ラチョ・ドロム

ラチョ・ドロム
監督	トニー・ガトリフ
著者	トニー・ガトリフ
制作：	ミシェル・レイ・ガヴラス
撮影	エリック・ギシャール
編集者	ニコール・バークマンズ
発売日	1993年5月21日 ( 1993-05-21 )
実行時間	103分
国	フランス
言語	フランス語

『ラッチョ・ドロム 』（安全な旅）は、トニー・ガトリフ監督・脚本による1993年のフランス 映画である。この映画は、ロマの人々がインド北西部からスペインへ旅する様子を描いたもので、主に音楽がテーマとなっている。この映画は1993年のカンヌ映画祭の「ある視点」部門で上映された。 ^[1]

この映画にはセリフや字幕はほとんどなく、歌や会話の本質的な意味を理解するために必要な部分だけが翻訳されています。この映画は北インドのタール砂漠から始まり、エジプト、トルコ、ルーマニア、ハンガリー、スロバキア、フランスを経由してスペインで終わります。描かれているロマ人はすべて、ロマ人コミュニティの実際のメンバーです。

• インド— 祝賀のために集まるカルベリアの人々。
• エジプト—ガワジ族の人々が歌い、踊り、子どもたちは芸術的伝統を観察し、学び始めます。
• トルコ -イスタンブールのトルコ系ロマ人はカフェで花を売ったり音楽を演奏したりしており、子どもたちはそれを見て学んでいます。
• ルーマニア — 少年は、ニコラエ・チャウシェスクとその統治の恐ろしさを歌うロマのミュージシャンの歌を聞き、その後村に戻る。村では、先ほどのミュージシャンたちが半ば自然発生的に、楽しい音楽セッションを始める。
• ハンガリー—列車に乗っているロマの家族が、非ロマ人からの拒絶を歌っています。場面は前方の駅に切り替わり、そこではハンガリー人の女性とその幼い息子がベンチで待っている間、列車を待っている家族が線路の向こう側で火を起こしています。少年は母親が悲しそうに冷たくしているのを見て、ロマの人たちのところへ行き、ロマの人たちは音楽を奏でて女性を元気づけ、列車に乗っていた家族が到着し、歌いながら立ち去ります。
• スロバキア—列車が有刺鉄線のフェンスに沿ってきしむ音を立てながら走る中、老女がアウシュビッツについての歌を歌い、カメラが下を向いて、強制収容所時代の彼女の投獄のタトゥーを映し出す。乗客が道路に戻る前に、一連のショットで冬の収容所が映し出される。
• フランス — フランスのロマ族は、夏の野原に金属製のヴァルドを設営し、地主に追い払われる前に、バスケットやその他の工芸品を作るなど、仕事に取り掛かる。彼らは、仲間のロマ族のミュージシャン、チャボロ・シュミットが彼らを見つけるために頼りにする手がかりを残していく。彼らは全員、サント・マリー・ド・ラ・メールで祝賀会のために集まり、ロマ族の守護聖人である聖サラの祭りを祝う。
• スペイン — スペインの「ラッチョ・ドロム」は、地元の「ヒターノ」によるフラメンコ・ピューロを披露して幕を閉じます。有名な「ヒターノ」歌手ラ・カイタは、何世紀にもわたる迫害を悲しげに歌い、「なぜ私に唾をかけるのですか」と繰り返し嘆願し、その問いかけが町中に響き渡ります。

この映画における音楽の使用は非常に重要です。『ラッチョ・ドロム』はドキュメンタリーですが、インタビューはなく、セリフに字幕はありません。歌詞に字幕が付いているものはほとんどありません。この映画は、感情を伝え、ロマの物語を語るために音楽に頼っています。ミュージシャンには、ルーマニアのグループTaraf de Haïdouks、La Caita (スペイン)、Remedios Amaya、ジプシージャズギタリストTchavolo Schmittなどがいます。

サウンドトラックは映画にも出演するドラド・シュミットが作曲した。 ^[2]

• IMDbの Latcho Drom