彼はシュートし、得点する

『He Shoots, He Scores 』 （フランス語： Lance et compte）は、ケベック市を拠点とする架空のアイスホッケーチームを中心に展開するカナダのテレビドラマシリーズである。このシリーズは1986年から1989年までラジオカナダネットワークで放映され、2001年にはTQSで、2004年から2015年まではTVAでリバイバルシリーズが放送された。

最初のシーズンはフランス語と英語の両方で撮影され、英語版はCBCテレビで「He Shoots, He Scores」として放映されました。これは、CBCで英語版、ラジオカナダでフランス語版が同時に放送された最初のテレビシリーズでした。（以前のシリーズ「La famille Plouffe」は両方のネットワークで放映されていましたが、同時ではありませんでした。英語版はフランス語シリーズより約1年遅れで放映されました。ただし、「Lance et Compte」の各エピソードは、同じ週に「He Shoots, He Scores」として英語で放映されました。）

このシリーズの脚本は、第 1 シーズンではレジャン・トランブレイとルイ・キャロンが担当し、その後はトランブレイとジャック・ジャコブが担当しました。レギュラー シリーズの終了後も、1990 年代まで数多くのテレビ映画が放映され続けました。2001 年にはシリーズの新世代が放映され、2010 年には映画が制作されました。

このシリーズは、第 1 シーズンではレジャン・トランブレイと小説家ルイ・カロンによって執筆され(後にジャック・ジャコブに交代)、ケベック市の架空のナショナル ホッケー リーグ チーム、ル ナショナルとその選手たちの物語を語ります。主人公は、トロワリビエールドラゴンズのジュニア チームからル ナショナルにドラフトされた若くてハンサムな選手、ピエール ランベール (カール マロッテ)です。

最初のシリーズでは、ピエール・ランベールは親友のデニス・メルキュール (ジャン・ハーヴェイ) とともに、少年時代のチームであるケベック国立サッカーチームに選ばれます。その 1 年間で、ピエールはプロレベルで自分をコントロールする方法、ホッケーと恋愛生活の両立の仕方を学びます。

2 番目のシリーズは、ホッケーのワールドカップに焦点を当てています。ピエール ランバートはカナダ チームでプレーするように選ばれましたが、個人的な問題が原因でプレーがうまくいきませんでした。ピエールは、カナダがワールドカップで優勝できるように、時間内にそれらの問題に対処しなければなりません。ソビエトのホッケー選手が国を脱出して北米でプレーしたいというテーマもシリーズに含まれています。

シリーズ第 3 弾では、ケベック国立党が大きな財政難に陥り、ピエール ランベールが怪我に悩まされているため、ケベックの将来は不透明です。ピエール ランベールと彼の仲間たちは、勝利を収め、ケベック国立党を存続させる方法を見つけなければなりません。

• カール・マロッテ ：ピエール・ランベール
• マシャ・メリル ：マルーシア・ランバート
• イヴァン・ポントン ：ジャック・メルシエ
• マルク・メシエ ：マルク・ガニョン
• ミシェル・フォジェ ：ジル・ギルボー
• シルヴィー・ブルク：リンダ・エベール
• マリーナ・オルシーニ ：スージー・ランバート
• ジャン・ハーヴェイ：デニス・メルキュール
• マリー＝シャンタル・ラベル：ジネット・レトゥルノー
• ドゥニ・ブシャール ：ルシアン・ボワヴァン
• ジャン・デシェーヌ：ポール・クチュール
• トーマス・ドナヒュー：フィル・オブリー
• エリック・ホジエル：マック・テンプルトン
• ジャン＝セバスチャン・ロード：ヒューゴ・ランベール
• ロバート・マリエン ：ロバート・マーティン
• デヴィッド・ナーマン：スティーブ・ブラッドショー
• リズ・トゥアン ：ニコール・ガニョン
• オーガスト・シェレンバーグ ：アラン・ゴールドマン
• ティモシー・ウェバー ：ゲイリー・ベネット
• ソフィー・ルノワール ：マリー・ルー
• ダニエラ・アケルブロム ：ジュヌヴィエーヴ
• トッド・フィールド ：アンダース・ヨハンソン

Lance et Compteはケベックの一般的なフランス語のホッケー表現で、英語の「彼がシュートすれば、彼が得点する」に相当します（後者はもともとホッケー解説者のフォスター ・ヒューイットのキャッチフレーズの1つでした）。チーム Le National は、ロゴに至るまで、実際のNordiquesをそのままコピーしたものです（Nordiques は小文字の「N」をシンボルとして使用し、National は大文字の「N」を使用しています）。Dragons 自体は、ケベック・メジャー・ジュニア・ホッケー・リーグのTrois-Rivières Draveursのコピーです。ケベックのテレビロマンでは、実際の組織のコピーがよく見られます。例: La Presse新聞はエピソード「Scoop」ではL'Expressであり、 Sûreté du Québec警察はエピソード「Jasmine」ではSûreté nationaleです。しかし、オリジナルシリーズの直後に放映されたテレビ映画では、トロワ・リヴィエール・ドラヴールやシャウィニガン・カタラクトなど、実際のジュニアチーム名が使用されています。この番組は、時折、ややきわどいラブシーンがあることでも知られています。

この番組はカナダで英語版が放映されたほか、フランスでもCogne et gagneとしてフランス語吹き替えで放送された。Lance et Compteのよく知られた化身は、Rock et Belles Oreillesのパロディ スケッチ シリーズで、吹き替えはSnappe pis Bourdonneである。

このシリーズではいくつかのテレビ映画が制作され、1991年から1992年にかけてTVAで放映されました。

1. すべての人のために
2. ルルの犯罪
3. 真実の瞬間
4. ル・ショワ
5. 逆らって、逆らって
6. チャットに戻る

オリジナルシリーズの新世代は、新しいタイプのプレイヤー（およびオリジナルキャラクターの存在）を起用して 2001 年に放送が開始され、TQS で放送されました。2004 年以降、さらに 3 つのシリーズが TVA で放送され、現在 4 番目のシリーズも制作中で、これも TVA で放送される予定です。

Lance et Compte: La Nouvelle Génération は、ダニー・ブシャールという新星に焦点を当てています。ピエール・ランベールは引退し、ブシャールの代理人を務めています。ケベック国立チームはここ数年、成績が振るわず、負け続ければ再び市外への移転を迫られるかもしれません。新しいコーチの助けを借りて、ケベック国立チームは勝つ方法を早く見つけなければなりません。

「ラ・レコンケット」は、ダニー・ブシャールとマルク・ギャニオンの恋愛生活に焦点を当てています。ブシャールは、新しい愛人ヴァレリー・ナンテルによって、急速に本来の自分とは違う男に変貌し、劇的な結末を迎える可能性があります。マルク・ギャニオンもまた、元恋人スージー・ランバートへの想いがまだ残っているため、自分の感情に対処する方法を見つけなければなりません。

「ランスとコント：復讐」では、ピエール・ランベールの息子、ギーがシーズン半ばにケベック国立チームに招集される。初戦で、彼はモントリオール・カナディアンズの選手をボードにボディチェックして負傷させ、殺害する。シリーズは主に彼の裁判と恋愛生活に焦点を当てているが、ダニー・ブシャールの未亡人であるアニー・ジラールの愛人ヴァレリー・ナンテルに対する復讐も描いている。スポーツにおけるステロイドのテーマもこの回に盛り込まれている。

2009年秋にTVAで放映された番組の第7シーズン「Le Grand Duel」は、モントリオールとケベックシティのライバル関係に焦点を当てており、スージー・ランバートの乳がんとの闘いも描かれている。また、マイナーホッケーにおける児童性的虐待というテーマもこのシリーズに盛り込まれている。

2010 年 11 月 26 日、映画「 Lance et Compe: Le Film (ランスとコンプ: 映画)」が劇場で公開されました。この映画は、ロベルバルとケベック市の間で起きたチームバスの事故に焦点を当てています。少なくともチームとコーチの半数が事故で亡くなりました。

第 8 シーズンの「Lance et Compte: La Déchirure」は、映画の直接の続編です。

ジェイソン・ロイ・レヴェイレとサラ・ダジュネ=ハキムが新世代の一員として主演した、 『ランス・エ・コンプト：ラ・フィナーレ』というタイトルの最終シーズン9が2015年に放送された。 ^[1]

• ケベックのテレビシリーズ一覧
• ケベックテレビ
• ケベックの文化

• IMDbの Lance et Compte