叫びの家（1969年の映画）

叫んだ家
スペイン劇場公開ポスター
スペイン語	ラ・レジデンシア
文字通り	レジデンス
監督	ナルシソ・イバニェス・セラドール
脚本	ナルシソ・イバニェス・セラドール
に基づく	フアン・テバールの「La Residencencia」
制作：	ハビエル・アルメット
主演	リリー・パーマー クリスティーナ・ガルボ ジョン・モルダー・ブラウン メアリー・モード
撮影	マヌエル・ベレンゲル ゴドフレド・パチェコ
編集者	メルセデス・アロンソ レジナルド・ミルズ
音楽：	ワルド・デ・ロス・リオス
制作 会社	アナベル・フィルムズ
配布元	レジア＝アルトゥーロ・ゴンサレス・ロドリゲス
発売日	1969年12月8日[1] ( 1969-12-08 )
実行時間	104分[a]
国	スペイン
言語	英語[5]
興行収入	1億ポイント（スペイン）[6]

『叫びの家』（スペイン語： La residencia、直訳すると 「住居」）は、『フィニッシング・スクール』としても公開され、 ^[5]ナルシソ・イバニェス・セラドールが脚本・監督し、リリ・パーマー、クリスティーナ・ガルボ、ジョン・モルダー・ブラウン、メアリー・モードが主演した1969年のスペインのスラッシャー映画である。19世紀フランスの女子寄宿学校の厳格な校長であるセニョーラ・フルノーの物語で、生徒たちが異常な状況で姿を消し始める。 ^{[7] [8]}

フアン・テバールの短編小説に基づき、コミーリャスで撮影されたこの映画は、英語のセリフで撮影された最初のスペイン映画でした。^[5] 1969年12月にスペインで公開され、興行収入1億スペインペセタ、観客動員数300万人を記録するヒット作となりました。1971年、アメリカン・インターナショナル・ピクチャーズがこの映画をアメリカでの配給用に買収し、別名『叫ぶ家』として公開されました。アメリカン・インターナショナル・ピクチャーズは、映画を94分に短縮し、映画協会からX指定を受けないようにしましたが、最終的にはGP指定を受けました。

この映画は映画学者によってスラッシャー映画の先駆者として注目されており、 『サスペリア』（1977年）や『ピーシズ』 （1982年）などその後の多くのホラー映画に影響を与えた。^[9]

19 世紀フランスの問題児の寄宿学校で、校長のセニョーラ・フルノーは、10 代の息子ルイスに、どの少女も自分にふさわしくないと考え、自分のような女の子を見つけるべきだと言い、どの少女にも近づくことを禁じます。18 歳のテレサ・ガランは、入学するために学校に到着し、到着した瞬間から寄宿学校での奇妙な出来事、特に監視されているか、尾行されているような感覚に気づきます。

厳格な規律主義者であるフォルノー女史は、彼女が保護している上級生のイレーネ・トゥパンの助けを借りて、手に負えない生徒たちを殴ったり鞭打ちしたりして虐待します。ある夜、少女の一人が行方不明になると、フォルノー女史は、学校の出入りを可能にする鍵をきちんと管理していなかったとしてイレーネを責めます。一方、テレサはルイスと恋に落ちますが、学校の雰囲気と生徒の度重なる失踪にますます不安を感じていきます。彼女はまた、母親が売春婦だった過去を持つために彼女を苦しめる同級生からのいじめを受けます。

真夜中、テレサは脱出を計画する。アイリーンはテレサが出て行くことに気付き、外に駆け出して門に向かい、止めようとした。テレサはまずルイスに別れを告げ、ルイスは旅費を援助するために貯金から金を渡す。テレサが階下の窓から脱出しようとすると、見えない人物に襲われ、喉を切り裂かれて殺される。アイリーンは後に学校に戻り、嵐で雨水が溜まった応接室の窓枠を見つける。アイリーンはテレサが逃げることはできなかったと言い張り、フォーノー夫人と対峙する。また、学校を辞めるつもりであり、必要なら虐待についてフォーノーを脅迫するとも告げる。フォーノーはアイリーンに鍵を渡すよう強要する。

その晩遅く、セニョーラ・フォーノーは逃げようとするアイリーンを捕まえ、彼女が2階に逃げるのを追い、最終的に屋根裏に隠れる。セニョーラ・フォーノーは屋根裏に上がり、そこで刺殺され、両手が体から切り離されているアイリーンを発見する。屋根裏の秘密の部屋で、セニョーラ・フォーノーは、バラバラにされた女性の体の部分でできた死体を抱えた息子を見つける。セニョーラ・フォーノーは、ルイスの欲求不満が精神病的な衝動を表面に押し出し、彼が不運な少女たちをストーキングして体の部分を手に入れ、母親に似た特徴を持つ自分の「理想の女性」を作ろうとしていることに気づく。ルイスは、母親を部屋に閉じ込め、自分の創造物に、ルイスが彼女と同じように愛し、世話をするように教える。セニョーラ・フォーノーは叫ぶ。

『ラ・レジデンシア』はナルシソ・イバニェス・セラドール監督の最初のホラー映画であり、ハビエル・アルメットが自身の会社アナベル・フィルムズを通じてプロデュースした。^[10]脚本はフアン・テバールの短編小説に基づいている。^[11]セラドールは「ルイス・ペナフィエル」名義で脚本を書いた。^[12]

この映画は国際市場に進出することを明確な目的とした商業映画として制作され、^{[10] [13]}英語のセリフで制作された最初のスペイン映画となった。^[5]撮影はスペインのカンタブリア州コミジャスで行われた。^[14]映画には英語とスペイン語の両方の俳優が出演していたため、俳優たちは英語とスペイン語の両方で演技しながら撮影された。^[15]この映画はポストプロダクションで全編英語に吹き替えられ、英語で上映された最初のスペイン映画となった。^[16]

この映画は1969年12月8日にスペインで公開された。^{[1]その後、}アメリカン・インターナショナル・ピクチャーズを通じて『The House That Screamed』のタイトルで米国で劇場公開され、1971年3月16日にアリゾナ州ツーソンで公開され、^[17]その月の残りの期間に米国の他の地域市場に拡大された。^{[18] [19]} 1971年7月21日にニューヨークでプレミア上映された。^[7]

アメリカでは、この映画はアメリカ映画協会から94分に短縮された後、GP指定を受けた^{[18]ため、} X指定を受けないことが保証された。^{[20] 1971年に発行された}Filmfacts誌には、「『叫びの家』が穏やかな『GP』指定を受けたのは、一部の人々の心の中に狂ったような清教徒的論理が残っていることの皮肉な証拠であり、その邪悪さは、この陰惨なホラー映画に病的に凝縮されている」と記されている。^[21]

この映画はオーストラリアなど他の国では『The Finishing School』という別名で公開された。 ^[22]

ナルシソ・イバニェス・セラドール監督は、この映画の宣伝方法を快く思わず、「ひどい宣伝で、決まり文句で宣伝されていた」と述べた。^{[23]この映画はアメリカでは}アメリカン・インターナショナル・ピクチャーズによって公開されたが、当時のアメリカの観客には受けが悪かった。^[16]

この映画はスペインで興行的に成功し、^[24]観客動員数は2,924,836人を記録し^[1] 、当時スペインで最も興行収入の高い映画となり、公開後6か月で4500万スペインペセタ（当時の米ドルで約64万ドル）、年末までに8300万ペセタを売り上げた。^{[24] [25] [26]}最終的に興行収入は1億ペセタ（75万715ユーロ）に達した。^{[6] [1]}

この映画はスペインで公開され、賛否両論の評価を受けた。シネスタジオのアントニオ・ペラヨは、他のスペイン人監督なら「少なくとも同じ技術水準の映画を2本は製作できた」と述べ、この映画の予算に疑問を呈するレビューを書いた。 ^[27]レセニャのペレス・ゴメスは、この映画は「立派な商業映画」であると述べて肯定的なレビューを書いた。^[27]ヌエストロ・シネのミゲル・マリアスは、この映画は映画と観客に対して無礼であり、「彼女/彼を侮辱し、彼女/彼を低常性を満たす必要がある愚か者と見なす」ような映画への財政支援は適切ではないと述べた。^[28]マリアスは、この映画を支持した映画評論家たちも批判した。^[29]

ロサンゼルス・タイムズのケビン・トーマスは、この映画の時代設定の詳細と演技を称賛し、「完全に説得力があり、悪を優雅に描いている...このすべての堕落は、かなりの技量で表現されている」と評した。^[18]トーマスは、パーマーは「彼女の役に人間性と悲劇的な側面を与えるために一生懸命働いている」と付け加えたが、映画は最終的に「愛情を込めて描いたものを非難するのではなく、搾取している」と結論付けた。^[18] ニューヨーク・タイムズのAH・ワイラーは、この映画について「パーマーさんと映画ファンは、受けられる限りの同情に値する」と書いた。^[7]

映画学者はこの映画の物語を『サイコ』（1960年）の物語と比較し、 ^{[30]その「}エディプス的、サド的な意味合い」を指摘している。^[31]

この映画は、シャウト! ファクトリーダブル フィーチャー シリーズの一部として DVD でリリースされ、 Maneater of Hydraとセットになっています。シリーズの他のリリースと同様に、この映画はエルビラの解説付きでもなしでも視聴できます。

2016年12月27日、この映画は北米でシャウト・ファクトリーの子会社であるスクリーム・ファクトリーによってブルーレイでリリースされ、映画の米国劇場版と104分のオリジナル版が収録された。 ^[32]このエディションは2020年12月23日に絶版となった。 ^[32] 2023年3月、アロー・フィルムズは新たに委託されたボーナス素材を含む新しく修復されたブルーレイエディションをリリースした。^[33]

『叫びの家』は、ダリオ・アルジェントの『サスペリア』（1977年）やフアン・ピケル・シモンの『ピーシズ』（1982年）など、その後の多くのホラー映画やスラッシャー映画に影響を与えた。^[9]

• IMDbの「ザ・ハウス・ザ・スクリームド」
• オールムービーで叫んだ家
• TCM 映画データベースの「The House That Screamed」
• AlloCiné の「叫ぶ家」（フランス語）