バーバラ・フィッツロイ夫人

バーバラ・フィッツロイ夫人（1672年7月16日 - 1737年5月6日）は、イングランド国王チャールズ2世の愛妾、クリーブランド公爵夫人バーバラ・パーマーの6番目で末っ子であった。チャールズは父親ではなかったと思われるため、彼女を公に自分の子として認めたことはなかった。^[1]彼女はベネディクト会の修道女となり、ベネディトとして知られるようになった。

バーバラは1672年7月16日、イギリスのロンドン、セント・マーティン・イン・ザ・フィールズのクリーブランド・ハウスで生まれました。 ^[2]彼女が生まれた頃、ルイーズ・ド・ケルアイユが母親に代わって国王の主愛妾となっていました。

母親はバーバラが国王の娘であると主張したが、バーバラの父親はおそらく、母親の従兄弟であるジョン・チャーチル（後のマールバラ公）か、顔立ちが似ていたと言われているチェスターフィールド卿のどちらかである。 ^{[3] [4]}ボイヤーは、マールバラ公の存命中に出版された「年代記」の中でバーバラについて次のように述べている 。

「国王が彼女を娘と認めたという記録は見当たりませんが、現在存命の偉人が彼女の父親とされています。[...] 後にマールバラ公となったチャーチル氏が彼女の父親であったと一般に信じられています。」^[5]

最後に、彼女の母の夫であるキャッスルメイン卿は彼女を自分の娘だと信じ、彼女に財産を遺贈したことが注目される。 ^{[6]しかし、} チャールズは彼女を自分の娘として認めることを常に主張したが、個人的には彼女を否認した。^[3]

彼女と母親は1677年にトーマス・プーリーによって描かれた。二人は花かごを抱えており、バーバラ・フィッツロイは金髪の巻き毛で笑顔の丸顔の5歳児として描かれている。^[7]

国王は1685年に死去した。1691年3月、18歳のバーバラはアラン伯爵の私生児を出産し^[8]、後にアラン伯となったチャールズ・ハミルトン（1691年 - 1754年）と名付けた。チャールズはその後、マモレのジョン・キャンベル卿の娘エリザベスと結婚し、ウィリアム・ジェームズ（姓は祖父にちなむ）と洗礼された息子をもうけたが、幼くして亡くなった。改名の主な理由は、父の不倫と私生児の不名誉を受けてチャールズをフランスに送り出したハミルトン家と距離を置くためであった。フランスにいる間、チャールズ・ハミルトンはアラン伯爵の称号を与えられた。エリザベスは後に亡くなり、チャールズはアルシャンボー伯爵チャールズ・コートニーの娘アントワネット・コートニーと再婚し、彼女との間に息子、アラン伯爵チャールズ・ハミルトン・ジェームズ（洗礼名は兄と同じジェームズ）をもうけた。ジェームズはイングランドに戻って軍人としてのキャリアを始め、最終的にドーセットに落ち着いた。イングランドに戻ったチャールズは陸軍に入り、ロイヤル・スコッツ・グレイ連隊の中佐となり、バス勲章のナイト・コンパニオンに叙せられた。チャールズは第5代ミドルマーチ準男爵サー・ジェラード・ネイピアの娘キャサリンと結婚して息子をもうけた。その息子は最初に第3代アボイン伯爵の孫娘と結婚し、次に第5代サンドイッチ伯爵ジョン・モンタギューの娘と結婚し、両方との間に子供ができた。^{[8] [9]}アランの両親は彼とバーバラの関係に激しく反対した。出産後、彼女はフランスのノルマンディー地方ポントワーズにあるイギリスの聖ニコラス修道院の修道女となり^[8]、シスター・ベネディクタと名乗り、 1721年に修道院長となった。彼女の息子は母親であるクリーブランド公爵夫人によって育てられたが、彼女は彼女を勘当したとされている^{[8] 。}

修道院長の自筆サインは次のとおりです。

Mon nom du monde est Barbe Fitz Roy est en Religion Benedite fille Du Roy De La grande Bretagne Charles 2dc j'ay fait professional dans Le Couuent des Benedictines Angloiscs De Pontoise L'annee 1691 Le 2* D'auril c'est maison est mittige 。^[5]

大まかに翻訳すると次のようになります。

私の世間の名はバーベ・フィッツ・ロイ、宗教的にはベネディクタ、イギリス国王チャールズ2世の娘です。 1691年4月2日、ポントワーズの英国ベネディクト会修道院で誓願を立てました。そこは私の懺悔の場です。

バルバラ夫人は1737年5月6日に修道院で亡くなり、修道院の教会に埋葬されています。

• 翻訳元