梁紅宇

梁紅宇
梁紅宇
繁体字中国語	梁紅玉
中国語（簡体字）	梁紅玉
漢語ピンイン
転写
標準中国語
漢語ピンイン	梁鴻裕

梁洪宇は宋代の将軍である。^{[1]梁洪宇は}、女真族が率いる金朝との金宋戦争で有名になった。彼女の本名は時とともに失われ、中国の公式歴史書では単に「梁氏」と記されている。梁の生涯の歴史的詳細は不明であるが、^[2]岳飛らと共に金朝の侵略者に抵抗したことで知られる宋の将軍、韓世忠の妻であり、黄天堂の戦いでは太鼓を使って宋軍を統率したことで知られている。

彼女の死後、彼女の生涯と功績に関する伝説がいくつか生まれました。これらの物語により、彼女は「赤い翡翠」を意味する「紅玉」という名前で呼ばれるようになりました。^[3]

歴史上の梁洪宇

歴史上の梁洪宇については詳細がほとんど残っていない。生年月日や出生地は不明だが、いくつかの資料によると1102年頃に現在の安徽省で生まれたとされている。幼少期は不明。梁洪宇は遊女で、歌、踊り、絵画が得意だった。梁洪宇は楽器演奏や書道も得意だった。^[4]^[5] 1121年に公演中に韓世宗と出会った。二人は結婚し、少なくとも1人の子供が生まれた。^[6]

韓世宗は宋軍を率いて金朝に対抗した将軍であり、梁は夫に同行してこれらの戦いに参加した。彼女は黄天堂の戦いに参加したことが知られており、旗と太鼓を合図に宋軍の勝利を導いた。岳飛の処刑後に韓世宗が辞任すると、梁も夫に続いて隠居した。^[2]

伝説の梁洪宇

梁に関する後の伝説は、彼女の人生と功績を詳細に物語っている。梁の父は辺境の軍司令官であり、宋王朝は女真族が支配する金王朝の脅威にさらされていた。彼は梁に武術を教えた。^[7]^{: 275}梁の足は縛られていなかった。^[8]^{: 273}彼女は武術の達人だった。いくつかの記録によると、彼女は信じられないほどの力を持つ女性であり、弓術の達人だったという。

梁はキャリアのある時点で、夫の韓世忠と出会ったが、どのように出会ったかについては諸説ある。最も信憑性の高い説は、梁が韓の率いる軍隊をもてなしていた宴会で韓と出会ったというものである。韓は部下を率いて中国南部の反乱を鎮圧し、反乱軍のリーダーである方拉を自ら逮捕した。しかし、上官が彼の功績を横取りし、韓の不興を買った。梁は真実を知っており、韓の勝利を称賛した。彼女は奴隷からの身代金を支払うのに十分なお金を貯めた。自由になった後、彼女は韓の2番目の妻となった。

女真族はすぐに宋王朝への全面的な侵略を開始しました。漢は女真族と戦うために軍隊を組織し、梁は夫の軍隊の将軍として働きました。

黄天堂の戦い

1129年、クーデターが鎮圧されて間もなく、女真族が再び杭州に侵入し攻撃を仕掛けたとき、梁とその夫は軍を率いて、金領への帰還途中の敵軍を待ち伏せした。彼らの軍は数で劣勢で、黄天堂の戦いが始まった。これは揚子江で行われた一連の海戦だった。梁は太鼓で兵士たちを指揮する計画を立てた。戦いが始まると、宋軍は女真族の軍勢に数で圧倒され、押し戻された。梁は勇敢にも兜と鎧を投げ捨て、太鼓を鳴らし、敵の隊列に突撃した。これが戦いの転機となった。火炎放射器で火を噴くことができた中国の「虎船」は、梁が太鼓で指揮するなか、多くの金船を破壊した。女真族は1か月以上も閉じ込められていたが、裏切り者が中国軍の包囲網の弱点を暴き、大きな損失を被りながらも脱出した。

晩年

1135年、漢は武寧安化軍節度使に任命された。梁と夫は滁州の城塞を再建し、防御力を強化した。彼らと兵士たちは家屋の再建や田畑の耕作にも取り組んだ。^[8]^{: 275}

1136年、韓世忠は武寧・安化鎮の結都使、京東・淮東路の宣府処分使の称号を授かり、滁州に官庁を開設した。梁洪宇は夫を追って滁州を離れ、韓世忠は「草を敷いて軍邸を建て」、兵士たちと苦楽を共にした。妻の梁洪宇も自ら「薄布を織り込んで家に収めた」^{[9] 。}

梁洪宇の死後、彼女は朝廷から邠国夫人の称号を与えられた。遺稿には梁洪宇と韓時忠が「裕福になっても結局は手をつないで老いていく」と嘆かれている。^[10]梁洪宇の正確な死の時期は不明だが、1153年に亡くなったと一般に信じられている。^[11]^[12]^[13]

遺産

彼女を称えて詩が書かれ、それが彼女の名声に貢献した。

彼女は秦良玉、何玉鋒、伝説の花木蘭とともに、中国で最も有名な女性戦士の一人です。^[14]^{: 87}

参考文献

^ エドワーズ (2021-09-13). 清朝中国の男性と女性：紅楼夢におけるジェンダー。BRILL。ISBN 978-90-04-48271-5。
^ ab “Liang Hongyu” . 2023年3月15日閲覧。
^ Lee, Lily Xiao Hong; Wiles, Sue (2015-01-28). 中国女性人名辞典第2巻: 唐から明まで 618 - 1644. Routledge. ISBN 978-1-317-51562-3。
^ 明・张四連双《激调》三出：小字玉。真如是莲踞星眸。眉蝸。窈身幹。温柔。英争。京都近辺の名前はありません。ただ私だけが一般的な経路です。完全に非友好的な状況。不敬な接客。ただ布を敷くだけです。咳。もう終わりです。身も心も三者二。样生。
^ 「姜白石合肥行軌」.
^ 罗大经《鹤林玉露》中《丙篇》卷二》：「韩蕲王の夫人、京口娼婦も。尝五更入府、気候朔。柱の下に一虎蹲卧、鼻息齁齊然、惊骇出出、不逞言。しかし人に向かって、見に行く、乃一卒業も。乃はその家に、酒食に、夜まで、深く、金帯に、およそ夫の帯にいた。蕲王後立殊功，為中兴名づけて、やがて両国の夫人を封じる。、それは智英のこのようなものです。」
^ カンイ・スン・チャン、ハウン・ソーシー編（2000年）。『伝統中国の女性作家：詩と批評のアンソロジー』スタンフォード大学出版局。ISBN 978-0804732314。
^ ab バーバラ・ベネット・ピーターソン、何紅飛、王季宇、韓鉄、張光宇編 (2000)。中国の著名な女性：商王朝から20世紀初頭まで。MEシャープ。ISBN 978-0765605047。
^ 《宋史》卷364《韩世忠传》：（绍兴）六年、授武宁安化军节度使、京东淮东路宣抚处置使、置司楚州。世忠劫草莱、立军府。，与士同力役。士官が警戒者を持ち、巾着に世忠があり、大宴会があり、人が人を閉ざしているため、人が人を圧迫します。世忠による数値入力。
^ 张扩《东窗集》卷一二《韩世忠故妻梁氏赠邠国夫人制》：我荷天之庥、孝治隆、援敷厚泽、在多方、恩及闾门之中、礼抚存殁間。官故妻某氏：柔嘉而慈、恭顺常徧；注意结成的，富莫將老的。
^ “梁红玉:而今风浪金焦过, 犹作夫人击鼓音”.
^ “我国历史上唯一出身青楼的女将军”.
^ 「世界でも珍しい「遊女将軍」」
^ ルイーズ・P・エドワーズ（2001年）。『清朝中国の男性と女性：紅楼夢におけるジェンダー』（Sinica Leidensia）。ハワイ大学出版局。ISBN 978-0824824686。

[1] エドワーズ (2021-09-13). 清朝中国の男性と女性：紅楼夢におけるジェンダー。BRILL。ISBN 978-90-04-48271-5。

[wku-2] “Liang Hongyu” . 2023年3月15日閲覧。

[3] Lee, Lily Xiao Hong; Wiles, Sue (2015-01-28). 中国女性人名辞典第2巻: 唐から明まで 618 - 1644. Routledge. ISBN 978-1-317-51562-3。

[4] 明・张四連双《激调》三出：小字玉。真如是莲踞星眸。眉蝸。窈身幹。温柔。英争。京都近辺の名前はありません。ただ私だけが一般的な経路です。完全に非友好的な状況。不敬な接客。ただ布を敷くだけです。咳。もう終わりです。身も心も三者二。样生。

[5] 「姜白石合肥行軌」.

[6] 罗大经《鹤林玉露》中《丙篇》卷二》：「韩蕲王の夫人、京口娼婦も。尝五更入府、気候朔。柱の下に一虎蹲卧、鼻息齁齊然、惊骇出出、不逞言。しかし人に向かって、見に行く、乃一卒業も。乃はその家に、酒食に、夜まで、深く、金帯に、およそ夫の帯にいた。蕲王後立殊功，為中兴名づけて、やがて両国の夫人を封じる。、それは智英のこのようなものです。」

[chang-7] カンイ・スン・チャン、ハウン・ソーシー編（2000年）。『伝統中国の女性作家：詩と批評のアンソロジー』スタンフォード大学出版局。ISBN 978-0804732314。

[bennett-8] バーバラ・ベネット・ピーターソン、何紅飛、王季宇、韓鉄、張光宇編 (2000)。中国の著名な女性：商王朝から20世紀初頭まで。MEシャープ。ISBN 978-0765605047。

[9] 《宋史》卷364《韩世忠传》：（绍兴）六年、授武宁安化军节度使、京东淮东路宣抚处置使、置司楚州。世忠劫草莱、立军府。，与士同力役。士官が警戒者を持ち、巾着に世忠があり、大宴会があり、人が人を閉ざしているため、人が人を圧迫します。世忠による数値入力。

[10] 张扩《东窗集》卷一二《韩世忠故妻梁氏赠邠国夫人制》：我荷天之庥、孝治隆、援敷厚泽、在多方、恩及闾门之中、礼抚存殁間。官故妻某氏：柔嘉而慈、恭顺常徧；注意结成的，富莫將老的。

[11] “梁红玉:而今风浪金焦过, 犹作夫人击鼓音”.

[12] “我国历史上唯一出身青楼的女将军”.

[13] 「世界でも珍しい「遊女将軍」」

[edwards-14] ルイーズ・P・エドワーズ（2001年）。『清朝中国の男性と女性：紅楼夢におけるジェンダー』（Sinica Leidensia）。ハワイ大学出版局。ISBN 978-0824824686。