ビブリオテカ・クラシカ

『ビブリオテカ・クラシカ』、すなわち古代の著述家が言及するすべての固有名詞の完全な解説を含む古典辞典は、イギリスの古典学者ジョン・レンプリエールの最も有名な著作である。 1788年11月にレディングで出版され、後に様々な学者によって編集されたこの辞典は、神話や古典史において、絶対的に信頼できるとは言えないまでも、読みやすい参考書として長く使われてきた。レンプリエールは「古典を読む際に出てくるすべての固有名詞について最も正確で満足のいく解説を提供し、逸話や歴史的事実を巧みに集めて、古代の時代を、面白おかしくもためになるような形で描き出すこと」を望んでいた。^{[ 1 ]}

この辞書は、教師、ジャーナリスト、劇作家、詩人にとって200年近くにわたって手引書として使われており、ジョン・キーツはこの本をほぼ暗記していたと言われています。^{[ 2 ]} しかし、レンプリエールの百科事典的な著作は、単なる普通の辞書とは程遠く、神話的な過去を生き生きとさせる付随的な詳細や物語で満ちています。また、偉大な学者リチャード・ヴァルピーがレンプリエールの辞書作成を手伝ったと考えられています。^{[ 2 ]}

ナポレオン戦争中、イギリス海軍の多くの艦船はギリシャ神話やローマ神話から命名された。海軍大臣のサンドイッチ卿は、この本を机の上に置いており、そこから名前を選んだだけだった。^{[ 3 ]}例えば、HMSベレロフォン、HMSカロン、HMSオリオン、HMSリアンダー、HMSミノタウロス、HMSペガサス、HMSファエトン、HMSテセウス、HMSヴィーナスはすべてこのように命名された。

1794年、オランダのデフェンテルでラテン語の『ビブリオテカ・クラシカ』が匿名で出版された。序文ではレンプリエールの著作を批判していたが、本書自体はレンプリエールの翻訳が大部分を占めており、1792年版で修正された誤りまで含まれていた。^{[ 4 ]}

• 『ビブリオテカ・クラシカ（古典辞典）』、レディング、1788年。
• Bibliotheca Classica or a Classical Dictionary.....The Second Edition Larged Extended、ロンドン、T. Cadell、1792年。
• Bibliotheca Classica または Classical Dictionary、第 3 版、ロンドン、T Cadell他、1797 年 (後の版: 1815 年、1818 年、1828 年 - 第 15 版、A[andrew] & R[obert] Spottiswoode、ニュー ストリート スクエア、1832 年、1838 年、1843 年、1888 年印刷)。
• 『ビブリオテカ・クラシカ（古典辞典）』、ニューヨーク、1833年。
• 『ビブリオテカ・クラシカ』または『古典辞典』、W.E.ディーン、ニューヨーク、1836年。改訂および訂正され、3つの部分に分かれており、それぞれ独立した見出しの下に分類されています。第1部：地理、地形など。第2部：歴史、古代など。第3部：神話。ロレンツォ・L・ダ・ポンテとジョン・D・オギルビーによる。第10版アメリカ版。歴史部門はロレンツォ・L・ダ・ポンテによって大幅に増補されています。
• 『ビブリオテカ・クラシカ（古典辞典）』、第10版（アメリカ版）、W・E・ディーン社、ニューヨーク、1839年。歴史部門はロレンツォ・L・ダ・ポンテとジョン・D・オギルビーにより大幅に増補された。
• レンプリエールの古典辞典（ファクシミリ版）ロンドン：ブラッケン・ブックス、1984年。
• レンプリエールの古典辞典、セネイト・ブックス、1994年。

• レンプリエール、特に彼の辞書の執筆は、ローレンス・ノーフォークの小説『レンプリエールの辞書』の基礎となった。
• ジム・スチュワートの『ゴーディ』には、レンプリエールという登場人物がいる。語り手は、キーツが辞書に精通していたため、その名前を知っている。

• ウィリアム・スミス著『ギリシア・ローマ古代事典』

• 『古典辞典』 1822年版、第3版アメリカ版の全文版。この別タイトルで出版されている。