エヴリン・スチュワート・マレー

レディ・エヴリン・スチュワート・マレー（1868年3月17日 - 1940年7月30日）は、ゲール語の民話や民謡を収集した スコットランドの民俗学者でした。彼女はまた、熟練した裁縫師であり、刺繍やレースの収集家でもありました。

エヴリン・スチュワート・マレー夫人は、1868年3月17日にスコットランドのパースシャーにあるブレア城で、第7代アソル公爵ジョン・スチュワート・マレーとその妻で 第7代準男爵サー・トーマス・モンクリフの娘であるルイザ・モンクリフの末娘として生まれました。^{[2] [1] [3]}

マレーは、家庭教師による家庭教育という典型的なヴィクトリア朝貴族の教育を受けた。幼い頃からゲール語に興味を持ち、ゲール語に堪能で熱心な父親の勧めも受けた。1887年から1891年にかけて、マレーはアソル領地内外のゲール人から240以上のゲール語の民話や歌を集めた。マレーの真剣で深い学問的研究は、彼女のような階級の若い女性がゲール語を学ぶのはふさわしくないと考える両親との衝突を招いた。両親がマレーの学業を制限しようとしたため、彼女は重度の心身症を発症した。1891年後半、マレーの健康を回復させるために、両親は短期間の滞在を目的にスイスにマレーを派遣した。マレーはスイスからスコットランドに戻ることを拒否し、その後ずっと両親とは疎遠だった。しかし、彼女は兄弟姉妹との文通や訪問は続けた。^{[1] [3]}

1885年、マレーはベルギーに定住し、両親からわずかな仕送りを受けて暮らした。彼女は熱心な収集家となり、熟練した裁縫師となった。彼女が刺繍で描いたイギリス国章は、この芸術の傑作とみなされている。1936年、彼女はレースと刺繍のコレクションを母国に送り、ブレア城が初めて一般公開された際に展示した。^{[1] [3]}

第二次世界大戦前にマレーはベルギーからイギリスに渡り、ロンドンに定住した。彼女は1940年7月30日にパースシャーのイースター・モンクリフにある兄の家で亡くなった。^{[1] [3]}

彼女のゲール語の民間伝承と歌のコレクションは、エディンバラ大学スコットランド研究学部に所蔵されている。現在は消滅したパースシャー・ゲール語方言を記録する彼女の系統的かつ科学的なアプローチは、彼女の研究の重要性を認識させた。^{[1] [3]}これらの物語は、2009年にゲール語のコレクションとして英語に翻訳されて出版された。^[4]

彼女の502冊のテキストのコレクションは、1958年に第10代アソル公爵イアン・マレーによってスコットランド国立図書館に寄贈されました。このコレクションは、19世紀のゲール語の宗教作品と文学作品で構成されています。^[5]