レオニード・ディモフ

レオニード・ディモフ（ルーマニア語発音： [le.oˈnid diˈmov]：ブルガリア語：Леонид Димов、1926年1月11日 - 1987年12月5日）は、ルーマニアの ポストモダニスト^{[1] [2]の詩人、翻訳家。彼は（とりわけ}ドゥミトル・ツェペネグとともに）ルーマニアの詩における夢想主義の主要な代表者の一人で、夢を絶対的で客観的な現実として探求した。

彼はベッサラビアのイズマイールで、ナデイダ・ディモフとナウム・モルドコヴィチの息子として生まれました。彼はブカレストの聖サヴァ高等学校を卒業しました。その後、ブカレスト大学の文献学部で3年間学びました。卒業せずに、生物学部で再び3年間学びました。論争の後（セミナーでミチュリン主義の科学の論理に疑問を呈したようです）、彼は退学になりました。彼は同じブカレスト大学で法律と数学のコースも受講しました。

1957年、彼はブカレストのヨシフ・スターリン像に放尿したとして逮捕されたが、証拠不十分で2ヶ月後に釈放された。^{[3] [疑わしい–議論する]}

彼の文学デビューはかなり遅く、1965 年にディモフのフランス語の昔の教師であるシェルバン・チョクレスクが編集長を務めていた『ヴィアシャ・ロマンスカ』誌にいくつかの詩を発表した。その直後、クライオヴァのラムリ誌の文学付録「ポヴェステ・ヴォルベイ」の担当編集者ミロン・ラドゥ・パラシベスクもディモフにいくつかの詩を出版させた。

彼の最初の本である『詩集』は、1966年12月に出版された。ルーマニア作家連合の会員になった後、彼は1970年にルーマニア文学誌の編集者として採用され、1975年に病気のため早期退職するまでそこで働いた。

彼は二度結婚した。最初はルシア・サラム（1952年生まれの娘タチアナをもうけた）、二度目はアナ・マリーナ・ヴォイネスク（ヴォイネスクの娘イレアナは1957年、テオドル・パカとの結婚で生まれ、彼はこれを自分の子として養子にした）。

彼は死の直前まで詩の出版を続け、最後に出版された詩は孫娘イリーナ（イリアナの娘）に捧げられた「 Sonete pentru Irina （イリーナのためのソネット）」であった。

ルーマニアの詩人や作家の多くが、より多くの作品を出版するために良心を犠牲にした時代と社会において、ディモフはあからさまな政治的反体制派ではなく、むしろ非順応主義者であり、体制を称賛することを拒否した数少ない人物の一人であった。^{[4]この事実により、彼はルーマニアの秘密警察、恐れられていた}セクリタテの注目を集めた。^[5]

彼は心臓発作で亡くなった。^[6]

『Carte de vise (夢の本)』は、1969 年に Editura pentru Literatură から出版され、表紙と挿絵はFlorin Pucăが担当しました。この本は 4 つのサイクルに分かれています。

• ヒプナゴギツェ
• 7 プロセス
• 眠っている首長
• ヴェーゲの詩

彼はマルセル・レイモンド、クルツィオ・マラパルテ、ジェラール・ド・ネルヴァル、アンドレイ・ベリィ、ミハイル・レールモントフの翻訳を担当しました。

• ヴェルスーリ（1966）
• 7つの詩（1968）
• ペ・マルル・スティックスルイ（1968）
• カルト・ド・ヴィス（1969）
• セムネ・セレスティ（1970）
• エレウシス（1970）
• デシデリ（1972）
• ABC（1973）
• ラ・キャップ（1974）
• 地平線へのリタニー (1975)
• 弁証法的思考(1977)
• ティネレシェ・ファーラ・バートラネシェ(1978)
• スペクタコル（1979）
• ヴェシュニカ・ライントアルチェレ(1982)

その他の版とアンソロジー:

• ABC、編。カルテア・ロマネスカ、1973
• Texte、ミルチャ・イオルグレスク著序文、編。アルバトロス
• セレ・マイ・フルモアーゼ・ポエジイ、1980年。 Nicolae Barna 編による詩、編集、あとがき、年表、および批判的参考文献。文法、2000年。
• レオニード・ディモフ、「オペラの詩」、vol. I-II、イオン・ボグダン・レフターによる序文、Editura Paralela 45、2010
• レオニード・ディモフとドゥミトル・ツェペネグによる、美的オニリズムを理解する上で非常に重要な理論的テキストは、コリン・ブラガ編『オニリズムの瞬間』（ Cartea Românească、1997年）に掲載されています 。

• ルーマニア作家連合賞、1979年
• ブカレスト作家連合賞、1968年、1977年、1982年

• ヴィオレル・ムレシャン、トライアン・シュテフ、レオニード・ディモフ（モノグラフィー）、エディトゥラ・アウラ、コレツィア「カノン」、ブラショフ、2000年。
• レオニード・ディモフ、ドゥミトル・シャペネアグ、オニリズムル・エステティック、エド。クルテア・ヴェチェ、2007
• ルミニサ・コルネアヌ、レオニード・ディモフ。ユニリック・イン・トゥルヌル・バベル、ポリロム、2014
• コリーナ・サバウ、詩人レオニード・ディモフ http://www.rri.ro/en_gb/poet_leonid_dimov-22453