イザベル・シートン、ローダーデール伯爵夫人

イザベル（またはイソベル）シートン（1594年 - 1638年）は、刺繍で知られるスコットランドの貴婦人で、スコットランドの詩人アーサー・ジョンストンによる9つの新ラテン語のエピグラムの題材となった。

1594年に生まれたイザベル・セトンは、リリアス・ドラモンドと初代ダンファームリン伯爵アレクサンダー・セトンの5人の娘のうち2番目の娘でした。彼女は、1624年にローダーデール伯爵に叙せられたサーレスタンの第2代メイトランド卿ジョン・メイトランド（1645年没）と結婚しました。1610年6月18日、彼女と夫はギルバートンなどの土地の特許状を与えられました。 ^{[ 1 ]}

セトンは15人の子供（息子7人、娘8人）を産んだが、生き残ったのは4人だけだった。^{[ 2 ]} 1632年8月、ローダーデールはサールスタン城からホーム伯爵夫人に、イザベルの体調が悪く、「友人に手紙を書くのが得意ではなかった」ものの、長男のジョンの助けを借りてロクスバラ伯爵夫人に手紙を書くことができたと書いた。 ^{[ 3 ]}

彼女の長男ジョン・メイトランドは著名なスコットランドの政治家となり、1672年にローダーデール公爵に叙せられた。^{[ 4 ]}彼女は1638年11月2日に亡くなり、イースト・ロージアンのハディントンに埋葬されている。^{[ 5 ]}そこには彼女を偲ぶラテン語の碑文が刻まれた記念碑がある。^{[ 6 ]}

セトンのタペストリー（刺繍）は現存しないが、スコットランドの詩人アーサー・ジョンストンが書いた9つの新ラテン語のエピグラムの中で称賛され、『 Delitiae Poetarum Scotorum』（1637年）に掲載された。これらのエピグラムの中で、ジョンストンは古典的な引用を用いてセトンの刺繍を称賛している。^{[ 7 ]}

ジョンストンは彼女をローマの織物の女神ミネルヴァと密接に結びつけており、最初と最後のエピグラムでは彼女を「ローダーデールのミネルヴァ」（Minervae...Laderdeliae）と表現している。エピグラム2～7では、花、果物、動物、鳥、魚、惑星をローマの神々の姿で描いた彼女の素晴らしく自然主義的な描写を称賛している。8番目のエピグラムでは、セトンによるローマのヒロイン、ルクレティアの描写について述べている。^{[ 8 ]}