レガシーズ（ダラス）

「レガシー」は、テレビシリーズ「ダラス」の第2シーズン（2013年）の第15話であり、シーズン最終話である。米国では、シーズン最終話「ギルト・バイ・アソシエーション」と一緒に放映され、2時間のフィナーレとなった。「ワイルド・スピード」で問われた「誰がJRを撃ったのか？」という疑問についに答えが出た。 ^{[1] [2]}

ハリス・ライランドの家で、エマは勉強部屋にある父親の机の中をかき回します。ハリスがエマを見つけると、エマは薬を探していたと告げます。ハリスは金庫を開け、エマに薬を手渡します。

スイス、チューリッヒで、クリストファーは母親の名前で小切手を換金したことについて、デイビッド・ゴードン医師とカリーナに立ち向かう。医師はクリストファーに、体の60%以上に火傷を負った事故の後、パム・ユーイングと出会ったことを説明する。彼女は外見が損​​なわれていたため、クリストファーを怖がらせることを恐れてダラスを離れた。彼女は体の再建のために医師の助けを求めた。最後の一連の手術中に、彼女は膵臓がんを患っていることを知り、ダラスへの帰還が遅れた。ゴードンは、実験的ながん治療を受けさせるためにパムをアブダビに連れて行った。治療は失敗し、彼女はその後まもなく死亡した。彼女の兄であるクリフ・バーンズは、彼女の遺言でバーンズ・グローバルの3分の1の株式がクリストファーに渡されることを知った。クリフは、医師とパムの看護師であるカリーナに、パムの死を秘密にしておくよう依頼し、会社のパムの株式を管理できるようにした。その代わりに、クリフは長年にわたり医師と看護師を経済的に支え、ユーイング夫妻はパムが24年間も生きていて、家族に興味がなかったと信じ込んでいた。クリストファーはパムの遺言と、彼女が死ぬ前に書いた手紙を受け取る。

ボビー、パメラ、ジョン・ロスはダラス警察署に行き、ロイ・ヴィッカーズに話をするよう説得しようとする。クリフは、ヴィッカーズが逮捕されたことに腹を立て、ハリスを車に呼んで個人的に会わせる。彼は、ユーイング・エナジーのメタン掘削装置の破壊工作へのハリスの関与を暴露すると脅す。ハリスは、自分がこの状況に対処するとクリフに約束して立ち去る。クリフは電話をかける。

パメラは刑務所でヴィッカーズに会う。彼女は彼に子供がいるか尋ねる。彼女は男の子と女の子の双子を身ごもったことを話す。彼女は、父のクリフが彼女が乗船することを知っていて、故意に破壊工作を命じたかどうか教えてくれるよう懇願する。彼は、もっと子供を産め、父親のことは忘れろ、メタン掘削装置で起こったことは偶然ではないと彼女に告げる。その後、2人の看守が廊下でヴィッカーズが電話で話しているのを見ている。彼が会話を終えると看守は立ち去る。2人の囚人が彼を取り囲み、彼の首を刺す。ライランドの家でテレビでニュース速報を見ていたハリスは、エマに、ヴィッカーズ殺害には自分は無関係だと告げる。彼女は彼を抱きしめ、彼の言うことを信じていると父に告げる。

クリストファーはダラスに戻る。パムの運命を知ったユーイング一家は、サウスフォーク牧場で彼を慰める。ボビーは彼とジョン・ロス、パメラ、スー・エレンを書斎に案内する。ジョン・ロスはクリフの貸金庫で発見されたパムの死亡証明書をクリストファーに渡す。クリストファーはパムの遺言書のコピーを公開し、バーンズ・グローバルの3分の1の株式を確保する。パメラは、生まれていない子供たちの死に父親の裏切りが発覚した後、バーンズ・グローバルの3分の1の株式をユーイング一家に利益をもたらすために使うと宣言する。ジョン・ロスは、自分とパメラがラスベガスで結婚したことを明かし、スー・エレンとクリストファーの両方から驚きと祝福を受ける。

スティーブ・「バム」・ジョーンズが部屋に入ってくる。バーンズ・グローバルの株式の3分の2を確保したボビーは、JRのマスタープランの詳細を明かす。壁の金庫を開け、拳銃の入った容器を取り出す。パメラはすぐにそれがクリフの銃だと気づく。バムは、クリフがJRを追ってメキシコのヌエボ・ラレドまで来たのでJRが心配していたと話す。バムはJRから電話を受けたが、彼を救うには遅すぎた。クリフはメンデス・アチョア・カルテルを利用して足跡を隠し、カルロス・デル・ソルが彼らから銃を購入した。バムは、JRの殺人におけるクリフの役割がもっと早く明らかにならなかったのは、JRがクリフに自分が勝ったと思わせたかったからであり、そうすればユーイング兄弟が彼からすべてを奪うのに十分な時間を与えただろうと説明する。ボビーは、JRの殺人が行われた国であるメキシコでクリフを逮捕することが重要だと述べる。なぜなら、彼は引き渡しに抵抗しようとするだろうからである。パメラは父親をそこに誘い込むことに同意する。

その後、エレナはクリストファーと遭遇する。彼女は、掘削装置に爆発物を仕掛けた兄のドリューを守ったことについて謝罪する。彼は彼女の謝罪を拒否し、ドリューに当局に自首するよう要求し、彼らの間にはもう信頼がないと宣言する。彼は怒って出て行き、メキシコへの旅の準備をしている家族と合流する。

ヌエボラレドでのビジネス取引の可能性に興奮したクリフは、パメラと一緒に空港に向かう。クリフがプライベートジェットに乗り込むと、彼女はこっそりと拳銃を彼の車のトランクの中に隠す。ハリス・ライランドの家で、エマは朝食を作る。彼女は錠剤を砕いて食べ物に混ぜ、父親に与える。彼は気絶し、彼女は彼の金庫を破る。警察官は銀行員に捜索令状を渡し、クリフの貸金庫を開け、JRのベルトのバックルを発見する。エマは鍵を見つけ、書斎の金庫を開ける。彼女は黒いスチール製のスーツケースと、父親の会社に関連する麻薬カルテルに関する重要な日付が詰まったログブックを手に入れる。警察はクリフの車を止め、トランクの中に拳銃を見つける。エマはサウスフォークに戻り、ログブックを母親のアンに渡す。警察はハリスの玄関に現れ、彼を逮捕する。発掘者が JR の遺体を掘り起こし、遺体から弾丸を取り出した。クリフの銃は指紋採取のために粉をまかれ、弾道検査により、取り出された弾丸がその武器から発射されたことが確認された。

メキシコのホテルの一室で、パメラはクリフの秘書マーリーンからの電話を傍受する。マーリーンは警察の捜索についてクリフに知らせたいと言っている。ボビー、クリストファー、ジョン・ロス、スー・エレンが部屋に入ってきて、クリフを驚かせる。ボビーはユーイングとバーンズの確執に終止符を打つと宣言する。クリストファーは叔父に、パムの死と遺言の内容を知っていると告げる。彼はバーンズ・グローバルの3分の1の権利を主張する。パメラはビッカーズとのつながりについて父親と対立する。クリフはビッカーズは嘘つきだと述べてそのつながりを否定する。彼女はジョン・ロスと結婚したので、夫はバーンズ・グローバルの3分の1の所有権を持つことができると伝える。スー・エレンは、この状況によりクリフが会社の少数株主となり、ユーイング家がユーイング・エナジーズの支配権を取り戻したと指摘する。この展開に動揺したクリフは、娘に若い人生で重大な過ちを犯したと警告する。

警察がクリフを逮捕するために部屋に入る。スー・エレンは、JR の遺体から取り出された 2 発の弾丸が彼の銃に見つかったものと一致したと述べる。警察チームのリーダーであるベニート・マルティネスは、同じ銃が数時間前にクリフの車にあったと説明する。クリフは、銃は JR 殺害の数週間前に射撃場のロッカーから盗まれたと主張する。マルティネスはまた、JR のベルトのバックルがクリフの貸金庫で見つかったこと、クリフのジェット機の飛行記録によると JR が死亡した日にメキシコにいたことを指摘する。クリフは、自分はカボにいて誰かが飛行機を動かしたに違いないと言う。警察がクリフに手錠をかけ連行すると、彼は無実を主張し、JR を殺していないと繰り返し主張する。

ボビーはメキシコの刑務所でクリフに会い、取引を持ちかける。クリフが、まだ生まれていない孫の殺害、ヴィッカーズ暗殺、ハリスとの共謀でユーイング・エナジーを妨害したことを認めれば、ボビーはメキシコから脱出するのを手伝う。クリフは、メキシコの刑務所をアメリカの刑務所と交換するだけだと言って取引を拒否する。クリフは、ユーイング家から頼まれたことは何もしていないし、今から始めるつもりもないと自慢する。ボビーが立ち去ると、クリフはJRを殺したのは誰かと問い詰めるが、ボビーは知ることはないと答える。

ダラスでは、ボビーとバムがJRの墓を訪れた。クリストファーとジョン・ロスが彼らに加わった。彼らはボビーと対峙し、JRに何が起こったのかを知りたがる。ボビーはクリフがJRを殺したと告げる。彼らは納得せず、JRの手紙に何が書かれていたのかを問いただす。ボビーはそれを読み、JRが癌で死にかけており、余命数日であると明かす。この知らせにジョン・ロスとクリストファーはともに驚く。彼はさらに、バムがクリフの銃を盗んだこと、そしてJRがジョック・ユーイングとディガー・バーンズから始まったバーンズとユーイングの確執を永久に終わらせたかったことを明かす。JRは、バムとの友情に値しなかったにもかかわらず、バムが自分の親友であったことを認めた。JRはまた、子供の頃、ジョックの狩猟用ライフルを使用し、ボビーに責任を押し付けたことを認めた。ボビーは手紙を読むのをやめて泣く。クリストファーはそれを読む。 JRは、ボビーとは長年兄弟としてライバル関係にあったが、兄を愛しており、亡くなった父親に会って狩猟用ライフルを使ったのは自分だと告白する覚悟ができていたと述べている。混乱したまま、ジョン・ロスはボビーに父親を殺したのは誰かと尋ねる。バムはJRの要請でしぶしぶ撃ったのは自分だと認める。彼はジョン・ロスに、JRの最後の行為は愛情の行為だったと納得させる。ジョン・ロスは父親だけが自分を倒せると悟り、バムがJRの指示に従っただけだと理解しているとバムに保証する。JRの墓の前で一人にな​​ったジョン・ロスは手紙を握りしめ、ユーイング家を見守ってくれた父親に感謝する。^[3]

家の中で、エレナは母親と、JR 殺害でクリフが逮捕されたことについて話す。エレナは、父親の土地には石油がなかったと言う。父親は存在しない石油を採掘しようとして人生を無駄にし、兄のドリューもユーイング家から土地を買い戻そうと時間を無駄にしたと彼女は考えている。彼女はクリフから、土地の証書と会うようにとの手紙が入った小包を受け取る。

エマはダラスの刑務所で父親に会う。父親は彼女の行動をユーイング家のせいにする。エマは父親が自分の模範だと告げる。立ち上がって立ち去る。父親はアンが入り口にいるのを見て、自分の不幸を喜んでいると叱る。アンは自分は父親ほどサディスティックではないと言い返す。

クリストファーはサウスフォークで母親の手紙を読んでいる。パメラが彼に会い、エレナを許して彼女と再会するよう勧める。

エレナはメキシコの刑務所でクリフに会う。クリフは、彼女の高祖父の名前がオーガスティンだったことなど、彼女の家族について多くの情報を知っていると彼女に告げる。1835年、彼は後にダラスとなる場所に土地を購入したが、米墨戦争でその土地を奪われた。エレナの父親は石油を掘り当てようとその土地を買い戻した。JRもその土地には石油が豊富だと思っていた。エレナの父親が土地の証書を取りにメキシコから戻ったとき、彼は、JRが記録事務所の誰かに金を払って証書をすり替え、彼女の父親の所有する石油の豊富な土地を自分が手に入れ、エレナの父親は石油のない土地を手に入れるようにしたと話す。エレナは最初、クリフの非難を退ける。クリフは、ユーイング家が彼の父親であるディガー・バーンズにも同じことをしたと述べ、その情報は独自に検証できると彼女に告げる。彼女は土地の証書に目を通すが、そこにはJRと彼女の父親の両方の署名がある。クリフは刑務所では何もできないと彼女に告げるが、彼がまだ所有しているバーンズ・グローバルの 3 分の 1 の株式について、彼女が代理人として行動できると言う。彼は、ユーイング家が彼女の家族に対する土地詐欺の代償を払わなければならないと彼女を説得し、ユーイングとラモスの確執を起こそうとする。

JR の肖像画は、ユーイング エナジー オフィスのロビーに飾られています。ジョン ロス、ボビー、スー エレンはオフィス スタッフの前で彼の功績に敬意を表します。アンはボビーに会い、二人は幸せそうにオフィスを後にします。スー エレンは息子のオフィスに合流します。勝利に浸りながら、彼女はユーイング家の花嫁であることは決して楽ではないと述べ、妻のパメラと一緒に来るよう息子を励まします。ジョン ロスは母親の頬にキスをして立ち去ります。彼女は JR のバーボンのボトルを掴んで立ち去ります。

クリストファーはエレナと話をしたいと思い、彼女の家まで走ります。彼は愛を告白します。中に入ると誰もいません。エレナはメキシコのバリケードで囲まれた要塞まで車で向かいます。彼女はインターホンで話し、幼なじみのホアキンという男性と話したいと頼みます。彼女は武装した警備員が配置された要塞に入ります。

ジョン・ロスはデートの準備をします。彼は花束とシャンパンのボトルを持っています。彼は妻に会う代わりに、寝室でエマに出会います。彼女は父親の黒いスチール製のブリーフケースを彼に渡します。彼はジッパーを開けて中を覗きます。彼女はお金がかかると言います。彼は妻に知られない限りは喜んで払うと言います。彼らは情熱的にキスをし、ベッドに倒れ込みます。エピソードは「TO BE CONTINUED...」というフレーズで終わります。

• IMDbの「レガシー」