
「Lied für NRW」または「Hier an Rhein und Ruhr und in Westfalen 」は、ノルトライン=ヴェストファーレン州創設60周年記念以来、このドイツの連邦州の非公式な地域歌となっている。[ 1 ]ノルトライン=ヴェストファーレン州のさまざまな地域にはいくつかの地方歌があるが、州全体の歌はまだなかった。
この州歌は、地方放送局の西ドイツ放送(Westdeutscher Rundfunk)が、ノルトライン=ヴェストファーレン州の60周年を記念して同州に贈ったものです。州都デュッセルドルフで、公式記念日である2006年8月23日に一般公開されました。 [ 2 ]
歌詞はハンス・クニップとブラック・フェスのバンドによって作成され、メロディーはディートマー・メンジンガー、ハンノ・ベッカースおよびブラック・フェスのバンドによって作曲されました。
Unser Land は den Wunden での冗長なラグ、 die der Krieg geschlagen です。 Doch mit Herz und Verstand nahmst du dein Schicksal selber in die Hand。 Erschaffen aus Ruinen、 als man die Hoffnung endlich wiederfand。 ヴェストファーレンのラインとルールとハイア。 アラーフ、ヘラウ、グルカウフ・フュール・アンサー・ランド! リフレイン: ラインとルールをヴェストファーレンに、 ジークとエムスを、私はリッパーランドです。 ラインとルールをヴェストファーレンに、 ヘルツを守り、土地を守りましょう! Neue Heimat、neues Glück、 viele haben's hier bei dir gefunden。 シュテュックに囲まれたバウテンは、 すべてのシュテュックを守ります。 Auf dem bunten Marktplatz der Kulturen、 da ist das Leben、da hat jeder seinen Stand。 ヴェストファーレンのラインとルールとハイア。 ケルシュ、アルトとピルス、ゲメインサム手をつないで! 控える[ 2 ]
私たちの土地は戦争の傷跡で焼け焦げていた。 しかし、心と頭で 運命を掴んだ。 ついに希望が再び見出された時、 廃墟から創造した。 ここライン川とルール川とヴェストファーレンで、私たちの土地にアラフ、ヘラウ、グリュックアウフ! リフレイン: ここライン川とルール川とヴェストファーレンで、ジーク川とエムス川、リッパーラントで、ここライン川とルール川とヴェストファーレンで、私たちの心臓が鼓動し、私たちの土地が生きている! 新しい家、新しい幸運、 多くの人がここであなたと共にそれを見つけた。多くの挫折にもかかわら ず、未来を一つずつ築き上げた 。 多様な文化の市場には 人生があり、誰もが居場所を持っている。 ここライン川とルール川とヴェストファーレンで、ケルシュ、アルト、ピルスナー などのビールと共に、手を取り合って!リフレイン
![% Source: [https://www1.wdr.de/archiv/nrw-jubilaeum/nrwlied100.html Ein Lied für NRW]、WDR1、2006年5月8日 \header { tagline = ##f } %\paper { #(set-paper-size "a4") } \layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } global = { \key d \major \time 4/4 \partial 4 \autoBeamOff } melody = \new Voice = "melody" { \relative c' { \global \set midiInstrument = "clarinet" a8. a16 | d2. e8. e16 | |fis2. fis8 g | a4 a b8 ag fis | fis ([e]) e2 b8. b16 | e2. fis8. fis16 | g2 r8 gag | fis4 d d8 cis d fis | e2. d4 | b' b2 g8 b | a ([fis]) fis4 r8 ddd | b'4 b b8 a g8. fis16 | e2. fis8 e | d4 d d8 b' a8. g16 | a4 fis r8 ggg | fis4. fis8 fis e d8. cis16 | d2. \repeat volta 2 { a8. a16 | d4 d e8 eeg | g ([fis]) fis4 r8 ddd | <b' g>2 r8 a g8. fis16 | << { e2. } \new Voice = "lower" { \voiceTwo \set midiInstrument = "clarinet" { e4 (d cis) } } >> <a' cis,>8. <g cis,>16 | <fis d>4 q <a e>8 qq <g e> | <fis e>4 (<ais e>) <bd,>8 <b g> qq | <a fis>2 r8 e8 fis8. g16 | fis2 r8 <d' b> <cis a>8. <b g>16 | } \alternative { { <a fis>4. <fis d>8 <fis cis>4 <e cis> | d2~ d8 r } { <a' fis>4. <d fis,>8 <dg,>4 <cis g> <d fis,>2. } } \bar "|." } } verse = \new Lyrics { \lyricsto "melody" { Un -- ser Land lag ver -- brannt in den Wun -- den、die der Krieg ge -- schla -- gen. Doch mit Herz und Ver -- Stand nahmst du dein Schick -- sal sel -- ber in die Hand。 Er -- schaf -- fen aus Ru -- i -- nen、als man die Hoff -- nung end -- lich wie -- der -- fand。 Hier an Rhein und Ruhr und in West -- fa -- len; Alaaf、He -- lau、Glü -- ck -- auf für un -- ser Land!西のラインとルールと西のファレン、ジークとエムス、リップの土地、ラインとルールの西のファレン、ヘルツのヘルツ、土地のヘルツ、土地のようなラインとルールがあります!ヘルツ、土地を許してください! = \relative c { \global \set midiInstrument = "ファゴット" r4 | } } R1*15 | r2. \repeat volta 2 { a8. a16 | d4 d e8 脳波 | g ([fis]) fis4 r8 ddd | <b' g>2 r8 <cis a> <b g>8. <a fis>16 | <a e>2. a8. a16 | <a d>4 q <a cis,>8 qqq | <b fis>4 <ais fis> <bb,>8 <dg,> qq | <d a>2 r8 <cis a> <d a>8。 <ea,>16 | <d b>4 (<cis a> <b g>8) <dg,> q8. q16 | } \alternative { { <d a>4. <ad,>8 <aa,>4 <ga,> | <fis d>2~ q8 r8 } { <d' a>4. q8 a4 a<a d>2. } } \bar "|。" } \score { << \new Staff { \melody } \addlyrics { \verse } \new Staff \with { \RemoveAllEmptyStaves } { \clef bass \bass } >> \layout { } } \score { { \unfoldRepeats << \melody \\ \bass >> } \midi { \tempo 4=105 \context { \Score midiChannelMapping = #'instrument } \context { \Staff \remove "Staff_performer" } \context { \Voice \consists "Staff_performer" } } }](https://img-server.japedia.wiki/score/o/l/olvxefsn0c776si7s17lp1vp7rhhcga/olvxefsn.png)
出典[ 2 ]