レイラ・ユヌス

レイラ・ユヌス
生まれる	( 1955-12-21 )1955年12月21日（68歳） バクー、アゼルバイジャンSSR、ソ連
その他の名前	レイラ・ユヌソワ
職業	人権活動家
組織	平和と民主主義研究所
知られている	民間社会の関与、バクーでの強制立ち退きの影響を受けた市民の支援

レイラ・イスラム・キジ・ユヌソワ（旧姓ヴェリエヴァ、1955年12月21日生まれ）^[1]は、レイラ・ユヌスとしてよく知られ、アゼルバイジャンの人権活動家であり、人権団体である平和民主主義研究所の所長を務めている。彼女は、バクーでの強制立ち退きの影響を受けた市民を支援する活動で特に知られており、市民のためにいくつかの小規模な抗議活動を組織した。^[2]

彼女は現代の人民戦線党の創設者の一人であった。^[3]

2014年7月、アゼルバイジャン当局は詐欺と脱税の容疑でユヌスを投獄したが、この容疑は広く疑わしいとみなされている。^[4] 2015年8月13日に懲役8年6ヶ月の判決を受けた後、レイラ・ユヌスは健康状態の悪化を理由に2015年12月9日に釈放され、裁判所は判決を執行猶予付きに変更した。^[5]

ユヌス氏は歴史学者であり、「18世紀前半のカスピ海とアゼルバイジャンにおけるイギリスとロシアの対立」というテーマで論文を執筆した。

ソ連末期、ユヌスは改革派のサークルで活動していた。1988年、彼女は穏健派の知識人小集団とともに「ペレストロイカを支持するアゼルバイジャン人民戦線」を設立した。当初、このアゼルバイジャン人民戦線はエストニア人民戦線を意図的にモデルにしていた。^[6]

1990年1月までに、ユヌスはザルダシュト・アリザデとともに社会民主党を結成し、穏健な政治的発言力を確立することを目指した。^[6] 1990年4月、ユヌスは「政治家の責任」というエッセイを発表し、民主的な中道路線を主張し、極端な国家主義とソビエト政権の暴力的な弾圧の両方を拒否した。^[7]

1992年から1993年にかけてのナゴルノ・カラバフ紛争の戦闘中、ユヌスは国防副大臣および国防省情報分析センター長を務めた。^{[8] [9]}

その後、ユヌスはアゼルバイジャンとアルメニア両国で市民社会活動家と協力し、平和を訴えてきた。彼女と歴史家の夫アリフは、アルメニアとの和解を積極的に追求していることで知られている。^[10] 1998年、彼女はアルメニアのカウンターパートとともに、積極的非暴力に関する国際和解連盟の女性平和推進者プログラム（WPP）のヨーロッパ協議に参加した。^[要出典]

1995年に彼女は平和と民主主義研究所の所長に就任した。^[8]

2009年、ユヌスは最近の誘拐裁判で警察の不正行為があったと発言し、警察が関与した2人の少女の人身売買に関与していたと主張し、名誉毀損で裁判にかけられた。 ^{[11] [12]}ラミル・ウスボフ内務大臣は彼女を告訴し、「警察権力に危険を及ぼした」と述べ、10万マナトの損害賠償を要求した。^[13]ヒューマン・ライツ・ウォッチは裁判に抗議し、「ユヌスに不利な判決が下れば、アゼルバイジャンにおける表現の自由に対する恐ろしい前例となる」と述べた。他の国際団体は、この事件を「アゼルバイジャン政府が表現の自由を弾圧しているもう一つの例」と評した。^[12]

2011年、立ち退き時の警察の行動に関して当局に何度も訴えたが却下された後、ユヌスは立ち退きについて欧州人権裁判所に訴える意向を表明した。^[14] 2011年8月11日、当局はわずか数分の警告でユヌスのバクー事務所をブルドーザーで破壊したが、その同じ日にニューヨークタイムズに彼女が強制立ち退きを批判する記事が掲載された。^[15]彼女は破壊当日ノルウェーにいた。欧州連合の代表者は破壊を「遺憾」とし、彼女の組織を「国際社会の通常のパートナー」と呼んだ。アゼルバイジャンの国会議員カディ・ムサ・レジャブリは、ブルドーザーによる破壊がユヌスの人権活動と関係していることを否定した。^[2]インデックス・オン・センサーシップやラフト財団を含む14カ国52の人権団体がアゼルバイジャン当局に共同書簡を送り、建物の破壊を非難した。^[16]

2014年、レイラ・ユヌスはラスール・ジャファロフとともに作業部会を率いて、アゼルバイジャンの政治犯リストの作成に取り組んだ。2014年8月初旬に2人は逮捕され、彼らの名前はリストの最後の人物として掲載された。これは彼らの仕事の最終成果であり、ノルウェー・ヘルシンキ委員会によって公表された。^[17]

2014年4月28日、ユヌスと夫のアリフはカタールのドーハに向かう途中ヘイダル・アリエフ国際空港で拘束され、詐欺と脱税の罪で起訴された。^[10]彼女と夫のアリフは投獄された。^[18]ユヌスは糖尿病を患っており、アゼルバイジャン当局が彼女に医療援助を提供することを拒否したとの報道もあり、刑務所での彼女の状況は不安定であるとされている。^[19]夫と直接連絡を取ることを禁じられた彼女は、翻訳されて様々なウェブサイトに掲載された公開書簡を書き、その中で「私たちは[...] 21世紀に1930年代の抑圧が[再び]起こるとは予想もしていませんでした」と述べている。^[20]

レイラ・ユヌスさんとアリフ・ユヌスさん、そしてラスール・ジャファロフさんの拘留は、アゼルバイジャンにおける民間社会に対する国家による弾圧の新たな一歩と広くみなされている。^[21]当局のこうした行動は、多くの著名な国際人権団体から厳しく非難されており、その中にはアムネスティ・インターナショナル（ユヌスさんを「良心の囚人」と呼び、当局に即時釈放を求めている）、^[22] 欧州評議会議員会議、^[23] 欧州安全保障協力機構（OSCE）米国代表部、^[24]人権擁護活動家保護監視団、^[25] ノーベル女性イニシアチブ、^[26] 国境なき記者団、^[27] ヒューマン・ライツ・ウォッチ^[28]などがある。

ヒューマン・ライツ・ウォッチは、「アゼルバイジャン政府による人権擁護活動家や非政府組織に対する攻撃」を理由に、アゼルバイジャンの採取産業透明性イニシアチブ（EITI）加盟資格の停止を求めた。^[29]

2015年8月13日、レイラ・ユヌスは詐欺と脱税の罪で懲役8年半、夫のアリフは懲役7年の判決を受けた。この夫婦は別の事件で反逆罪（アルメニアのスパイ容疑）にも問われていたが、審理は行われなかった。西側諸国政府と人権団体は彼らの訴追に懸念を表明した。ヒューマン・ライツ・ウォッチは彼らの事件を見せしめの裁判だと非難し、アムネスティ・インターナショナルは夫婦を良心の囚人だと表現した。^{[30] [31]}

レイラ・ユヌス氏は、夫のアリフ・ユヌス氏も2015年11月に健康上の理由で釈放された後、2015年12月9日に健康上の理由で釈放された 。 ^[5]彼女の判決は執行猶予付きに変更された。そのため、彼女は容疑を晴らされたわけではない。

レイラ・ユヌスさんとアリフ・ユヌスさんは2016年4月にアゼルバイジャン政府から治療のためオランダへの渡航を許可され、その後もオランダに居住し続けた。 ^[32]

2014年10月、レイラ・ユヌスはサハロフ賞の最終候補者3名の1人に選ばれた。^{[33] [34]この推薦は、ソ連の反体制派の最後の世代や故}アンドレイ・サハロフ の友人を含む多くの著名な活動家によって支持されていた。^[35]サハロフ賞の発表に際し、欧州議会は「アゼルバイジャンにあらゆる政治団体の代表者を派遣し、同国における民主主義と自由のための闘いにおいてレイラ・ユヌスと面会し支援することを決定した」とも述べた。^[36]

レイラ・ユヌスも人権チューリップ賞にノミネートされている。^{[37] [38]}

2014年10月、ノルウェー・ヘルシンキ委員会はレイラ・ユヌス氏にラスル・ジャファロフ氏、アナール・マンマドリ氏、インティカム・アリエフ氏とともにアンドレイ・サハロフ自由賞を授与した。^[39]

レイラ・ユヌスは、人権のための闘いにおける個人的な功績により、2014年10月にポーランドのセルジオ・ヴィエイラ・デ・メロ賞を受賞した。^[40]

• ハディージャ・イスマイロワ