マカオの法制度

マカオの法律は、ポルトガルの法律を広く基盤としており、したがって大陸ヨーロッパの法制度の大陸法の伝統の一部です。ポルトガルの法律自体は、ドイツ法の影響を強く受けています。しかし、中国法、イタリア法、およびコモンローの狭い側面を含む、他の多くの影響も存在します。

マカオの法典はポルトガル語で書かれているため、マカオ大学の法学生はポルトガル語で授業を受けている。^[1]

法制度の頂点にあるのはマカオ特別行政区基本法であり、これはマカオ問題に関する中葡共同宣言（国連に正式に寄託された国際条約）および中華人民共和国憲法第31条に基づいて承認された中国の法律である。マカオでは、基本法は憲法上の地位を持つ。マカオ基本法は香港基本法をモデルにしているが、完全に同等というわけではなく、たとえば基本的権利に関する規範など、いくつかの点でポルトガル憲法の影響を受けています。市民的および政治的権利に関する国際規約はマカオに適用されます。

1999 年、ポルトガルから中国への権力移譲の結果としてマカオの法制度は大幅に変更されなかった。これは、既存の法制度の継続の原則があり、それによれば、1999 年 12 月に指定されたいくつかの小さな例外を除き、主権移譲前に有効であったすべての法源が引き続き適用されるためである。

マカオ特別行政区の裁判所は 3 段階に分かれており、非常に狭い範囲を除いて最終的な判決権を持っています。終審裁判所には3 人の裁判官がおり、第二審裁判所には 5 人の裁判官がいます。陪審による裁判は法律で定められていますが、実際には行われていません。

1991 年以前、マカオの司法制度はポルトガルの司法制度の司法枠組みの下部司法管区 ( Comarca de Macau ) であり、リスボン司法管区( Distrito Judicial de Lisboa ) に属していました。^[2]

2018年までに、刑事裁判所の裁判官はポルトガル人ではなくなった。2018年にロイターは「裁判所はポルトガル語の翻訳の提供をほぼやめている」と述べた。^[3]

マカオの高等裁判所（上級裁判所）は、リスボン司法管区の控訴裁判所の役割を担いました。この最高裁判所は、1999 年に現在の控訴裁判所に置き換えられました。

1999年の返還前の裁判所：

• 上級治安判事評議会
• 検察官上級評議会
• マカオ司法裁判所
• マカオ刑事予備審理裁判所
• マカオ行政裁判所
• ポルトガル共和国憲法裁判所
• ポルトガル共和国最高行政裁判所
• ポルトガル共和国最高裁判所
• ポルトガル共和国監査裁判所

マカオの裁判所は以下のもので構成されています:

• 上告裁判所 – 終審法院/Tribunal de Ultima Instância
• 一般管轄裁判所
• 行政裁判所 (Tribunal Administrativo)
• 刑事予備審理裁判所 – (刑事裁判)
• 監査裁判所
• 高等裁判所
• マカオ司法評議会（Tribunal Judicial de Base）
• 二審裁判所または控訴裁判所 (Tribunal de Segunda Instância)
• 第一審裁判所 (Tribunais de Primeira Instância)
• マカオ初等裁判所 – 初級法院/(Tribunal Judícial de Base)
• マカオ司法評議会 (Conselho dos Magistrados Judíciais)

マカオは、典型的には民法の法体系であり、立法が主な法源であり、判例法は明らかに関連性があるものの、主要な法源ではありません。マカオには、民法、商法、民事訴訟法、刑法、刑事訴訟法という 5 つの「典型的な」法典があります。さらに、他の小規模な法典も多数あります (行政法の分野など)。

マカオの私法は、基本的に 1999 年民法と 1999 年商法の2 つの別々の法典に成文化されています。標準契約条件に関する法律など、その他の多くの法律も重要です。商法は英語に翻訳されており、マカオ公式印刷所の Web サイト (以下のリンクを参照) で無料で入手できます。民法の部分的な翻訳については、以下の参考文献を参照してください。

マカオ大学法学部は1980年代後半に設立され、現在は中国語とポルトガル語で法学の学位と修士課程を提供しています。また、英語で修士課程と大学院課程を2つ提供しており、1つはEU法、国際法、比較法、もう1つは国際ビジネス法です[1]。さらに、法学の博士課程も提供しています。

検察庁（檢察院; Ministério Público）はマカオの司法機関です。検察庁は検事総長が率い、副検事総長が補佐します。日常の法的活動は検事総長によって行われます。

マカオの賭博法については別の記事で説明します。

2018年、マカオには49人の法学者がおり、そのうち10%がポルトガル人だった。ロイター通信は2018年に、「専門家」によると「政府は弁護士、顧問、法学者として中国人のみを雇用する傾向が強まっている」と報じた。^[3]

• 世界の法制度
• 民法（法制度）
• 民法
• 商法
• マカオへの移民

• カルヴァリョ、エンリケ（ 2018年7月）。「マカオにおける著作権法の始まり」。世界知的所有権ジャーナル。21 （3〜4）：176〜200。doi：10.1111/jwip.12106。S2CID 159020533  。

ウィキメディア・コモンズには、マカオに関連するメディアがあります。

• マカオ法律目録（政府印刷局）
  • （中国語）繁体字中国語版
  • （ポルトガル語）ポルトガル語版
  • (英語)英語版はWayback Machineにあります(アーカイブ インデックス) (2018 年 9 月 7 日現在、公開されていません)
  • （中国語とポルトガル語）マカオ裁判所
  • （英語）マカオ大学法学部
  • （英語）マカオ大学ホルヘ・ゴジーニョ教授の個人ページ
  • （英語）法的関心のあるサイトへのリンク
• マカオの司法制度の簡単な紹介