Loading article…
レオ・ディ・ナポリ（ 950年代頃活躍）は、大司祭レオ（イタリア語：レオーネ・アルキプレテ）とも呼ばれ、ナポリ公ヨハネス3世とマリヌス2世に仕えた外交官、翻訳家であった。コンスタンティノス7世とロマノス2世の共同統治であった945年から959年の間、ビザンチン帝国の首都コンスタンティノープルへの外交使節を務めた。首都滞在中に、アレクサンダー大王に関するギリシア語の物語を集めた『アレクサンダー・ロマンス』に出会い、ヨハネス3世の妻テオドラのためにその写本を作成させた。テオドラの死後、ヨハネスはレオにこのロマンスのラテン語への翻訳を依頼した。テオドラの死の日付は不明だが、彼女は951年時点ではまだ生きていた。ヨハネスは968年か969年に亡くなった。レオについて知られていることはすべて、彼がこの翻訳に書いた序文からであり、その中で彼は自分自身を大司祭と呼んでいる。[1]
レオは、その著作に「アレクサンドロス大王の誕生と勝利」という題名を付けた。自筆原稿は現存しておらず、現存する写本はすべて書き加えられたものである。レオのテキストの派生版はすべて、ストラスブールで1500年以前に印刷された第三版に与えられた題名「戦いの歴史」で今日知られている。 [ 2]
注記
- ^ キエーザ 2005年。
- ^ ケアリー1956年、38ページ。
文献
- ケアリー、ジョージ（1956年）『中世のアレクサンダー』ケンブリッジ大学出版局。
- キエーザ、パオロ (2005)。 「レオーネ」。Dizionario Biografico degli Italiani、第 64 巻: Latilla–Levi Montalcini (イタリア語)。ローマ:イタリア百科事典。ISBN 978-8-81200032-6。