から借りてきたもう1人の人気キャラクターはメーナック・プラカノンです。愛と死をテーマとした彼女の物語は、幽霊となった彼女の死後の世界に焦点を当てています。死後も変わらぬ夫への愛と、嫉妬と怒りから彼女が広める恐怖は、リケーの民俗演劇で何度も新たな解釈がされています。^[5]

「オーク・ケーク」（タイ語：ออกแขก、RTGS：  ok khaek）は、リケーが始まる前のパフォーマンスで、演者がインド系マレーシア人の衣装を着て登場し、歌に合わせて歌い踊る。^{[6] [7]}オーク・ケークは、アユタヤ時代（1259-1767年）にシャムに来たマレー半島のグループとともにインドから伝わったが、^{[8] [9]}このパフォーマンスは時代とともに変化してきた。名前の由来については異論があるが、L・アラン・ユーバンクは、「awk」という言葉は「外」を意味し、「khaek」という言葉はタイ語でインド人を意味するとしている。^[9]オーク・ケークの重要性は、リケーがもうすぐ始まることを皆に知らせることである。

一般的には、ピパット音楽による1時間の前奏の後、劇団の語り手が与える基本的な概要に沿ってプロットとセリフが展開され、俳優の即興の詩、歌詞、動作を通して展開される。この即興のパフォーマンスは、現代のポップミュージックと伝統的なカントリーミュージックの両方を含む楽器で自発的な展開を捉え、強調するミュージシャンによってサポートされる。俳優や女優が状況に応じてダンスが必要だと感じた場合にのみ、ダンスが登場する。^{[1] [3] [4]}

もともと劇団の役者は全員男性だったが、現在では男女が一緒に演じる。^[1]観客と演者の間には強い絆があるようで、観客が喜ぶような形でストーリーが展開したり、観客に直接語りかけたりすることが非常に一般的である。これは特にジョーカーに当てはまり、ジョーカーはパフォーマンスと観客の間を行き来することが許されており、オープンな交流の感覚が加わる。観客はまた、想像力を必要とすることで劇に引き込まれる。リカイ劇団は移動劇で、決まった場所がないため、間に合わせの舞台と演目は、役者がほとんどの場面を演じることができるベンチ（ティアン）と、宮殿の庭園と森の大まかな舞台設定以上のものは通常提供されない。観客は、役者や語り手による空間と時間の説明を注意深く聞き、自分で風景を想像しなければならない。^{[1] [5] [2] [4]}

リカイは派手な衣装で有名です。濃い黒のアイライナーから真っ赤な口紅まで、濃いメイクと、男性も女性もカラフルでキラキラ輝く偽の宝石が標準です。衣装のほとんどは自分で用意し、俳優たちは衣装を持ち込むだけでなく、マスクも自分で作ります。男性用の衣装には、カラフルまたは金色の詰め物が入ったニッカボッカー、長い白い靴下、装飾が過剰なブラウスとベスト、キラキラ輝くイヤリング、羽飾りのヘッドバンドが含まれます。女性は、光沢のあるシルクとサテンの現代的および伝統的な衣装を着用します。^{[1] [4]}

ウィキメディア・コモンズには、リケイに関連するメディアがあります。

• [1] ^{[リンク切れ‍ ]}
• https://web.archive.org/web/20120723142507/http://www.farang.in.th/article.php/PatravaditeatrepresentsChalawanTheLikay