ローラ・クリフォード・バーニー

ローラ・ドレフュス・バーニー（本名：ローラ・クリフォード・バーニー、別名：ローラ・アリス・バーニー、1879年11月30日、オハイオ州シンシナティ生まれ– 1974年8月18日、フランス、パリ死去）は、アメリカの著名なバハイ教の教師であり慈善家であった。

彼女はアルバートとアリス・パイク・バーニーの娘であった。アルバート・クリフォード・バーニーは鉄道車両製造業者の息子で、イギリス系であった。アリスはフランス、オランダ、ドイツ系ユダヤ人の血を引いており^[要出典]、ワシントンDC出身の社交界で著名な芸術家であった。ローラと姉のナタリー・クリフォード・バーニーは家庭教師によって教育を受けた。ローラはアメリカのバハイ教の指導者および慈善家となった。彼女は1904年から1906年にかけてパレスチナのアッカを訪問した際にアブドル・バハにインタビューし、バハイ教のテキスト『いくつかの質問に答えた質問』を編集したことで最もよく知られている。 ^[1]

活動

彼女は、フェミニストのマリー・スーヴェストルが設立したフランスの寄宿学校、レ・リュシュに通った。パリで勉強を続ける間、ローラはカナダのバハイ教徒であるメイ・ボレス（後のマクスウェル）と出会い、1900年頃にバハイ教に改宗した。彼女の母親もその後すぐに改宗した。1911年、彼女はイポリット・ドレフュス（結婚後の姓はイポリット・ドレフュス＝バーニー）と結婚した。^[2]

ローラ・バーニーは、1901年から1904年にかけてペルシャのバハイ学者ミルザ・アブール・ファドルがアメリカを訪れ、そこでバハイの宗教を広めるための資金援助を行い、彼の『ホジャジ・アル・バヒヤ』の翻訳出版を支援した。^[3]

1904年、彼女はパレスチナのアッカにいるアブドル・バハを訪問し、約2年間そこに留まり、実用的なペルシャ語の知識を習得し、彼の家庭の一員として働いた。その間、彼女は主に哲学とキリスト教神学に関する彼女の質問に対するアブドル・バハの答えを彼の秘書に記録してもらうよう手配した。彼女は将来の夫となるイポリット・ドレフュスと協力してこの作品の編集と翻訳を行い、^[4]^[5]、1909年にドレフュスによって『聖ジャン・ダクルの講義』としてフランス語に翻訳された。1905年から1906年にかけて、彼女はドレフュスとともにペルシア、コーカサス、ロシアを訪問した。1911年4月に結婚し、二人ともドレフュス・バーニーという姓を名乗った後、彼女は彼とともに広範囲に旅行した。

ローラとイポリット・ドレフュス・バーニーは、アブドル・バハの西洋訪問の成功に重要な役割を果たしました。イポリットはローラよりも頻繁にアブドル・バハに同行し、彼のスピーチの多くをフランス語に翻訳しましたが、二人のアブドル・バハとの親密で個人的な関係は疑いようがありません。とはいえ、ローラの役割は、若い頃にアッカを旅し、後にパリでアブドル・バハをもてなしたことで培った特別な絆においてユニークです。ペルシャ語に堪能だったことも、当時ペルシャ人ではない女性としてはユニークだった点の 1 つです。1911 年 9 月のアブドル・バハのパリ初訪問は、ローラと彼女の夫がもてなしました。二人はロンドンにも行き、彼の通訳を務めました。二人は彼の「親友」でした。アブドル・バハの次の西洋と米国訪問は1912年に行われました。ローラは再びニューヨーク、ニュージャージー、ワシントンDCにいました。彼がロンドンに戻ったとき、ローラとヒポリットは両方ともそこにいました。彼らがアブドル・バハを訪問するためにアッカを最後に訪れたのは1921年で、彼が亡くなった年でした。^[6]

ドレフュス＝バーネイは1920年代から1960年代にかけて国際女性会議で活動し、国際連盟の代表を務め、その後、第二次世界大戦後には国連児童基金と様々なNGOとの橋渡し役を務めた。^[7]これらの間に、第一次世界大戦中、ドレフュス＝バーネイはアメリカ救急隊（1914-15年）とアメリカ赤十字（1916-18年）に勤務し、アヴィニョン初の小児病院の設立（1918年）に貢献した。彼女は生涯にわたる貢献により、フランスのレジオンドヌール勲章のシュヴァリエ（1925年）とオフィサー（1937年）を授与された。フランスのバハイ国立公文書館には、未発表の回想録のコピーが所蔵されている。

文献

バハイ国際共同体、国連事務局、国連および広報政策委員会への報告書、ニューヨーク、1988年7月21日（ローラ・ドレフュス・バーニーを記念した国際女性評議会の100周年記念）。
A. ファゼル・マーザンダラーニー、「Ẓohūr al-ḥaqq VIII/2」、テヘラン、132 BE/1975。UR ジャチェリー、「ローラ・クリフォード・ドレイファス・バーニー、1879-1974」、バハイ世界 16、1978 年、535-538 ページ。
R. Meḥrāb-Ḵānī、Zendagi-e Mīrzā Abu'l-Fażl Golpāyagānī、ランゲンハイン、ドイツ、1988 年、p. 277.アメリカの誰が誰だったのか、1897-1942 I、シカゴ、1968 年、p. 59. ^[8]

さらに読む

カデミ、モナ（2022年7月28日）。ローラ・バーニーの生涯。オックスフォード、イギリス：ジョージ・ロナルド出版社。ISBN 9780853986522. OCLC 1370599647.
カデミ、モナ（2017年9月20日）。ローラ・クリフォード・ドレイファス・バーニーの生涯（ビデオ）。ワシントンD.C.：アフリカ・中東部、アメリカ議会図書館。
モナ・カデミ (2009)。「ローラ・ドレイファス＝バーニーの生涯を垣間見る」。イルファンの光: イルファンコロキアおよびセミナーで発表された論文。×。米国: 「イルファン・コロキア・バハーイー国立センター」: 71–106。
「ローラ・クリフォード・バーニー・ドレフュス：追悼」バハイニュース第568号1978年7月4～6ページ。

参考文献

^ Ma'ani, Baharieh Rouhani (2017)。「いくつかの質問に答えた質問」とその編集者、『Lights of Irfan』18 頁。
^ Dreyfus-Barney, Laura C.; Thomas Linard. 「イポリット・ドレフュス・バーニーの伝記」。エッセイ/短編記事。バハイ学術図書館。 2010年7月14日閲覧。
^ カイロ、1342/1925; アリ・クリ・ハーン訳『バハイの証拠』、ニューヨーク、1902年; 第2版、JRIコール編、イリノイ州ウィルメット、1983年
^ al-Nūr al-abhā fīmofāważāt `Abdu'l-Bahá、ライデン、1908年; LC BarneyとH. Dreyfus訳『Some Answered Questions』、ロンドン、1908年
^ 「フィラデルフィア文学ニュース」ニューヨークタイムズ、1908年10月17日、27ページ。 2011年12月29日閲覧。
^ カデミ、モナ。「ローラ・ドレフュス・バーニーとアブドル・バハの西洋訪問」。2010年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ サンドラ・ハッチンソン、リチャード・ホリンジャー (2006)。「北米のバハイ教コミュニティの女性」。ケラー、ローズマリー・スキナー、ルーサー、ローズマリー・ラドフォード、カントロン、マリー (編)。北米の女性と宗教百科事典: ネイティブアメリカンの創造物語。インディアナ大学出版。pp. 776–786。ISBN 0-253-34687-8。
^ ラセック、シャプール。「ドレイファス＝バーニー」。

外部リンク

インターネットアーカイブにあるローラクリフォードバーニーの著作またはローラクリフォードバーニーに関する作品
LibriVoxの Laura Clifford Barney の作品(パブリックドメインオーディオブック)

[1] Ma'ani, Baharieh Rouhani (2017)。「いくつかの質問に答えた質問」とその編集者、『Lights of Irfan』18 頁。

[2] Dreyfus-Barney, Laura C.; Thomas Linard. 「イポリット・ドレフュス・バーニーの伝記」。エッセイ/短編記事。バハイ学術図書館。 2010年7月14日閲覧。

[3] カイロ、1342/1925; アリ・クリ・ハーン訳『バハイの証拠』、ニューヨーク、1902年; 第2版、JRIコール編、イリノイ州ウィルメット、1983年

[4] al-Nūr al-abhā fīmofāważāt `Abdu'l-Bahá、ライデン、1908年; LC BarneyとH. Dreyfus訳『Some Answered Questions』、ロンドン、1908年

[5] 「フィラデルフィア文学ニュース」ニューヨークタイムズ、1908年10月17日、27ページ。 2011年12月29日閲覧。

[6] カデミ、モナ。「ローラ・ドレフュス・バーニーとアブドル・バハの西洋訪問」。2010年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[7] サンドラ・ハッチンソン、リチャード・ホリンジャー (2006)。「北米のバハイ教コミュニティの女性」。ケラー、ローズマリー・スキナー、ルーサー、ローズマリー・ラドフォード、カントロン、マリー (編)。北米の女性と宗教百科事典: ネイティブアメリカンの創造物語。インディアナ大学出版。pp. 776–786。ISBN 0-253-34687-8。

[8] ラセック、シャプール。「ドレイファス＝バーニー」。