レディ・オードリーの秘密

レディ・オードリーの秘密
	レディ・オードリーの秘密の表紙
著者	メアリー・エリザベス・ブラッドン
言語	英語
ジャンル	センセーショナル小説
公開済み	1862年5月26日 (ウィリアム・ティンズリー)
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	3巻、355
番号	978-0-19-953724-2
先行	ブラックバンド
に続く	ジョン・マーチモントの遺産

『レディ・オードリーの秘密』は、1862年5月26日に出版されたメアリー・エリザベス・ブラッドンのセンセーショナル小説である。 ^[1]これはブラッドンの最も成功し、よく知られた小説である。評論家のジョン・サザーランド（1989年）は、この作品を「すべてのセンセーショナル小説の中で最もセンセーショナルに成功した」と評した。^{[ 1]}プロットは、1860年代初頭に文学で流行した「偶発的な重婚」を中心にしている^{。 [1]プロットは、文芸評論家の}エレイン・ショーウォルター（1982年）によって次のように要約されている。「ブラッドンの重婚したヒロインは、子供を捨て、最初の夫を井戸に突き落とし、2番目の夫を毒殺することを考え、他の男性の知人が滞在しているホテルに火を放つ」。^[2]^[3]この小説の要素は、1860年6月に実際に起こったコンスタンス・ケント事件のテーマを反映しており、この事件は何年もの間国民を悩ませた。^[4]ブラッドンの2番目の「重婚」小説「オーロラ・フロイド」は1863年に出版された。ブラッドンはエセックスのインゲートストーン・ホールを物語の舞台としたが、これはそこを訪れたことにインスピレーションを得たものである。^[5]この作品は3本の無声映画化、2000年のイギリスのテレビ版1本、および小規模な舞台化3本が制作されている。

歴史

『レディ・オードリーの秘密』は、1861年7月から9月にかけてロビン・グッドフェロー誌に部分的に連載され、その後1862年1月から12月にかけてシックスペニー・マガジンに全編連載され、1863年3月から8月にかけて再びロンドン・ジャーナルに連載された。1862年にウィリアム・ティンズリーによって全3巻で出版された。^[2]

ブラッドンは当初、アイルランドの出版者ジョン・マクスウェルに権利を売却した。ブラッドンはマクスウェルと同居し、子供もいた。マクスウェルは自身の雑誌ロビン・グッドフェローにこの作品を出版した。ブラッドンは最後の3分の1を2週間足らずで書き上げた。この作品は3巻本として出版され、成功を収め、ブラッドンは生涯経済的に自立することができた。ティンズリーにとっても経済的成功となり、彼女はその利益でバーンズに「オードリー・ロッジ」という別荘を建てた。[ ^2]

小説の筋書きに重婚というテーマがあることを考えると、注目すべきは、マクスウェル自身が別の女性と結婚していたため、ブラッドンは1874年に妻が亡くなるまで彼と結婚できなかったことである。マクスウェルとブラッドンが長年「不規則な」関係で暮らしていたことが公になると、小さなスキャンダルが起こり、使用人全員が退職を申し出た。^[2]

1997年にワーズワース限定版が出版され、ケント大学のキース・カラビンによる序文が添えられた。序文では「19世紀後半には、誰もがレディ・オードリーの秘密を知っていた」と述べられている。^[6]

プロット

この小説は、1857 年 6 月、ルーシーグラハムとサーマイケルオードリーの結婚で始まります。ルーシーは若く美しい女性で、会う人ほとんどを魅了します。サーマイケルは親切で裕福な中年の未亡人です。ルーシーの過去は不明です。サーマイケルと結婚する前は、地元の医師であるドーソン氏の子供たちの家庭教師を務め、その前はヴィンセント夫人に仕えていました。それ以前の彼女についてはほとんど知られていません。結婚後まもなく、サーマイケルの甥で法廷弁護士のロバートオードリーは、古い友人であるジョージタルボイズをイギリスに迎えます。

3年前、幸せな結婚生活を送っていたものの、ジョージの経済状況は絶望的だった。彼はオーストラリアへ金鉱探しで一財産を得ようと旅立った。イギリスには若い妻ヘレンを残していったが、今は彼女の消息を切らしている。新聞でヘレンが亡くなったと読み、確かめるためにヘレンの家を訪ねた後、彼は落胆する。ロバート・オードリーは友人のことを気遣い、気を紛らわせようと裕福な叔父の田舎の屋敷に連れて行こうと申し出る。ジョージにはジョージーという子供がいて、ジョージーの義父であるマルドン中尉に預けられていた。ロバートとジョージはジョージーを訪ねるために出発し、ジョージはロバートを幼いジョージーの後見人と、その少年の名前に付けられた2万ポンドの信託人にすることに決めた。少年の後見人の問題を解決した後、2人はマイケル卿を訪ねるために出発した。

田舎の屋敷オードリーコートにいる間、オードリー夫人はジョージに会うのを避けます。2 人が新しいオードリー夫人に謁見しようとしたとき、彼女は多くの言い訳をして訪問を避けます。彼女がいない間に、雷雨がジョージとロバートをオードリーコートの奥に閉じ込め、2 人はオードリー夫人の肖像画を見せられます。友人の方を振り返ったロバートは、ジョージが動揺しているように見えることに気づき、その動揺した気分は嵐のせいだと言います。その後まもなく、ジョージは姿を消します。ロバートは困惑します。ジョージが単に予告なしに去ったとは信じられず、ロバートは彼の失踪の状況を調べ始めます。

友人を捜索しながら、ロバートはジョージの失踪にまつわる出来事を書き留める。これらのメモにはオードリー夫人の名前が何度も登場し、ロバートにとっては非常に困惑するものの、彼女に対する証拠が集まり始める。ある夜、彼はオードリー夫人にメモを明かす。その中には、ジョージが元妻の手紙を多数所持していたことも書かれていた。オードリー夫人は手紙が保管されていたロンドンへ出発する。ロバートは彼女の後を追う。しかし、到着したときには、ジョージの所持品は荒らされ、手紙はなくなっていた。しかし、所持品が一つだけ残っていた。ジョージの妻が書いたメモがオードリー夫人の筆跡と一致している本だった。これは、オードリー夫人がジョージの失踪に関係しているというロバートの疑いを裏付けるものであり、またロバートはオードリー夫人が実はジョージの死んだとされる妻であると結論づけることになる。

ロバートは、オードリー夫人の悪事を疑い、幼いジョージーの命を心配して、マルドン中尉の家に行き、少年を引き取るよう要求する。ロバートはジョージーを自分の支配下に置くと、マーチモント氏が運営する学校に少年を入学させる。その後、ロバートはジョージの父、ハーコート・タルボイズ氏を訪ね、地主に息子の死を突きつける。ハーコートは冷静に話を聞く。タルボイズの屋敷を訪問する途中、ロバートはジョージの妹クララに魅了される。クララは驚くほどジョージに似ている。兄を見つけたいというクララの情熱がロバートを駆り立てる。

1859 年 2 月、ロバートは証拠を探し続けます。彼は叔父が病気だという知らせを受け、急いでオードリーコートに戻ります。そこでロバートはドーソン氏と話し、ルーシーの経歴について知られていることのすべてについて簡単に説明を受けます。彼は、ルーシーが 1852 年からヴィンセント夫人の学校で雇われていたことを聞きます。この主張を確認するために、ロバートは借金のために身を隠しているヴィンセント夫人を追跡します。ヴィンセント夫人の学校の教師であるトンクス先生によると、ルーシーが実際に学校に来たのは 1854 年 8 月で、自分の過去については秘密にしていたそうです。トンクス先生はロバートに、ルーシーが以前所有していた旅行用の箱を渡します。箱のステッカーを調べたところ、ロバートはルーシーグラハムとヘレンタルボイズという名前を発見します。

ロバートは、ヘレン・タルボイズが新しい身元を作る前に死を偽装していたことに気付く。ロバートがルーシーと対峙すると、彼女は証拠がないと言う。彼はさらなる証拠を見つけるために、ルーク・マークスが経営するキャッスル・インへと向かう。夜、ルーシーはルークの妻フィービーに無理やり宿に入れさせ、ロバートを殺すためにその場所に火を放つ。しかし、ロバートは生き残り、オードリー・コートに戻り、再びルーシーと対峙する。今度は、ルーシーは気が狂ったと言い、ロバートとマイケル卿に自分の人生の話を告白し、ジョージが最初に自分を捨てたので、別の裕福な夫を見つけるために古い生活と子供を捨てるしかなかったと主張する。

マイケル卿は不満で、アリシアを連れてヨーロッパを旅する。ロバートはルーシーの正気についてより鋭い判断を下すためにモスグレイブ博士を招き、博士は彼女が確かに潜在的な精神異常の犠牲者であり、それがストレス時に彼女を圧倒し、誰にとっても非常に危険な存在になっていると断言する。ルーシーはマダムテイラーという名前で、ブリュッセルとパリを結ぶルート沿いのベルギーのどこかにある精神病院に入院する。入院中、ルーシーはロバートに、オードリーコートの庭にある廃井戸にジョージを突き落として殺したことを告白する。

ロバートは友人ジョージの死を悲しんでいるが、瀕死のルーク・マークスから連絡が入る。火事で負った傷がもとで死ぬ前に、ルークはジョージがレディ・オードリーの殺人未遂を生き延びたことをロバートに告げる。その後、ルークはジョージの脱出を助け、ジョージはオーストラリアに戻るつもりだった。ロバートは大喜びし、クララに結婚してオーストラリアへジョージを探しに一緒に行こうと誘う。クララは承諾するが、出発前にジョージが戻ってきて、実はニューヨークに行っていたことを明かす。物語はルーシーが海外で亡くなるところで終わり、クララとロバートは幸せに結婚し、ジョージとその息子とともに田舎のコテージで暮らす。ロバートのかつての恋慕の従妹アリシアは、かつて拒絶された求婚者ハリー・タワーズ卿と結婚し、オードリー・コートは不幸な思い出とともに廃墟と化す。

分析とテーマ

『レディ・オードリーの秘密』は、ヴィクトリア朝時代の家庭生活に対する不安を題材にしている。家庭は外の世界からの危険から逃れられる場所であるはずだったが、小説の中では、一見完璧な家庭婦人が、殺人未遂だけでなく重婚や子供捨てなどの凶悪犯罪者であることが判明する。これは、「完璧な淑女/母親」や「家庭の幸福」という概念が現実的というより理想主義的であることを示唆し、ヴィクトリア朝時代の読者を不安にさせた。さらに、イギリスの都市化が進むことに対する不安は多く、都市は住民を事実上匿名にするため、レディ・オードリーに身元を変える力を与えている。オードリーという小さな町は、もはや誰もが隣人の人生物語を知っている避難所ではなく、オードリーの住民はルーシー・グラハムの過去について他に何も知らないため、彼女の話を受け入れざるを得ない。不安定なアイデンティティに関するその他の不安は、小説全体にわたって現れている。オードリー夫人のメイドのフィービーはオードリー夫人に似ており、上流階級と下流階級の物理的な区別、したがって上流階級の固有の優位性という考えを排除している。

さらに、『レディ・オードリーの秘密』はジェンダーと階級についての物語であり、レディ・オードリーの好ましくない上昇志向は社会階級のパラダイムに対する脅威を示唆している。狂気も重要な問題である。レディ・オードリーと他の人々は、この言葉の意味についてよく議論するが、多くの読者はレディ・オードリーは狂っていないと信じている。実際、多くの批評家はレディ・オードリーの欺瞞を、女性が自分の人生の方向をコントロールするフェミニスト行為とみなしている。^[7]

この小説は、 1860年6月に実際に起きたコンスタンス・ケント事件の多くのテーマを反映している。 ^[4]『レディ・オードリーの秘密』の第1巻は、ケント殺人事件のほぼ1年後に出版された。^[4]この小説は、実際の事件と同様に、継母と元家庭教師、田舎の邸宅での謎めいた残忍な殺人、井戸に投げ込まれた死体、そして狂気に魅了された登場人物を描いている。^[4]コンスタンス・ケントは、殺人者のレディ・オードリー、おてんばなアリシア・オードリー、控えめなフィービー・マークス、孤独なクララ・タルボイズなど、小説の多くの女性キャラクターに見ることができる。 ^{[4]探偵で事件捜査官の} ジャック・ウィチャーは、ロバート・オードリーのキャラクターに見ることができる。^[4]

適応

映画

レディ・オードリーの秘密、1912年（アメリカ、白黒、無声）
『レディ・オードリーの秘密』（別名『社会の秘密』）、1915 年（アメリカ、白黒、無声、マーシャル・ファーナム監督）
『レディ・オードリーの秘密』、1920年（イギリス、白黒、無声、ジャック・デントン監督）
レディ・オードリーの秘密、1949年（イギリス、テレビ、白黒）
レディ・オードリーの隠れ家 [de]、1978年（西ドイツ、テレビ、ヴィルヘルム・ゼンメルロート監督）
『レディ・オードリーの秘密』、2000 年 (イギリス、テレビ、ベッツァン・モリス・エヴァンス監督) – (米国ではミステリー!シリーズの一部。)

無線

レディ・オードリーの秘密、2009年（イギリス、BBCラジオ4）

ステージ

1863年 -コリン・ヘンリー・ヘイズルウッドが脚色し、1863年にロンドンのヴィクトリア劇場で初演。ヘイズルウッドは同年、ブラッドンの『オーロラ・フロイド』^{も脚色した。 [8]}
1930年 -ケンブリッジ・フェスティバル劇場: 小説の「メロドラマ化版」で、「誕生日パーティー」と田舎風バレエが上演された。オードリー夫人役はフローラ・ロブソン女史が演じ、公演はタイロン・ガスリーがプロデュースした。その前にモートンの『コックスとボックス』が上演された。^[9]
1971年 – シカゴ、グッドマン劇場、ダグラス・シールによる脚色、^[10]ジョージ・ゲーリングによる音楽、ジョン・B・クンツによる作詞。
1972年 -オフブロードウェイ、シールによる脚色、^[11]^[12]ジョージ・ゲーリング作曲、ジョン・B・クンツ作詞。

大衆文化において

『レディ・オードリーの秘密』は、モード・ハート・ラヴレースのベッツィー・テイシーシリーズの第4作『ベッツィーとテイシーはダウンタウンへ行く』のサブプロットに関係しています。ベッツィーはこの本や同じジャンルの他の本を読んでおり、同様の作品を書きたいと考えています。

アガサ・クリスティの短編小説『グリーンショーの愚行』では、グリーンショー嬢は『レディ・オードリーの秘密』のコピーの中に遺言を隠し、それが「当時のベストセラー」だったと述べている。

参考文献

^ abc ジョン・サザーランド。「レディ・オードリーの秘密」『スタンフォード・コンパニオン・トゥ・ヴィクトリアン・フィクション』、1989年。
^ abcd サザーランド、ジョン(1989)。「ブラッドン」。スタンフォード・コンパニオン・トゥ・ヴィクトリア朝小説。カリフォルニア州スタンフォード：スタンフォード大学出版局。ISBN 9780804718424。
^ ショーウォルター、エレイン(1977)。『彼女たちの文学：ブロンテからレッシングまでのイギリス女性小説家』プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版局。p. 163。ISBN 978-0691063188。
^ abcdef サマースケール、ケイト（2008年）。『ウィチャー氏の疑惑、あるいはロードヒルハウスでの殺人』。ロンドン、イギリス：ブルームズベリー。pp. 217–18。ISBN 978-0-7475-8215-1。
^ “History of Ingatestone, Essex”. 2013年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月30日閲覧。
^ カラバイン、キース（1997年）。『レディ・オードリーの秘密：序論』フィラデルフィア、ペンシルバニア州：ワーズワース・クラス。
^ Moqari, Shaqayeq (2015). 「メアリー・エリザベス・ブラッドン著『Lady Audley's Secret』における狂女の表現」(PDF)。ワールド・サイエンティフィック・ニュース(22): 40–54。
^ GC Boase、Megan A. Stephan、「Hazlewood、Colin Henry (1823–1875)」、Megan A. Stephan 改訂版、Oxford Dictionary of National Biography、(2011 年 12 月 3 日アクセス)
^ 1930年1月25日と2月3日のフェスティバル劇場のプログラム
^ ノーマン・ドナルドソン著『ドーバー版序文』：『レディ・オードリーの秘密』（1974年）
^ バーンズ、クライヴ (1972 年 10 月 4 日)。舞台: 『レディ・オードリー』; ヴィクトリア朝ミュージカルがイーストサイド・プレイハウスで上演、ニューヨーク・タイムズ。2010 年 12 月 1 日閲覧 (1972 年 10 月 3 日にニューヨーク市のイーストデール・プレイハウスで初演)
^ 「レディ・オードリーの秘密」2015年9月16日。

さらに読む

ベラー、アンマリー（2012年）。『メアリー・エリザベス・ブラッドン：ミステリー小説の手引き』ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド。ISBN 978-0-7864-3667-5。
クヴェトコビッチ、アン（1992年）。『複雑な感情：フェミニズム、大衆文化、ビクトリア朝のセンセーショナリズム』ニューブランズウィック、ニュージャージー：ラトガース大学出版局。ISBN 978-0813518572。
ダイアモンド、マイケル（2003年）。ビクトリア朝のセンセーション。ロンドン：アンセム。pp.197-208。ISBN 1-84331-150-X。
キング、アンドリュー（2002）。「転覆としての共感？『レディ・オードリーの台所の秘密』を読む」。ヴィクトリア朝文化ジャーナル。7 （1）：60-85。doi ：10.3366/jvc.2002.7.1.60。
ネメスヴァリ、リチャード (1995)。「ロバート・オードリーの秘密：レディ・オードリーの秘密における男性の同性愛的欲望」。小説研究。XXVII ( 4): 515–528。JSTOR 29533089。
ティリー、エリザベス (1995)。「レディ・オードリーの秘密におけるジェンダーとロールプレイング」。ヴァレリア・ティンクラー・ヴィラニ、ピーター・デイビッドソン、ジェーン・スティーブンソン (編) 共著。キャンドルライトによる展示: ゴシック伝統の源泉と発展。アムステルダム: ロドピ。pp. 197–204。ISBN 9789051838329。
トマイオーロ、サヴェリオ（2010年）。『レディ・オードリーの影：メアリー・エリザベス・ブラッドンとビクトリア朝の文学ジャンル』エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 978-0-7486-4115-4。
ウォルフ、ロバート・リー（1979年）。『19世紀小説：書誌目録』ニューヨーク：ガーランド。
ウールストン、ジェニファー M. (2008)。「狡猾な「他者」としてのオードリー夫人: ビクトリア朝の家父長制の考え方に対する経済的、性的、犯罪的攻撃」ペンシルベニア州立大学英語協会 (EAPSU) オンライン。5 。

外部リンク

スタンダード電子書籍のレディ・オードリーの秘密
Project GutenbergのLady Audley's Secret (電子書籍、プレーンテキスト、HTML)
レディ・オードリーの秘密パブリックドメインオーディオブックLibriVox
インターネットアーカイブの『Lady Audley's Secret』（スキャンされた書籍のオリジナル版）
ミラー、ルーカスタ (2003 年 8 月 9 日)。「スウィートセンセーション」、ガーディアン。2010 年 12 月 1 日閲覧
IMDbの「レディ・オードリーの秘密」（テレビ映画 2000 年）

[sutherland-1] ジョン・サザーランド。「レディ・オードリーの秘密」『スタンフォード・コンパニオン・トゥ・ヴィクトリアン・フィクション』、1989年。

[sutherland2-2] サザーランド、ジョン(1989)。「ブラッドン」。スタンフォード・コンパニオン・トゥ・ヴィクトリア朝小説。カリフォルニア州スタンフォード：スタンフォード大学出版局。ISBN 9780804718424。

[3] ショーウォルター、エレイン(1977)。『彼女たちの文学：ブロンテからレッシングまでのイギリス女性小説家』プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版局。p. 163。ISBN 978-0691063188。

[summerscale-4] サマースケール、ケイト（2008年）。『ウィチャー氏の疑惑、あるいはロードヒルハウスでの殺人』。ロンドン、イギリス：ブルームズベリー。pp. 217–18。ISBN 978-0-7475-8215-1。

[5] “History of Ingatestone, Essex”. 2013年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月30日閲覧。

[6] カラバイン、キース（1997年）。『レディ・オードリーの秘密：序論』フィラデルフィア、ペンシルバニア州：ワーズワース・クラス。

[7] Moqari, Shaqayeq (2015). 「メアリー・エリザベス・ブラッドン著『Lady Audley's Secret』における狂女の表現」(PDF)。ワールド・サイエンティフィック・ニュース(22): 40–54。

[8] GC Boase、Megan A. Stephan、「Hazlewood、Colin Henry (1823–1875)」、Megan A. Stephan 改訂版、Oxford Dictionary of National Biography、(2011 年 12 月 3 日アクセス)

[9] 1930年1月25日と2月3日のフェスティバル劇場のプログラム

[plays-10] ノーマン・ドナルドソン著『ドーバー版序文』：『レディ・オードリーの秘密』（1974年）

[1972debut-11] バーンズ、クライヴ (1972 年 10 月 4 日)。舞台: 『レディ・オードリー』; ヴィクトリア朝ミュージカルがイーストサイド・プレイハウスで上演、ニューヨーク・タイムズ。2010 年 12 月 1 日閲覧 (1972 年 10 月 3 日にニューヨーク市のイーストデール・プレイハウスで初演)

[12] 「レディ・オードリーの秘密」2015年9月16日。