名誉毀損だ！

『名誉毀損』はエドワード・ウールが書いた戯曲である。1934年4月2日、ロンドンのウエストエンドにあるプレイハウス劇場でレオン・M・ライオンの演出により。プロデューサーのギルバート・ミラーは1935年12月にこの作品をブロードウェイのヘンリー・ミラー劇場に持ち込み、オットー・プレミンジャーが演出した。

インナー・テンプルの法廷弁護士でありカーライルの記録官でもあったウールは、「ウォード・ドレーン」というペンネームでこの戯曲を書いた。

ウールは1935年に小説を書き、その戯曲は1959年に映画化された。

戦争の英雄で国会議員のマーク・ロッドン卿が、新聞社を名誉毀損で訴えている。新聞社は、ロッドン卿は偽者であり、戦時中の戦友で友人で、偶然本物のロッドン卿に似ていたと主張している。劇は、訴訟の審理が行われている法廷を舞台にしている。ロッドン卿が最初の証人として証言台に立つ。彼は、戦争中に捕虜になったこと、そして数年後に脱出したことについて語る。戦後、彼は戦前の婚約者エニッドと結婚し、庶民院議員に選出された。しかし、彼は捕虜になる前の出来事を全く覚えていないと言い、それは砲弾ショックによるものだと考えている。反対尋問で、被告側弁護士のトーマス・フォックスリーは、ロッドン卿は、ロッドン卿と共に脱出した兵士で、驚くほど似た特徴を持っていたフランク・ウェンリーであると非難する。脱走に加わったもう一人の兵士、パトリック・バッケナムは、ロドンとウェンリーは双子かもしれないほどよく似ていたと証言する。彼はウェンリーが本物のロドンを殺したと信じている。ロドンの弁護士は、バッケナムが新聞社から報酬を受け取っていて、以前にロドンを脅迫しようとしたという証言を引き出す。

エミール・フロルドン医師は、ロドン旅団のジャケットを着ていたひどく殴られた患者を治療したと証言する。患者は肉体的には回復したが、怪我のせいで精神的に不自由になっている。この男性はウェンリーかもしれないし、ロドンかもしれない。フォックスリーはエニッド・ロドンを証言台に呼び、彼女は夫が本物のマーク・ロドンであるとはもはや信じていないと証言する。ロドンは敗訴しそうになったとき、突然記憶がよみがえり、再び証言台に立つよう頼む。ロドンは、負傷した男性は逃亡中に出会ったドイツ兵だったと説明する。彼は男性を殴り、逃亡を助けるために服を着替えた。彼はフロルドンが患者から持ってきたジャケットの裏地を切り開く。ロドンは、戦前のエニッドの写真を取り出し、出発前に彼女からもらったものだと言う。弁護側は、この証言をロドンの身元の証拠として受け入れる。彼は勝訴し、妻と再会する。

この劇は1934年4月2日にプレイハウス劇場で初演され、レオン・M・ライオンがプロデュースした。 1934年9月10日にオールドウィッチ劇場に移されるまで上演され、1934年11月17日に閉幕した。 ^{[1] 1935年12月20日、}ヘンリー・ミラー劇場でブロードウェイの公演が始まった。ギルバート・ミラーがプロデュースし、オットー・プレミンジャーが監督した。ブロードウェイ公演は1936年5月まで158回上演された。^[2]

ウエストエンドとブロードウェイの作品の登場人物とキャストは以下の通りです。

スペクテイター誌はウエストエンドのキャストの演技を称賛したが、重度の砲弾ショックを受けた退役軍人が国会議員選挙に勝てるかどうか疑問視した。^[5] カーカス・レビュー誌はこれを「二重のアイデンティティをうまく描いた物語」と評した。^[6]

ウールの同名の小説は1935年にロンドンのブラック＆サン社から出版され、^[7] 1936年3月7日のデゼレトニュースでレビューされました。 ^[8]

1938年のBBCテレビ番組^[9]には、後にBBCのテレビプロデューサーとなるグレース・ウィンダム・ゴールディの夫である俳優ウィンダム・ゴールディが出演した。

この劇は1941年と1943年にラジオ用に翻案され、第一次世界大戦に関するオリジナルの記述がそのまま使われた。 1941年1月13日のCBSラックス・ラジオ・シアター放送では、ロナルド・コールマンが主役を演じ、オットー・クルーガーとフランシス・ロビンソンが共演した。^[10] 1943年3月15日、コールマンとクルーガーはラックス・シアターの2回目の放送で再び役を演じた。^[11]

この戯曲は1959年に映画『名誉毀損』として翻案され、第一次世界大戦ではなく第二次世界大戦の出来事を題材にしている。監督はアンソニー・アスキス、主演はオリヴィア・デ・ハヴィランドとダーク・ボガード、脚本はアナトール・デ・グルンワルドとカール・トゥンベルグが手掛けた。^[12]

• インターネットブロードウェイデータベースの名誉毀損!
• IMDbでの名誉毀損