リア・クレシュナ

『リア・クレシュナ』は、 CMS マクレランによる全 5 幕のドラマで、ミニー・マッダーン・フィスク、ハリソン・グレイ・フィスク、マンハッタン・カンパニーがプロデュースし、フランク・E・ゲイツとEA・モランジュが舞台デザインを担当し。

この劇は1904年12月12日にマンハッタン劇場でフィスク氏の演出により初演され、131回上演された。リア・クレシュナは1905年9月に同じ会場でブロードウェイに戻り、さらに24回上演し、1924年にはリリック劇場でヘレン・ガハガンがリア役で短期間上演した。^[1]

リア・クレシュナは1905年5月2日、ロンドンのニューシアターでレナ・アシュウェルが主役を演じ、好評のうちに初演された。チャールズ・フローマンの劇団によるこの公演は、この劇のイギリス版権を購入したと主張するフィスク夫人による訴訟の脅迫に繋がった。^{[2] [3]}

1913年12月10日、無声映画『リア・クレシュナ』が初公開され、カルロッタ・ニルソンがリア、ハウス・ピーターズがシルヴェイン、ヘイル・クラレンドンがクレシュナを演じた。この映画はJ・サール・ドーリーが監督し、フェイマス・プレイヤーズ・フィルム・カンパニーが制作した。^{[4] 1年ほど後、ニルソンは}ダニエル・フローマンによるこの劇のロードプロダクションで再びリアを演じた。 ^[5]

• 第1幕: パリのクレシュナの宿舎。
• 第 2 幕: セントクラウドのポール・シルヴァンヌの家での研究。
• 第3幕: 第2幕と同じ
• 第3幕: 第1幕と同じ
• 第 5 幕:オーストリア、ウィーナーノイシュタット近郊のレタス畑

リア・クレシュナは巧妙な宝石泥棒の名人の娘で、その泥棒は彼女を自分の跡を継ぐように育てた。リアは、父親が強盗に送り込んだ家の持ち主であるポール・シルヴェインに直面すると、泥棒としての人生について考えるよう説得される。最終的にリアは盗んだ宝石を返し、父親を捨ててパリを離れ、育った田舎の農場で働く。数年後、シルヴェインがリアと再会し、ロマンスが始まると、物語はハッピーエンドを迎える。^[6]

1904年12月13日のニューヨークタイムズはこう書いている。

「昨晩、マンハッタン劇場で、CMS マクレランの新作が初めて上演されたとき、人気が高かったという証拠が欠けてはいなかった。これまでニューヨークの観客には「ヒュー・モートン」として知られ、いくつかの喜劇オペラの本の著者であり、その中で最も注目されたのは、おそらくこことロンドンの両方でかなりの成功を収めた「ニューヨークの美女」だろう。この機会に、マクレラン氏はより深刻なタイプのドラマに踏み込んだ。しかし、昨晩の劇がこれほど人気を博したのは、少なくとも 5 人の主役の並外れた見事な演技によるところが大きいと述べるのは公平である。脇役の 1 人か 2 人はもっとうまく演じられたかもしれないが、初日によくある緊張して大げさに演じ過ぎてしまう状況を十分考慮すると、ジョージ・アーリス、ジョン・メイソン、チャールズ・カートライト、ウィリアム・B・マック、そしてスター自身の演技は、めったに真似できないアンサンブルを提供したと確信を持って言えるだろう。」^[7]

ザ・スタンダード：（出典：ニューヨークタイムズ、1905年5月3日） ^[8]

「この作品は、常識をはるかに超えた作品であり、マクレラン氏の中に新たな力が生まれたことを示唆している。」

デイリー・クロニクル：（出典：ニューヨーク・タイムズ、 1905年5月3日） ^[9]

「これまで世界には七不思議がありました。八番目が加わりました。『ニューヨークの美女』の作者は、長年あらゆる情報源から知られている最も強力な純粋な舞台芸術の作品であるリア・クレシュナの作者でもあるはずです。」

• • ニューヨーク/ロンドン
• リア・クレシュナ：ミニー・マダーン・フィスク/レナ・アシュウェル
• クレシュナ（別名ムッシュ・ガルニエ）：チャールズ・カートライト/チャールズ・ワーナー
• ポール・シルヴェイン：ジョン・B・メイソン/レナード・ボイン
• ソフィー・シャポニエール：フランシス・ウェルステッド/ベティ・カリッシュ
• シュラム：ウィリアム・B・マック/ウィリアム・デヴェルー
• バートン将軍：エドワード・ドネリー/JG・グラハム
• ラウル・バートン：ジョージ・アーリス/ハーバート・ウォーリング
• マダム・バートン：セシリア・ラドクリフ/メアリー・バートン
• クレア・バートン：エミリー・スティーブンス/ デイジー・マーカム
• ヴァレンタン・ファーヴル：エティエンヌ・ジラルド/ベルトラム・ステア
• リンデン氏：ロバート・V・ファーガソン/AE・ドリンクウォーター
• アントン・パフ：チャールズ・テリー/W・ヒューバート
• ヨハン：H.チャップマン・フォード/AWバスコム
• ライヒマン：モンロー・ソールズベリー/ ヘンリー・ウィリアムズ
• バティスト：ジェームズ・モーリー/レジナルド・ウォルター
• フリーダ：マリー・フョードル/ドーラ・グレイ
• シャーロット：メアリー・マッダーン/スタニスラウス・カルヘム夫人

^{[10] [11]}

作曲家ハリー・ローレンス・フリーマンは、 1931年に『リア・クレシュナ』を3幕のグランドオペラに翻案した。楽譜は出版されなかったが、ニューヨーク公立舞台芸術図書館^[12]とコロンビア大学貴重書・写本図書館に原稿のコピーが残っている。^[13]

• HathiTrust Digital LibraryのLeah Kleschnaの全文